この項目は、既に出版濟のデータを加工したものです。書籍と電子データと性格の差を考へ、かなり異る部分があります。

　申し譯ありませんが、jisコードにない漢字は暫時「〓」で表現してゐます。文字鏡を活用すればよい話ですので、いづれ實現させます。

　記號の代用に御注意ください。
　　　　「∞」…「以下の項目を參照」
　　　　「∴」…「例文」
　　　　「ﾟ」…漢音
　　　　「｡」…呉音
　　　　「:」…漢音・呉音共通
　　　　「'」…慣用音
　　　　「"」…唐音

ああ【唖唖】〔表音〕

鳥の鳴き聲。「嘔唖(おうあ)」はまた鳴り物の喧しいこと。∴嘔唖嘲〓(たうたつ)聽をなしがたし(白居易・琵琶行)。

ああ【於乎=嗚呼=烏乎=噫=嗟=惡=吁】〔表音･同源〕

「於(を)」「乎(こ)」「嗚(を)」「呼(こ)」「噫(い)」「嗟(さ)」「惡(を)」「吁(く)」、いづれも「ああ」といふ音の描寫。「呼(こ)」などの原音は「フ」に近く、「嗚呼」は「ウーフー」であった。∞おいて(於=于)∴〜玉杯に花受けて。∴〜いへばかういふ。

あいかふ【愛甲郡】アイコウ〔地名〕

神奈川縣(相模國)の郡名。『類聚三代格』承和二(八三五)年に「鮎河(あゆかは)」。現在「愛川町」あり。←「甲(かふ)」。

あいきゃぅ【愛敬】アイキョウ

また「愛嬌(あいけう)」とも。

あいさつ【挨拶】

字音語だが「挨」も「拶」も他に用ゐる事の少ない漢字であり、また「相」や「逢」への連想が働くためか「あひさつ」と誤りやすい。∴〜を交はす。

あいそ【愛想】

「想(しゃぅ／さぅ[慣]そ)」。おあいそ。∴〜がつきる

あいだい【欸乃=曖迺】〔表音〕

船頭の舟唄。

あいち【愛知】〔地名〕

縣名。愛知縣(尾張國)の郡名。『神代紀』に「吾湯市(あゆち)」、『景行紀』五十一年に「年魚市郡(あゆち)」。∞あゆち(年魚市)。

あいなめ【鮎魚女･鮎並】〔動物〕

あいにく【生憎】〔恆５〕

←あやにく。「あひにく」ではない。∴お〜さま。

あいのかぜ【】

日本海沿岸で春から夏にかけて吹く、穏やかな東風。平成十二年とやま國體「あいの風夢のせて」。∴あゆの風いたく吹くらし(萬葉集四〇一七)。

あいほ【秋穗】アイオ〔地名〕

山口縣吉敷郡の町名。

あいまいもこ【曖昧模糊】〔聯綿〕

「-ai」「-o」の疉韻字。

あぅあぅ【怏々】オウオウ〔疉字〕

∴〜として樂しまぬ。

あうむ【阿吽】

舊假名あうん「吽」は梵語の音譯字。學研大漢和などでは「うん」。∴〜の呼吸。

あぅむ【鸚鵡】オウム〔動物〕

∴〜反し。

あえる【肖】〔近16〕

あやかる意の動詞。「あへもの」の意ではない。∞あへる(和)。

アオザイ【襖】

越南の民族衣裳。「ザイ」は長い意味の越南固有語。「∞あを(襖)」

あか【阿伽=閼伽】〔同源〕

「阿伽･閼伽(あか)」は「aqua(水)」と同源。しかしながら「あくゎ」ではない。「閼(あつ／あち[慣]あ)。∴〜棚

あかせうびん【赤翡翠】アカショウビン〔動物〕

←少微(せうび)。

あがた【縣】〔地名〕

宮崎縣(日向國臼杵郡)延岡市の古稱。『和名抄』に「英多(あがた)郷」。←「英(アガ)←(イャング)」。∴縣居(賀茂眞淵)

