たとへば「法」の字は同じ「ホウ」でも、呉音「ほふ」漢音「はふ」と書き分けるやうに、
ところが某處掲示板で
同韻の「法」の呉音はどうなってますか。とあるのを見つけ、日本漢字音で清音と濁音は必ずしも的確に使ひ分けられてゐない事にはたと氣づいた。「乏」に全く氣づかなかったのは迂闊であった。
「凡・犯・梵」などがボンないしボムであれば「乏」もボフになるのが 自然かと。
件の『角川新国語辞典』では「法」の項に「ホウ(ハフ・ホフ)」とあり。 漢音ハフと呉音ホフの併記のつもりなのでせう。 「凡・犯・梵」は夫々ボン・ハン・ボンとあり。
>「乏」もボフになるのが自然
――だとしたら、「乏」を「ボフ」でなく「バフ」としてゐるのは この『角川新国語辞典』だけの誤謬なのでせうかね……。
しかしGoogleでは「びんぼふ」の6件だけなのに對し「びんばふ」は63件もヒット。
昭和21年内閣訓令第8号「現代かなづかい」では 「貧乏」にビンバフとビンボフの兩樣のヨミ假名を振ってゐます。
cf. http://ime.nu/homepage1.nifty.com/~petronius/text/genkana.html
「オンライン廣韻」の作者・高崎一郎氏の「日本漢字音表」では「ボフ」。
cf. http://ime.nu/member.nifty.ne.jp/gimon/ziom.htm
しかるに同じ高崎氏の「正假名遣」附表では「ばふ」。
cf. http://ime.nu/member.nifty.ne.jp/gimon/seikana2.htm
もう何が何やら。ああ誰か、明快な解説をしてください!
「同字」「同音」「異假名遣」しかも「清濁は區別せず」、 といふ條件で、自作のオンライン廣韻を再檢索してみたのが、以下の結果である。性質によって七種類に分類してみた。
| 記號 | 意味 | 該當字 |
|---|---|---|
| 【分岐】 | 意味などの違ひによって音が異るもの。 | 娃.袷.於.鮭.証(證).棚.哇.杼.橙.橦.洽.淙.瑩.衄衂.衵.褶.鬨閧 |
| 【AO】 | 「漢音あ・呉音お」となるもの。「法」もこの一つ。 | 江.港.腔.講.閤.摺.雙双.匝.窗窓.瀧滝.搭.答.踏.虹.蛤.法.卅.扛.拉.杠.槓.琺.矼.絳.肛.荅.莽.跫.鞜.鞳.颯.鴿 |
| 【AO゛】 | 上記の範圍を擴げ、清濁を同一視したもの。「乏」はこの一つ。 | 含.沓.巷.降.項.撞.乏.棒.哈.橦.洽.淙.盒.缸.艟.莟.餃.鬨閧 |
| 【AO゛+】 | 上記に該當し、しかも從來の漢和字典で「慣用音」として處理されたもの。 | 合.雜雑襍.蚌 |
| 【呉音】 | 呉音の段階で搖れがあったもの。 | 納 |
| 【慣用m】 | 慣用音のみ「m」の區別を失ふもの。學研漢和大字典に特徴的。 | 含.験.鹸.惨.斬.染.漸.賃.嶄.嶮.巉.慘.懺懴.涵.莟.譚.讒.貪.銜.頷.驗.龕 |
| 【慣用w】 | 慣用音のみ「u」の區別を失ふもの。「菅」以外は學研漢和大字典に特徴的。 | 危.轟軣.菅.闃.鴃.鵙 |
「オンライン廣韻」のデータをそのまま貼つけたため、無氣質な羅列に終始した點は御宥恕ねがひたい。所屬韻のかたよりを讀み取っていただければと思ふ。
【分岐】
娃
・91影,開,2,平,15,佳佳蟹/15'sツ'02'_,佳12'_,93'10,於'佳,334/,エ,アイ$,,/うつくしい
・91影,合,2,平,41,麻麻假/30'sツ'02'a,麻25'_,169'1,烏'瓜,790/wa2,ヱ,ワ,,/「赤子」<學
>
袷
・41見,中,2,入,58,洽洽咸/39'jヌ'14'_,洽04'_,543'5,古'洽,3846/jia2;qia1,ケフ,カフ$,,/あは/わせ
・41見,中,A,入,60,業葉咸/40'jヌ'15'_,業04'_,545'8,居'怯,3865/,コフ$,ケフ,,/つぎ。ひかへ/え。<學
>
於
