1　　3　　1

子曰、吾十有五而志乎（干）学、
三十而立、四十而不惑、
五十而知天命、六十而耳順、
七十而従心所欲、不踰矩。

子曰わく、吾十有五にして学に志す、
三十にして立つ、四十にして惑わず、
五十にして天命を知る、六十にして耳順がう、
七十にして心の欲する所に従って、矩を踰えず。

（訳）先生が言われた。「私は十五歳で学問に志し、
三十になって独立した立場を持って、四十になってあれこれ迷わず、
五十になって天命をわきまえ、六十になって人のことばが素直に聞かれ、
七十になると思うままに振舞ってそれでも道を外れないようになった。」

論語

　儒教の四つの経典の、四書の一つ。孔子を中心とする言行録が収められており、20篇から成ります。 15歳を「志学（しがく）」、30歳を「而立（じりつ）」、40歳を「不惑（ふわく）」、50歳を「知命（ちめい）」、 60歳を「耳順（じじゅん）」、70歳を「従心（じゅうしん）」と呼ぶのはこの文章から。

　春秋時代の魯の人で、多くの弟子を教育し、儒家の祖と仰がれる孔子ですが、そんなことより 柳瀬は「人生七十古来稀」（杜甫　「曲江」）と言われたこの時代に74歳という長寿を保った事にびっくりです。 不謹慎？いえいえ「長生きこそ人生の真の宝」（ｂｙ白圭　『孟嘗君』）です。

• TOP