あかほ【赤穗】アコウ〔地名〕

兵庫縣(播磨國赤穗郡)の市名。長野縣駒ヶ根市の「赤穗(あかほ)〒399-4117」は「赤須」と「上穗(うはぶ)」の合成地名で「アカホ」と讀む。∴〜義士。

あかをだひ【赤魚鯛】アコウダイ〔動物〕

←赤+魚(うを)+鯛。

あかんべえ【赤ん目】

「べゑ(兵衞)」ならず。∞べっかんこう。

あきうど【商人】アキュウド〔近10〕

あきなひ【商】アキナイ

時に縁起をかついで「商内」と書く場合あり、これでは假名遣が合はぬ。∴〜が少ない。

あきふ【秋保】アキウ〔地名〕

宮城縣、仙臺近郊の温泉地。(〒982-0241)

あきらか【章=晶=昌】〔同源〕

「章」「晶」「昌」は共に「しゃぅ」。

あきらか【杲=晧=皓=皋･晃=煌】〔同源〕

「杲(かう)」「晧(かう)」「皓(かう)」「皋(かう)」「晃晃=煌煌(くゎぅくゎぅ)」。

あくせく【齷齪】〔聯綿〕

「-ak」の疉韻字。

アグネス･チャン【陳美齡】〔外來〕

香港の歌手名。「チャン」→「陳(ちん)」

あぐひ【阿久比】アグイ〔地名〕

愛知縣(尾張國知多郡)の町名。『和名抄』に「英比(あぐひ)郷」。←「英(えぃ／やぅ)←(イャング)」。

あさ【朝=晁=〓】〔同源〕

「朝(てう)」「晁(てう)」「〓(てう)」。「晁衡」は「阿部仲麻呂」の唐稱。

あざうの【薊野】アゾウノ〔地名〕

土讚線驛名。

あさうわん【淺茅灣】アソウワン〔地名〕

對馬の地名。同地の「淺茅山」は「あさぢやま」である。

あさがほ【朝顏】アサガオ〔近07〕

∴〜に釣瓶取られてもらひ水。

あざける【調･嘲】〔同源〕

「調弄=嘲弄(てうろぅ)」∴人の失敗を〜。

あさぢふ【淺茅生】アサジウ

∴〜の宿。∞あさうわん(淺茅灣)

あさふ【麻生】アソウ〔姓名〕

地名でも「アソウ」が多いが、「アザブ」「アソ」などもあり。神奈川縣麻生區(アサオク)。和歌山縣那賀郡那賀生の「麻生津中(〒649-6615)」は「をふづなか」とすべきか。

あざむく【瞞･謾】〔同源〕

「瞞着=謾着(まんちゃく)」∴花も〜美人。

あしい【惡】〔近13〕

あしかが【足利】〔地名〕

栃木縣(下野國足利郡)の市名。∴〜尊氏。

あしなえ【蹇】

「足萎え」とされるが「なへぐ」に由來するとの説あり。∞なえる(萎)。

あじむ【安心院】〔地名〕

大分縣(豐後國宇佐郡)の町名。←「心(しむ)」。

あしゅら【阿修羅】〔佛教〕

←梵語「アスラ」。「修(しう／しゅ)」。呉音「しゅ」であるため漢音を「しゅう」に誤りやすい。「しゅぅ」とは「スング」のやうな音であり、「シュ」とは源流が全く異る。∞しゅたら(修多羅)。∴修羅の巷か向陽寺(橘中佐)

あしらひ【待遇】アシライ〔近11〕

∴客の〜がうまい。

あじろ【網代】

∴〜垣。

あすなろ【翌檜】〔植物〕

語源として「明日は檜にならう」「あすひ」などの説あり。「あすはひのき」とも。現代假名遣では「あすわひのき」となる。∴『〜物語』(井上靖)

あせみづく【汗】アセミズク

∴〜になってはたらく。

あだ【仇=讐=讎】〔同源〕

「仇(きう)」。「讐･讎(しう)」は異體字。∴親の恩を〜やおろそかに思はない。∴江戸の〜を長崎で討つ。

あたご【愛宕】〔地名〕

京都市の地名。『三代』貞觀二(八六〇)年に「愛當護山」。また東京都港區など全國にあり。→「宕(たぅ)←タング」。∞おたぎ(愛宕)。∴〜の山に入る月を(鐵道唱歌)

あだたら【安達太良】〔地名〕

福島縣二本松市の火山。安達太良檀弓(あだたらまゆみ)とは、古代の眞弓。←「良(らぅ)」。∴あれが阿多多羅山(高村光太郎)