・91影,中,1,平,11,模虞遇/12'sツ'01'_,模13'_,85'1,哀'都,290/wu1,ウ,ヲ$,,/ああ。<學
>
・91影,中,B,平,9,魚魚遇/11'sツ'03'_,魚14'_,69'8,央'居,239/yu1;yu2,オ$,ヨ,,/おける。おいて
鮭
・41見,合,4,平,12,齊齊蟹/14'jヌ'04'_,齊20'_,91'8,古'攜,316/gui1,クヱ,クヱイ$,,/ふぐ。さけ。<學
>
・42溪,合,4,平,12,齊齊蟹/14'kル'04'_,齊21'_,92'1,苦'圭,317/,,,,/<廣
>
・98匣,開,2,平,15,佳佳蟹/15'uナ'02'_,佳02'_,92'10,戸'佳,324/xie2,ゲ,カイ,,/さかな。<學
>
証(證)
・71章,開,B,去,46,勁敬梗/35'nカ'11'_,勁03'_,430'7,之'盛,2977/,シャゥ$,セィ,,/いさめただす。<學
>
・71章,開,B,去,48,證徑曾/42'nカ'11'_,證01'_,432'9,諸'應,3005/zheng4,ショゥ$,ショゥ$,,/あかし
棚
・03竝,中,1,平,49,登蒸曾/42'dニ'01'_,登08'_,201'7,歩'崩,976/peng2,ボゥ,ホゥ$,,/たな。かけはし。<學
>
・03竝,中,2,平,44,庚庚梗/33'dニ'02'_,庚08'_,184'9,薄'庚,868/,,,,/<廣
>
・03竝,中,2,平,45,耕庚梗/35'dニ'02'_,耕17'_,189'10,薄'萌,905/peng2,ビャゥ,ハゥ$,,/たな。かけはし
哇
・91影,開,2,平,15,佳佳蟹/15'sツ'02'_,佳12'_,93'10,於'佳,334/,エ$,アイ$,,/はく。<學
>
・91影,合,2,平,41,麻麻假/30'sツ'02'_,麻25'_,169'1,烏'瓜,790/wa1,ヱ$,ワ,,/はく
杼
・33澄,中,B,上,9,語語遇/11'hチ'07'_,語03'_,256'8,直'呂,1326/zhu4,ヂョ,チョ$,,/ひ
・73船,中,B,上,9,語語遇/11'pタ'07'_,語24'_,259'7,神'與,1347/zhu2,ジョ,ショ,,/「杼實」。<學
>
橙
・21端,開,1,去,49,嶝徑曾/42'fヘ'09'_,嶝01'_,433'8,都'登邑,3021/,トゥ,トゥ,,/「こしかけ」<學
>
・33澄,開,2,平,45,耕庚梗/35'hチ'02'_,耕15'_,189'7,宅'耕,903/chen2;cheng2,ヂャゥ,タゥ,,/だいだい
・33澄,開,B,平,48,蒸蒸曾/42'hチ'03'a,蒸03'_,198'7,直'陵,948/chen2;cheng2,,,,/<手
>
橦
・23定,中,1,平,1,東東通/01'hチ'01'_,東02'_,23'4,徒'紅,2/,ヅゥ,トゥ$,,/「木名」<學
>
・33澄,中,2,平,4,江江江/03'hチ'02'_,江14'_,40'3,宅'江,82/,ドゥ,タゥ$,,/「棒」
・71章,中,B,平,3,鍾冬通/02'nカ'03'_,鍾01'_,34'1,職'容,45/,シュ$,ショゥ$,,/「橦木」<學
>
洽
・98匣,中,1,入,54,合合咸/39'uナ'13'a,合01'_,534'3,侯'閤,3776/,ゴフ,カフ$,,/「洽水」<學
>
・98匣,中,2,入,58,洽洽咸/39'uナ'14'_,洽01'_,542'10,侯'夾,3843/xia2;qia4,ゲフ,カフ$,,/あまねく。うるほ/おす
淙
・53從,中,1,平,2,冬冬通/02'pタ'01'_,冬03'_,33'2,藏'宗,37/cong2,ズ;ズゥ,ソゥ$,,/そそぐ
・63崇,中,2,平,4,江江江/03'pタ'02'_,江18'_,40'6,士'江,86/chuang2,ゾゥ,サゥ$,,/そそぐ。<學
>
・67生,中,2,去,4,絳絳江/03'qレ'10'_,絳09'_,346'1,色'絳,2149/,,,,/<廣
