お知らせです。URL が変わりました。トップページは、 http://homepage3.nifty.com/fwjd1945/index.htmで、最新のコンテンツは、 http://homepage3.nifty.com/fwjd1945/column/new.htmlになります。 しばらくは、新しい URL ではリンク切れなどがあるはずですが、ご容赦くださいませ。 すぐに直す予定です。

---

先日、池袋の街をふらふらと歩いていたところ、「レザーデスク」と書かれた看板を見かけたのです。 そこはクラブというかスナックというか、要するにお酒を出す小ぢんまりとした店のようでして、 その店では「レザーデスク」を用意しています、ということでデカデカと看板に 「レザーデスク」と書いてあるのでした。かなり古い看板でした。

どうやら「レザーデスク」とは「レーザーディスク」のことだろう思われます。 まあ、「皮の机」ってのも意味不明ですから、「レーザーディスク」で間違いないでしょう。 それにしても、その店にも常連さんがいるでしょうに、誰も「レザーデスクは可笑しいよ」 とは言ってあげないのでしょうか？　

英語をカタカナ表記するのですから、どのみち厳密に正確には表記できないのですが、 やはり「レザーデスク」は可笑しいです。「ディスコでフィーバー」を 「デスコでヒーバー」と言うくらい可笑しいです。あまりに古いネタで申し訳ない。 まあ、今時は「ディスコでフィーバー」と言ったとしても、既にナウくないです。 （この段落、書いていて、無茶苦茶恥ずかしい・・・）

「デスク」と「ディスク」の言い間違いは、実は仕事の上でも見かけることが時々あります。 机の上に置けるような大きさの筐体を持つ PC を「デスクトップ型 PC」と呼びます、 あるいはウィンドウ・システムが提供する GUI や一連のアプリケーションを「デスクトップ環境」 と呼んだりします。この意味での「デスクトップ」を「ディスクトップ」と表記する人が、 たまーにいるんですよね。仕事のメールで「ディスクトップ」と書かれていると、 いきなり脱力してしまいます。

記憶装置の「ディスク」を「デスク」と書く人は見かけませんが、「デスクトップ」を 「ディスクトップ」と書く（あるいは発音する）人は常に一定の割合でいるように思います。 100 人に 1 人くらいでしょうか。

もちろん、私はそれを見てもいちいち訂正したりはしません。社外に出しているメールに 「関係各位殿」なんて書いてあったら訂正しますけどね。

このような間違いではないのですが、mail のカタカナ表記は「メール」が一般的ですが、 「メイル」とか「メエル」とか書く方もいらっしゃいます。本来の発音に近いのは 「メイル」かもしれませんが、個人的には「滅入る」を連想するので好きになれないのでした。 また、「メエル」の場合は、mail のカタカナ表記というよりも、 ある種シンボル的に使っているのかもしれません。でも、ヤギの鳴き声みたいなので、 これまた個人的には好きではないのでした。

好きではない、というのは自分では使わないということでして、誰かが使っていても、 別に不快に思ったりはしません。場合によっては、「メエル」は可愛いと思うこともあります。