あたばぅ【】アタボウ

當たり前のべら坊。→「坊(ばぅ)」

あたひ【價･値】アタイ〔近12〕

∴春宵一刻〜千金。

あたる【丁=貞=當】〔同源〕

「丁(てぃ／ちゃぅ)」「貞(てぃ)」「當(たぅ)」

あぢ【味】アジ〔近01･02･恆６〕

∴大〜。

あぢ【鰺】アジ〔近01･02･恆６〕

あぢきない【味】アジキナイ〔恆６〕

あぢけない【味】アジケナイ〔恆６〕

あぢさゐ【紫陽花】アジサイ〔近01･11･12･恆５･６〕

あぢははない【味】アヂワワナイ

書いても喋っても落ちつきの惡い言葉である。「アヂアワナイ」のやうに發音する場合が多いか。∞いははれた(祝)。

あぢふ【味經】アジウ〔地名〕

大阪府(攝津國東成郡)天王寺區味原(あぢはら〒543-0023)町の古名。『孝徳紀』白雉元(六五〇)年に「味經宮」。『萬葉集九二八』に「味經の原」。

あづき【小豆】アズキ〔近02･恆７〕

「豆(づ)」とは無縁か。

あづく【預】アズク〔近03*〕

あづける【預】アズケル〔恆７〕

あづさ【梓】アズサ〔恆７〕

∴〜二號。∴かへらじとかねて思へば〜弓(楠木正行)。

あづま【東】アズマ〔恆７〕

日本武尊(やまとたけるのみこと)の弟橘姫を偲ぶ「あづまはや(わが妻よ)」の傳説は有名。京成電鐵には「東あずま」なる驛名あり。∴〜男に京女。

あづまや【東屋･四阿】アズマヤ

吹きはなちの小さな建物。「四阿山(あづまやさん)」は群馬縣の地名。∞亭(ちん)。

あつまる【糾=鳩】〔同源〕

「糾合=鳩合(きうがふ)」

あつまる【聚=湊=輳=簇=藪=叢】〔同源〕

「聚(しゅう／じゅ)」「湊(そう)」「輳(そう)」「簇(そう)」「藪(そう)」「叢(そぅ)」。∴「簇生(そうせぃ)」「叢生(そぅせぃ)」。

あづみ【安曇】アズミ〔地名〕

長野縣(信濃國)の郡名。付近の穗高山は「阿曇族」の祖先神「穗高見命」に由來する。←「曇(どむ)」。∴〜野(松本盆地)

あつめる【收集=蒐輯】〔同源〕

「收集=蒐輯(しうしふ)」。同じ「あつめる」意味であっても「輯(しふ)」「蒐(しう)･聚(しゅう)」「衆(しゅぅ)」は「シップ」「シュ」「シュング」のやうに本來まったく異った音であった。字音假名遣でも「聚」と「衆」の相違までは表現し得てゐない。∴「群聚(ぐんしゅう)」「群衆(ぐんしゅぅ)」「群集(ぐんしふ)」

あてるゐ【阿弖流爲】アテルイ〔姓名〕

蝦夷の長。坂上田村麻呂と對峙したと傳へる。

あと【蹤=踪】〔同源〕

「蹤」「踪」は共に「しょう／しゅ」。「從(しょぅ／しゅ)」「宗(そぅ／そ)」。

あな【孔=腔=空】〔同源〕

「孔(こぅ)」「腔(かぅ／こぅ)」「空(くぅ)」。「窟窿(くつりゅぅ)」は「孔(こぅ)」の緩讀といふ。

あな【窩=〓】〔同源〕

「窩(くゎ)」「〓(くゎ)」

あない【案内】

∴物申す、〜乞ふ。

あなじかぜ【】

冬に吹く北西の季節風。「し」は風の古語といふ。「あなぜ風」とも。∞やまじ風。

あなふ【賀名生】アノウ〔地名〕

奈良縣(大和國吉野郡)西吉野村の地名。古名「穴生」。後醍醐帝の行宮所在地。

あなふ【穴太】アノウ〔地名〕

大津市(近江國滋賀郡)の地名(〒520-0114)。「穴太積」は城郭の石垣積みの手法。『記成務』に「志賀高穴穗(しがのたかあなほの)宮」。

あなふじ【穴太寺･穴穗寺】アナオジ〔地名〕

京都府龜岡市の寺名。「あなう」「あなお」「あのう」「あのお」「あなおう」など表記が安定しない。∴かかる世に生れあふ身のあなうやと思はで頼め十聲一聲(西國札所二十一番御詠歌)