>
瑩
・91影,開,4,去,47,徑徑梗/__'___'__'_,____'_,___'_,__'__,____/ying2,ヤゥ,エィ$,,/みがく。ひかり。あき。<學
>
・91影,合,4,去,47,徑徑梗/36'sツ'12'_,徑11'_,432'7,烏'定,3003/,,,,/<廣
>
・94云,合,C,平,44,庚庚梗/34'vラ'03'_,庚20'_,186'7,永'兵,880/,ヰャゥ,ヱィ$,,/みがく。ひかり。あき
衄衂
・35娘,中,B,入,1,屋屋通/01'iリ'15'_,屋37'_,457'8,女'六,3219/nyu4,ニク,ヂク$,,/はなぢ
・84日,中,B,入,1,屋屋通/01'xウ'15'_,屋30'_,456'4,如'六,3212/,ニク,ジク$,,/はなぢ。<學
>
衵
・35娘,開,C,入,21,質質臻/17'iリ'15'_,質10'_,469'3,尼'質,3294/,ニチ,ヂツ$,,/「婦人の肌着」
・84日,開,C,入,21,質質臻/17'xウ'15'_,質02'_,468'3,人'質,3286/,ニチ,ジツ$,,/「柔かい普段着」
褶
・23定,中,4,入,57,帖葉咸/39'hチ'16'_,帖05'_,541'6,徒'協,3834/,デフ,テフ,,/あはせ。<學
>
・58邪,中,D,入,53,緝緝深/38'rソ'16'_,緝04'_,531'5,似'入,3749/xi2,ジフ,シフ$,,/ひだ。<學
>
・71章,中,E,入,56,葉葉咸/__'___'__'_,____'_,___'_,__'__,____/zhe3,ゼフ,セフ,,/ひだ
・78禪,中,C,入,53,緝緝深/38'rソ'15'_,緝02'_,531'4,是'執,3747/,,,,/<廣
>
鬨閧
・98匣,中,1,去,1,送送通/01'uナ'09'_,送22'_,344'1,胡'貢,2113/hong4,ク,コゥ,,/とき。かちどき
・98匣,中,2,去,4,絳絳江/03'uナ'10'_,絳02'_,345'8,胡'絳,2142/hong4,ゴゥ,カゥ$,,/とき。かちどき。<學
>
【AO】
江
・41見,中,2,平,4,江江江/03'jヌ'02'_,江01'_,38'7,古'雙,69/jiang1,コゥ$,カゥ$,,/え
港
・41見,中,2,上,4,講講江/03'jヌ'06'_,講01'_,240'2,古'項,1193/gang3,コゥ$,カゥ$,,/みなと
・98匣,中,1,去,1,送送通/01'uナ'09'_,送22'_,344'1,胡'貢,2113/,,,,/<廣
>
腔
・42溪,中,2,平,4,江江江/03'kル'02'_,江13'_,40'1,苦'江,81/qiang1,コゥ$,カゥ$,クゥ,/
講
・41見,中,2,上,4,講講江/03'jヌ'06'_,講01'_,240'2,古'項,1193/jiang3,コゥ$,カゥ$,,/ならふ/う
閤
・41見,中,1,入,54,合合咸/39'jヌ'13'_,合02'_,534'6,古'沓,3777/ge2;he2,コフ$,カフ$,,/くぐりど
摺
・36來,中,1,入,54,合合咸/39'wム'13'_,合09'_,535'10,盧'合,3784/,ロフ,ラフ,,/ひしぐ。<學
>
・71章,中,C,入,56,葉葉咸/39'nカ'15'_,葉12'_,540'1,之'渉,3820/zhe2,セフ,セフ,,/たたむ
雙双
・67生,中,2,去,4,絳絳江/03'qレ'10'a,絳09'_,346'1,色'絳,2149/shuang1,,,,/「雙生」<手
>
・67生,中,2,平,4,江江江/03'qレ'02'_,江09'_,39'8,所'江,77/shuang1,ソゥ$,サゥ$,,/ふたつ。ならぶ。もろ。ふた
匝
・51精,中,1,入,54,合合咸/39'nカ'13'_,合08'_,535'8,子'荅,3783/za1,ソフ$,サフ$,,/めぐる