あは【阿波･安房】アワ〔地名〕

舊國名。→「房(はぅ)」。∞あはぢ(淡路)。

あは【粟】アワ〔近04･恆１〕

∴濡れ手に〜。

あはい【淡=澹】アワイ〔恆１･同源〕

「恬淡=恬澹(てむたむ)」は疉韻字。「澹泊=淡薄(たむぱく)」。∴〜思ひ出。

あはう【阿呆】アホウ

「呆」は宛字。「呆(ばう)」は「某(ぼう)」の古字といふが、假名遣は合はない。「阿房(あはぅ)」とも。∴踊る〜に見る〜。

あはうどり【信天翁】アホウドリ〔動物〕

←阿呆鳥。

あはす【合】アワス〔近04〕

あはせる【并=併=竝】アワセル〔同源〕

「并=併=竝(へぃ)」∴「平行=竝行=并行(へぃかぅ)」。

あはぢ【淡路國】アワジ〔地名〕

舊國名。「あは(阿波)への通り道にあたるための稱。∞あはい(淡)。∞あは(阿波)∴淡路島かよふ千鳥の鳴く聲に(源兼昌)。

あはゆき【淡雪】アワユキ〔近04･恆１〕

∞あわゆき(泡雪)。

あはら【湶】アワラ〔地名〕

富山縣高岡市の地名。濕地、深泥の田の意味。「蘆原(あはら)温泉(〒933-0911)」は福井縣の地名。平成十六年「あわら市」成立。

あはれ【】アワレ〔近05〕

∴〜ともいふべき人は思ほへで(謙徳公)。∴もののあはれ。

あはれむ【憫=愍=旻】アワレム〔同源〕

「憐憫=憐愍(れんびん)」「旻(びん)」それぞれあはれむ意。

あひだ【間】アイダ〔近11〕

∴缺席仕り候〜御屆に及び候。

あひのつちやま【間の土山】アイノツチヤマ

『鈴鹿馬子歌』。「坂下」「土山」は東海道の宿場、「間」は「まもなく」説と「間の宿」説とあり、∴坂は照る照る鈴鹿は曇る、〜雨が降る。

あひば【饗庭】アイバ〔姓名〕

←あへ(饗)。

あひら【姶良】アイラ〔地名〕

鹿兒島縣(大隅國)の郡名。『和名抄』に「姶羅郡」。但し後世には郡域に大きな異同あり。←「姶(あふ)」は訓。

あひら【吾平】アイラ〔地名〕

鹿兒島縣肝屬郡の町名。もと姶良(あひら)郡に屬す。日本書記に「吾平山上陵」。

あひる【家鴨】〔動物〕

「アイル」とは讀まない。

あふ【粟生】アオ〔地名〕

京都府長岡京市(〒617-0811)。←あは(粟)+ふ(生)。「あふる」が「アオル」となるのと同じ音變化。「ふ(生)」は地名に多い。「∞がまふ(蒲生)」「∞しばふ(芝生)」「∞にふ(丹生)」「∞はにふ(羽生)」「∞やぎふ(柳生)」「∞きりふ(桐生)」など。

あふ【合】アウ〔近10〕

∴この話は理窟に合はない。

あふ【奧武島】オウ〔地名〕

沖繩本島南端の島名。語源は「青」といはれる。「あう(奧)」+「ぶ(武)」で「あふ」か、または「あう(奧)」のみか未詳。近世に漢字を宛てたものか。

あふ【邂逅=遘=覯】アウ〔同源〕

「逅」「遘」「覯」はすべて「こう」だが、子音が「k-」「h-」で異る。「邂逅(かいこう)」は「k-」の雙聲ではない。∴稀覯本∴あふは別れのはじめとて。

あふぎ【扇】オウギ〔近08･09〕

あふぐ【仰】アオグ〔近08･09･恆２〕

「∞おほせ(仰)」と混同して「おふぐ」などと誤りやすい。「あふぎ(仰木〒520-0247)」は大津市の地名。∴〜今日こそ樂しけれ(紀元節)。

あふぐ【扇･煽】アオグ〔近08･恆２〕

∴扇で〜。

あふこ【朸】オウコ〔近09〕

「あふご(會期)」と掛け言葉にする事あり。∴〜なきこそわびしかりけれ。

あふさかやま【逢坂山】オウサカヤマ〔恆２〕

大津市(近江國滋賀郡)の地名。上代の關所。∴知るも知らぬもあふさかの關(蝉丸)。

あふせ【逢瀬】オウセ

あふち【樗･楝】オウチ〔近09･08〕

栴檀の古名。

あふとつ【凹凸】オウトツ〔同源〕

「凹」は「壓(あふ)」「押(あふ)」、「凸」は「突(とつ)」と同源といはれる。∞おさへる(抑)

あふのく【仰】アオノク〔近08〕

あふひ【葵】アオイ〔近08*･09･恆２〕

∴〜の御紋。

あふまがとき【逢魔が時】オウマガトキ

「大禍時」なら「おほまがとき」。現代假名遣にあっても「おうまがとき」「おおまがとき」の二種は確定しがたい。

あふみ【近江】オウミ〔近09〕

舊國名。←「淡(あは)+海(うみ)」。『記神代』に「近淡海(ちかつあはうみ)國造」。∞とほたふみ(遠江)。∴〜商人。

あふむく【仰】アオムク〔近08〕

∴あふむけば君がゐる。

あふり【泥障】アオリ〔近08･09〕

馬具。「あふづくり(泥障作)」は青森縣三戸郡の地名。(〒031-0115)