窗窓
・62初,中,2,平,4,江江江/03'oヨ'02'_,江04'_,39'3,楚'江,72/chuang1,ソゥ$,サゥ$,,/まど
瀧滝
・36來,中,1,平,1,東東通/01'wム'01'_,東24'_,30'1,盧'紅,24/,,,,/<廣
>
・36來,中,2,平,4,江江江/03'wム'02'_,江08'_,39'7,呂'江,76/long2,ロゥ,ラゥ,,/たき
・67生,中,2,平,4,江江江/03'qレ'02'_,江09'_,39'8,所'江,77/,,,,/<廣
>
搭
・21端,中,1,入,54,合合咸/39'fヘ'13'a,合03'_,534'8,都'合,3778/da1,トフ$,タフ$,,/のせる
・22透,中,1,入,55,盍合咸/40'gト'13'_,盍04'_,537'3,吐'盍,3796/,,,,/<廣
>
答
・21端,中,1,入,54,合合咸/39'fヘ'13'_,合03'_,534'8,都'合,3778/da1;da2,トフ$,タフ$,,/こたへ/える。こたへ/え
踏
・22透,中,1,入,54,合合咸/39'gト'13'_,合06'_,535'5,他'合,3781/ta4,トフ$,タフ$,,/ふむ。ふまへ/える
虹
・41見,中,1,去,1,送送通/01'jヌ'09'_,送03'_,342'4,古'送,2094/,,,,/<廣
>
・41見,中,2,去,4,絳絳江/03'jヌ'10'_,絳01'_,345'7,古'巷,2141/jiang4,コゥ$,カゥ$,,/にじ
・98匣,中,1,平,1,東東通/01'uナ'01'_,東25'_,30'6,戸'公,25/hong2,グ;グゥ,コゥ$,,/にじ
蛤
・41見,中,1,入,54,合合咸/39'jヌ'13'_,合02'_,534'6,古'沓,3777/ge2;ha2,コフ,カフ,,/はまぐり
法
・11非,中,A,入,61,乏洽咸/41'bロ'15'_,乏02'_,546'4,方'乏,3870/fa3,ホフ$,ハフ$,,/のり。のっとる
卅
・57心,中,1,入,54,合合咸/39'qレ'13'_,合04'_,534'10,蘇'合,3779/sa4,ソフ$,サフ$,,/さんじふ/ゅ=/う
・57心,中,1,入,55,盍合咸/40'qレ'13'_,盍08'_,537'8,私'盍,3800/,,,,/<廣
>
扛
・41見,中,2,平,4,江江江/03'jヌ'02'_,江01'_,38'7,古'雙,69/gang1;kang2,コゥ$,カゥ$,,/あげる。かつぐ
拉
・36來,中,1,入,54,合合咸/39'wム'13'_,合09'_,535'10,盧'合,3784/la1,ロフ,ラフ,ラツ$,/くだく。ひしぐ
杠
・41見,中,2,平,4,江江江/03'jヌ'02'_,江01'_,38'7,古'雙,69/gang4,コゥ$,カゥ$,,/てこ
槓
・41見,中,2,平,4,江江江/03'jヌ'02'_,江01'_,38'7,古'雙,69/gang4,コゥ$,カゥ$,,/てこ。<學
>
琺
・11非,中,A,入,61,乏洽咸/41'bロ'15'a,乏02'_,546'4,方'乏,3870/fa4,ホフ$,ハフ$,,/<學
>
矼
・41見,中,2,平,4,江江江/03'jヌ'02'_,江01'_,38'7,古'雙,69/jiang1,コゥ$,カゥ$,,/とびいし。かたい。いしばし
絳
・41見,中,2,去,4,絳絳江/03'jヌ'10'_,絳01'_,345'7,古'巷,2141/jiang4,コゥ$,カゥ$,,/あか
肛
・41見,中,2,平,4,江江江/03'jヌ'02'_,江01'_,38'7,古'雙,69/gang1,コゥ$,カゥ$,,/しりのあな
・97曉,中,2,平,4,江江江/03'tネ'02'_,江11'_,40'1,許'江,79/,,,,/<廣
>
荅