あふる【溢】

「アオル」とは讀まない。同樣の例に「∞ほふる(屠)」、但し「∞あふる(煽)」は「アオル」と讀む。

あふる【煽･呷】アオル〔近08･恆２〕

∴不景氣のあふりを受けて倒産した。

あふれる【溢】〔恆２〕

「アオレル」とは讀まない。∞あふる(溢)。∴會場は聽衆であふれた。

あへぐ【喘】アエグ〔近16〕

∴喘ぎながら山を登る。

あへて【敢】アエテ〔近15〕

∴あへなく敗退。∴あへて苦言を呈する。

あへる【和】アエル

∞あえる。∴あさつきを酢味噌で〜。

あへん【阿片=鴉片】〔同源〕

「阿(あ)」「鴉(あ／え)」

あまえる【甘】〔恆４〕

←文語「あまゆ(甘)」∴友人の厚意に甘える。

あまっさへ【剩】アマツサエ

←あまり(餘)+さへ(助詞)。「アマッサエ」と發音すべきところ、久しい前から「アマツサエ」と言ひ慣らはしてゐる。∴反省の色なく、〜薄笑ひさへ浮べてゐる。

あまづら【甘葛】アマズラ〔植物〕

←「あま(甘)+つら(蔓つるくさ)」。

あまは【天羽】アモウ〔姓名〕

「あまは」で「アモウ」と讀むのは不規則的である。湯桶讀みで「あま+羽(う)」かもしれない。「天羽田」は千葉縣市原市の地名(〒299-0126)。

あまみ【奄美】〔地名〕

→「奄(えむ)」

あまゆ【甘】〔近19〕

文語下二段動詞。∞あまえる(甘)。

あまる【冗=剩】〔同源〕

∴「冗員=剩員(じょぅゐん)」。

あまんじる【甘】〔恆８-１〕

∴非難を甘んじて受ける。

あむたむ【暗澹】舊假名あんたん〔聯綿〕

「-am」の疉韻字。∴〜たる思ひ。

あむばい【鹽梅･按排･案配】

舊假名あんばい「按排･案配(あんばい)」は宛字。

あめのうづめ【天鈿女命】アメノウズメ〔姓名〕

あめんばぅ【水黽】アメンボウ〔動物〕

←飴ん坊。

アモイ【厦門】〔外來〕

→「厦(カ)」。福建音由來と思はれる。現地音は「エームイ」のやうな發音である。

あやふう【危う】アヤウウ

←「あやふく」のウ音便。「あやふふ」ではない。

あやふや【不審】

「アヤウヤ」とは讀まない。

あやまる【訛=譌】〔同源〕

「訛」「譌」は共に「くゎ」

あゆち【年魚市】〔地名〕

「∞愛知」の古名。名古屋市昭和區に「阿由知通(あゆちとほり)(〒466-0027)」。∴たづ鳴きわたる年魚市潟。

あらい【疏=疎=粗=麁】〔同源〕

「疎(そ)」はもと「疏(そ)」の俗字。「粗(そ)」「麁(そ)」。

あらち【愛發】〔地名〕

福井縣(越前國敦賀郡)敦賀市。愛發關は鈴鹿、不破と共に古代三關の一。『萬二三三一』には「有乳(あらち)山」。

あらぬ【有らぬ】

「あらん」參照。

あらはす【現･表･著】アラワス〔近05〕

∴名は體をあらはす。

あらはれる【顯=現】アラワレル〔同源〕

「顯現(けんげん)」は「ken」の雙聲疉韻字。

あらひぐま【浣熊】アライグマ〔動物〕

←洗ひ+熊。

あらふ【洗=洒】アラウ〔同源〕

「洗」「洒」共に「さい」。「洗」は「せん」「せい」兩音あり。∴せいえ(洗衣)。

あらふ【濯=滌】アラウ〔同源〕

「濯(たく)」「滌(てき)」、兩字の原音はかなり近い。「洗淨(せんじゃぅ)」は「洗滌(せんでき)」の書替へ字。「條(でう)」の連想から「洗滌(せんでう)」と讀み誤り、更に「淨(じゃぅ)」に置換へたもの。

あらふ【沐浴】アラウ〔同源〕

「沐浴(もくよく)」は「-ok」の疉韻字。

あらふ【浣=澣=灌=盥】アラウ〔同源〕

「浣衣=澣衣(くゎんい)」。「灌漑(くゎんがい)」は「k-」の雙聲字。「盥(くゎん)」の訓はまた「たらひ」。∴「浣腸=灌腸(くゎんちゃぅ)」。

あらむ【有らむ】

「あらん」參照。

あらん【有らん】

←あら+ぬ(否定)。←あら+む(意思推量)。前者は「あらぬ事を言ふ、あらぬ疑ひをかける、あらぬ方を向く」など、後者は「あらむ限りの力、御配慮あらむ事を」など。

あり【有】〔近21〕

文語ラ變動詞

あるいは【或】舊假名あるひは〔近13*･恆５〕

←ある+い(名詞接尾語)+は(助詞)。從來「あるひは」と書かれることが多かった。

あるじ【主人】〔近01〕

アレワイサノサ【】〔表音〕

江戸俚謠『お江戸日本橋』。俗曲『深川』。∴行列揃へて〜。

アレワエーエトソーリャ【】〔表音〕

宮城縣方言『大漁唄ひ込み』。∴〜大漁ダエ。

あわ【泡】〔近04･05･恆１〕

あわただし【遽】〔近04〕

あわつ【惶】〔近04･05〕

∴あわてる乞食はもらひが少ない。

あわてる【慌･周章･蒼惶=蒼黄】〔恆１･聯綿･同源〕

「周章(しうしょぅ)」は「s-」の雙聲字。「蒼惶(さぅくゎぅ)」「蒼黄(さぅくゎぅ)」は「-ang」の疉韻字。∴周章狼狽。

あわゆき【泡雪】〔恆１〕

∞あはゆき(淡雪)