・21端,中,1,入,54,合合咸/39'fヘ'13'_,合03'_,534'8,都'合,3778/da2;da1,トフ$,タフ$,,/こたへ/える。あは/わせる
莽
・04明,中,1,上,11,姥麌遇/12'eホ'05'_,姥01'_,264'6,莫'補,1374/,,,,/<廣
>
・04明,中,1,上,43,蕩養宕/31'eホ'05'_,蕩09'_,314'5,模'朗,1840/mang3,マゥ$,バゥ,,/くさ
・04明,中,1,上,51,厚有流/37'eホ'05'_,厚02'_,325'5,莫'厚,1956/,モ,ボウ,,/くさ。<學
>
跫
・42溪,中,2,平,4,江江江/03'kル'02'_,江13'_,40'1,苦'江,81/qiong2,コゥ,カゥ,キョゥ$,/あしおと。<學
>
・43羣,中,B,平,3,鍾冬通/02'lヲ'03'a,鍾19'_,37'6,渠'容,63/qiong2,,,,/あしおと<手
>
鞜
・22透,中,1,入,54,合合咸/39'gト'13'_,合06'_,535'5,他'合,3781/ta4,トフ$,タフ$,,/くつ。<學
>
鞳
・22透,中,1,入,54,合合咸/39'gト'13'_,合06'_,535'5,他'合,3781/ta4,トフ$,タフ$,,/<學
>
・22透,中,1,入,55,盍合咸/40'gト'13'_,盍04'_,537'3,吐'盍,3796/,,,,/<廣
>
颯
・57心,中,1,入,54,合合咸/39'qレ'13'_,合04'_,534'10,蘇'合,3779/sa4,ソフ$,サフ$,サツ$,/
鴿
・41見,中,1,入,54,合合咸/39'jヌ'13'_,合02'_,534'6,古'沓,3777/ge1,コフ$,カフ$,,/はと
【AO゛】
含
・98匣,中,1,平,54,覃覃咸/39'uナ'01'_,覃05'_,222'1,胡'男,1076/han2,ゴム,カム,ガン$,/ふくめる。ふくむ
沓
・23定,中,1,入,54,合合咸/39'hチ'13'_,合05'_,535'2,徒'合,3780/da2;ta4,ドフ,タフ$,,/かさなる。かさねる。くつ
巷
・98匣,中,2,去,4,絳絳江/03'uナ'10'_,絳02'_,345'8,胡'絳,2142/xiang4,ゴゥ,カゥ$,,/ちまた
降
・41見,中,2,去,4,絳絳江/03'jヌ'10'_,絳01'_,345'7,古'巷,2141/jiang4,コゥ$,カゥ$,,/ふる。くだる。おろす。おりる
・98匣,中,2,平,4,江江江/03'uナ'02'_,江06'_,39'5,下'江,74/xiang2,ゴゥ,カゥ$,,/「降伏」
項
・98匣,中,2,上,4,講講江/03'uナ'06'_,講05'_,240'4,胡'講,1197/xiang4,ゴゥ,カゥ$,,/うなじ
撞
・33澄,中,2,去,4,絳絳江/03'hチ'10'_,絳04'_,345'9,直'絳,2144/zhuang4,ドゥ$,タゥ,シュ$,/つく
・33澄,中,2,平,4,江江江/03'hチ'02'_,江14'_,40'3,宅'江,82/zhuang4,ドゥ$,タゥ,シュ$,/つく。<學
>
乏
・13奉,中,A,入,61,乏洽咸/41'dニ'15'_,乏01'_,546'4,房'法,3869/fa2,ボフ$,ハフ,,/とぼしい
棒
・03竝,中,2,上,4,講講江/03'dニ'06'_,講02'_,240'2,歩'項,1194/bang4,ボゥ$,ハゥ,,/うつ
哈
・44疑,中,1,入,54,合合咸/39'mワ'13'_,合14'_,536'6,五'合,3789/,ゴフ$,ガフ$,,/「魚羣」<學
>
・97曉,開,2,平,41,麻麻假/29'tネ'02'a,麻32'_,169'7,許'加,797/,,,,/<手
>
・97曉,中,1,入,54,合合咸/__'___'__'_,____'_,___'_,__'__,____/ha1;ha3,コフ,カフ,,/「哈哈」<學
>
橦
・23定,中,1,平,1,東東通/01'hチ'01'_,東02'_,23'4,徒'紅,2/,ヅゥ,トゥ$,,/「木名」<學
>
・33澄,中,2,平,4,江江江/03'hチ'02'_,江14'_,40'3,宅'江,82/,ドゥ,タゥ$,,/「棒」
・71章,中,B,平,3,鍾冬通/02'nカ'03'_,鍾01'_,34'1,職'容,45/,シュ$,ショゥ$,,/「橦木」<學
>
洽
・98匣,中,1,入,54,合合咸/39'uナ'13'a,合01'_,534'3,侯'閤,3776/,ゴフ,カフ$,,/「洽水」<學
>
・98匣,中,2,入,58,洽洽咸/39'uナ'14'_,洽01'_,542'10,侯'夾,3843/xia2;qia4,ゲフ,カフ$,,/あまねく。うるほ/おす
淙
・53從,中,1,平,2,冬冬通/02'pタ'01'_,冬03'_,33'2,藏'宗,37/cong2,ズ;ズゥ,ソゥ$,,/そそぐ
・63崇,中,2,平,4,江江江/03'pタ'02'_,江18'_,40'6,士'江,86/chuang2,ゾゥ,サゥ$,,/そそぐ。<學
>
・67生,中,2,去,4,絳絳江/03'qレ'10'_,絳09'_,346'1,色'絳,2149/,,,,/<廣
>
盒
・98匣,中,1,入,54,合合咸/39'uナ'13'_,合01'_,534'3,侯'閤,3776/he2,ゴフ$,カフ,,/ふたもの。「煙盒」
缸
・41見,開,1,平,43,唐陽宕/31'jヌ'01'a,唐05'_,180'4,古'郎,841/gang1,,,,/かめ。もたひ/い<手
>
・98匣,中,2,平,4,江江江/03'uナ'02'_,江06'_,39'5,下'江,74/gang1,ゴゥ,カゥ$,,/かめ。もたひ/い。<學
>
艟
・33澄,中,2,去,4,絳絳江/03'hチ'10'_,絳04'_,345'9,直'絳,2144/tong2,ドゥ$,タゥ,,/「艨艟」。<學
>
・72昌,中,B,平,3,鍾冬通/02'oヨ'03'_,鍾05'_,34'9,尺'容,49/chong1,シュ,ショゥ,,/「艨艟」。<學
>
莟
・98匣,中,1,去,54,勘勘咸/39'uナ'09'_,勘03'_,441'10,胡'紺,3106/han4,ゴム,カム,ガン,/つぼみ。<學
>
・98匣,中,1,上,54,感感咸/39'uナ'05'_,感12'_,331'8,胡'感,2016/han4,ゴム,カム,ガン,/つぼみ。<學
>
餃
・41見,中,2,去,37,效效效/25'jヌ'10'a,效02'_,415'5,古'孝,2791/jiao3,ケウ$,カウ,ギョウ,/「餃子」。<學
>
・41見,中,2,入,4,覺覺江/03'jヌ'14'a,覺01'_,464'1,古'岳,3266/jiao3,,,,/「餃子」<手
>
鬨閧
・98匣,中,1,去,1,送送通/01'uナ'09'_,送22'_,344'1,胡'貢,2113/hong4,ク,コゥ,,/とき。かちどき
・98匣,中,2,去,4,絳絳江/03'uナ'10'_,絳02'_,345'8,胡'絳,2142/hong4,ゴゥ,カゥ$,,/とき。かちどき。<學
>
【AO゛+】
合
・41見,中,1,入,54,合合咸/39'jヌ'13'_,合02'_,534'6,古'沓,3777/ge3,ゴフ$,カフ,ガフ$,/「容積單位」
・98匣,中,1,入,54,合合咸/39'uナ'13'_,合01'_,534'3,侯'閤,3776/he2,ゴフ$,カフ,ガフ$,/まさに。あは/わす。あふ/う
雜雑襍
・53從,中,1,入,54,合合咸/39'pタ'13'_,合07'_,535'7,徂'合,3782/za2,ゾフ$,サフ,ザツ$;ザフ$,/まじる。まじへ/える
蚌
・03竝,中,2,上,4,講講江/03'dニ'06'_,講02'_,240'2,歩'項,1194/bang4,ボゥ$,ハゥ,バゥ$,/はまぐり
・03竝,中,2,上,45,耿梗梗/__'___'__'_,____'_,___'_,__'__,____/bang4,,,,/はまぐり<手
>
【呉音】
納
・34泥,中,1,入,54,合合咸/39'iリ'13'_,合10'_,536'1,奴'荅,3785/na4,ノフ$;ナフ$,ダフ,タフ$,ナ$/を/おさめる。を/おさまる
【慣用m】
含
・98匣,中,1,平,54,覃覃咸/39'uナ'01'_,覃05'_,222'1,胡'男,1076/han2,ゴム,カム,ガン$,/ふくめる。ふくむ
験
・44疑,中,C,去,56,艷艷咸/39'mワ'11'_,艷06'_,443'9,魚'{穴乏},3133/yan4,ゲム$,ゲム$,ケン$,/ためす。しるし
鹸
・41見,中,2,上,58,hmhm咸/39'jヌ'06'_,hm04'_,336'9,古'斬,2068/jian3,ケム$,カム,,/「鹽分」
・52清,中,D,平,56,鹽鹽咸/40'oヨ'04'_,鹽05'_,226'3,七'廉,1103/,セム,セム,ケン$,/あく。<學
>
惨
・52清,中,1,上,54,感感咸/39'oヨ'05'_,感07'_,331'2,七'感,2011/can3,ソム,サム$,ザン$,/いたましい。むごい。みじめ
斬
・61莊,中,2,上,58,hmhm咸/39'nカ'06'_,hm07'_,336'10,側'減,2071/zhan3,セム,サム,ザン$,/きる
染
・84日,中,C,去,56,艷艷咸/39'xウ'11'_,艷03'_,443'7,而'豐盍,3130/,,,,/<廣
>
・84日,中,C,上,56,emem咸/39'xウ'07'_,em11'_,334'7,而'玉炎,2043/ran3,ネム,ゼム,セン$,/そめる。そまる。しみる。しみ
漸
・51精,中,D,平,56,鹽鹽咸/40'nカ'04'_,鹽18'_,227'6,子'廉,1116/jian1,セム,セム,ゼン$,/ひたす。しみる。<學
>
・53從,中,D,上,56,emem咸/40'pタ'08'_,em15'_,335'4,慈'染,2047/jian4,ゼム$,セム,,/や/ようやく
賃
・35娘,中,C,去,53,沁沁深/38'iリ'11'_,沁08'_,441'2,乃'禁,3092/lin4,ニム,ヂム,チン$,/やとふ/う
嶄
・63崇,中,2,平,59,銜咸咸/40'pタ'02'_,銜02'_,230'9,鋤'銜,1144/,,,,/<廣
>
・63崇,中,2,上,58,hmhm咸/39'pタ'06'_,hm05'_,336'9,士'減,2069/zhan3,ゼム,サム,ザン$,/たかい。<學
>
嶮
・44疑,中,C,上,56,emem咸/39'mワ'07'_,em07'_,334'3,魚'檢,2039/,,,,/<廣
>
・97曉,中,C,上,56,emem咸/39'tネ'07'_,em03'_,333'10,虚'檢,2035/xian3,ゲム,ゲム,ケン$,/けは/わしい
巉
・63崇,中,2,平,59,銜咸咸/40'pタ'02'_,銜02'_,230'9,鋤'銜,1144/chan2,ゼム,サム$,ザン,/
・63崇,中,2,上,59,檻hm咸/40'pタ'06'_,檻07'_,337'7,仕'檻,2085/,,,,/<廣
>
慘
・52清,中,1,上,54,感感咸/39'oヨ'05'_,感07'_,331'2,七'感,2011/can3,ソム,サム$,ザン$,/いたましい。むごい。みじめ
懺懴
・62初,中,2,去,59,鑑陷咸/40'oヨ'10'_,鑑02'_,445'8,楚'鑒,3170/chan4,セム,サム,ザン$,/くいる
涵
・98匣,中,1,平,54,覃覃咸/39'uナ'01'_,覃05'_,222'1,胡'男,1076/han2,ゴム,カム$,ガン,/ひたす
・98匣,中,1,上,54,感感咸/39'uナ'05'_,感12'_,331'8,胡'感,2016/,,,,/<廣
>
莟
・98匣,中,1,去,54,勘勘咸/39'uナ'09'_,勘03'_,441'10,胡'紺,3106/han4,ゴム,カム,ガン,/つぼみ。<學
>
・98匣,中,1,上,54,感感咸/39'uナ'05'_,感12'_,331'8,胡'感,2016/han4,ゴム,カム,ガン,/つぼみ。<學
>
譚
・23定,中,1,平,54,覃覃咸/39'hチ'01'_,覃01'_,221'2,徒'含,1072/tan2,ドム,タム$,ダン,/かたる
・23定,中,1,上,54,感感咸/39'hチ'05'_,感02'_,330'6,徒'感,2006/tan2,ドム,タム$,ダン,/かたる。<學
>
讒
・63崇,中,2,去,59,鑑陷咸/40'pタ'10'_,鑑08'_,446'1,士'懺,3176/chan2,ゼム,サム,ザン,/そしる。<學
>
・63崇,中,2,平,58,咸咸咸/39'pタ'02'_,咸09'_,230'5,士'咸,1141/chan2,,,,/そしる<手
>
・63崇,中,2,平,59,銜咸咸/40'pタ'02'_,銜02'_,230'9,鋤'銜,1144/chan2,ゼム,サム,ザン,/そしる。<學
>
貪
・22透,中,1,平,54,覃覃咸/39'gト'01'_,覃09'_,222'8,他'含,1080/tan1,トム,タム,ドン$,/むさぼる
銜
・98匣,中,2,平,59,銜咸咸/40'uナ'02'_,銜01'_,230'9,戸'監,1143/xian2,ゲム,カム$,ガン,/くはへ/える。くつわ
頷
・98匣,中,1,平,54,覃覃咸/39'uナ'01'_,覃05'_,222'1,胡'男,1076/han4,ゴム,カム,ガン$,/あご。うなづ/ずく。<學
>
・98匣,中,1,上,54,感感咸/39'uナ'05'_,感12'_,331'8,胡'感,2016/han4,ゴム,カム,ガン$,/あご。うなづ/ずく
驗
・44疑,中,C,去,56,艷艷咸/39'mワ'11'_,艷06'_,443'9,魚'{穴乏},3133/yan4,ゲム$,ゲム$,ケン$,/ためす。しるし
龕
・42溪,中,1,平,54,覃覃咸/39'kル'01'_,覃11'_,222'10,口'含,1082/kan1,コム,カム,ガン$,/
【慣用w】
危
・44疑,合,C,平,5,支支止/05'mワ'03'_,支42'_,49'8,魚'爲,128/wei1,グヰ,グヰ,キ$,/あやぶむ。あやふ/うい。あぶない
轟軣
・97曉,合,2,去,45,諍敬梗/36'tネ'10'_,諍06'_,430'6,呼'迸,2974/hong1,クヮゥ,クヮゥ,ガゥ$,/とどろく
・97曉,合,2,平,45,耕庚梗/36'tネ'02'_,耕13'_,189'5,呼'宏,901/hong1,クヮゥ,クヮゥ,ガゥ$,/とどろく
菅
・41見,開,2,平,31,刪刪山/23'jヌ'02'_,刪09'_,128'8,古'顔,547/jian1,ケン,カン$,クヮン$,/すげ
闃
・42溪,合,4,入,47,錫錫梗/36'kル'16'_,錫17'_,523'9,苦'{目犬}鳥,3688/qu4,キャク,クヱキ$,ゲキ,/しづ/ずか
鴃
・41見,合,4,去,12,霽霽蟹/14'jヌ'12'_,霽16'_,373'9,古'惠,2376/,,,,/<廣
>
・41見,合,4,入,33,屑屑山/24'jヌ'16'_,屑07'_,492'5,古'穴,3473/jue2,クヱチ,クヱツ,,/みそさざい。<學
>
・41見,合,4,入,47,錫錫梗/36'jヌ'16'_,錫18'_,523'9,古'闃,3689/ju2,キャク,クヱキ,ゲキ$,/もず。<學
>
鵙
・41見,合,4,入,47,錫錫梗/36'jヌ'16'_,錫18'_,523'9,古'闃,3689/ju2,キャク,クヱキ,ゲキ,/もず。<學
>