あゐ【安威】アイ〔地名〕

大阪府(攝津國島下郡)茨木市の地名。(〒567-0001)。『延喜式』に「阿爲神社」。『雄略紀』に「藍原」。「威(ゐ)」「爲(ゐ)」。

あゐ【藍】アイ〔近11･12･恆５〕

∴青は〜より出でて〜より青し。

あを【襖】アオ〔近07〕

「襖」は音「あう」。「∞ばせう(芭蕉)」を「ばせを」とするやうに、「あを」と書いた例も多い。∞アオザイ。∞すあを(素襖)。

あを【青=蒼=蒼茫】アオ〔近07･恆３･同源･聯綿〕

「青(せぃ／しゃぅ)」=「蒼(さぅ)」。「蒼茫(さぅばぅ)」は「-ang」の疉韻。∴〜菜に鹽。

あを【白馬】アオ

←青。∴〜節會。

あをがひ【螺鈿】アオガイ〔近07〕

あをし【青】アオシ〔近08〕

あをだいしゃぅ【青大將】アオダイショウ〔動物〕

あをま【青馬】オウマ〔地名〕

千葉縣香取郡東庄町。〒289-0615。

あをみ【青海】オウミ〔地名･姓名〕

山口縣長戸市青海島ほか、同じ地名は全國にあり。履中天皇の皇女「いひとよのあをのわぅぢょ(飯豐青皇女)」をまた「あをみ(青海)皇女」と申上げる。「あふみ(近江國)」「おほみ(大三)島」などと混同しやすい。東京都の埋立地にある地名は「アオミ」と讀む。

あをみ【碧海】アオミ〔地名〕

愛知縣(三河國)の郡名。現在は「へきかい」郡。「あをみ」をどう讀むべきか未詳。「オウミ」かもしれない。∞おふみ(邑美)。

あをめ【青梅市】オウメ〔地名〕

東京都(武藏國多摩郡)の市名。「あ+うめ」ではない。∴〜棉。

あんかぅ【鮟鱇】アンコウ〔動物〕

鱇は國字であり本來の音讀みではないが、「康」の形聲文字と見れば「かぅ」。辭書によっては「こう」とするものもある。∞ちゃうちん(提燈)∴提燈〜。

あんくゎ【行火】アンカ

あんず【杏･杏子】〔近03*･植物〕

「あん(杏)」「子(ず)」いづれも唐音。→「杏(きゃぅ)」。∞ぎんなん(銀杏)。

あんぢょう【】アンジョウ〔表音〕

←味(あぢ)+良う。關西方言。∴〜しとくれやす

あんどん【行燈】

「行(あん)」は唐音。→「行(かぅ／ぎゃぅ)」「燈(とぅ)←トング」。∴晝〜(大石内藏助)。

アンニョンハシムニカ【安寧】

朝鮮語挨拶語、→「寧(ねぃ)←ニング」

あんめえ【】〔表音〕

←あるまい。アイ→エエとなる關東方言。

い【以】〔表音〕

平假名「い」の原字

い【意】〔表音〕

變體假名「〓」の原字。

い【移】〔表音〕

變體假名「〓」の原字。

イ【伊】〔表音〕

片假名「イ」の原字

いいえ【】〔恆５〕

いいちこ【】

焼酎の商品名。「〜ちこ」は大分縣北部方言で強調の意。「良い+ちこ」で、假名遣は「いいちこ」と考へられる。

いういう【〓〓】ユウユウ〔表音〕

鹿の鳴き聲。∴鹿鳴〜(詩經)。

いういうじてき【悠悠自適=優游〜=油油〜】ユウユウジテキ〔同源〕

「悠」「優」「游」「油」共に「いう」

いうしう【憂愁】ユウシュウ

∞「うれへる(憂愁･攸)」。

いうぜん【猶然=悠然】ユウゼン〔同源〕

「猶」「悠」は共に「いう」。「裕然(ゆうぜん)」とも書くが、假名遣は異る。

いうぜんぎく【友禪菊】ユウゼンギク〔植物〕

いうて【言うて】ユウテ〔表音〕

「言ふ」のウ音便。「言ふ」は現代假名遣でも「ゆう」とはならないが、京都方言の描寫では「ゆうて」と書かれる場合が多い。∞ちうて。

いうよ【猶豫･猶預･猶與】ユウヨ〔聯綿〕

「y-」の雙聲字。

いうわ【宥和】ユウワ

また「融和(ゆぅわ)」とも書くが、假名遣は異る。意味も完全には一致しない。

いえ【否】〔恆４〕

いえ【癒】〔近15〕

イエライシャン【夜來香】〔植物〕

→「香(かぅ)←ヒャング」。

いえる【癒】〔恆４〕

∞いゆ(癒)∴病が〜。

いか【伊香】〔地名〕

滋賀縣(近江國)の郡名。古く「いかご」と讀む。←「香(かご)←キャング←ヒャング」。

いかさま【如何樣】

∴〜、得心がいった。

いかづち【雷】イカヅチ〔恆７〕

いかなご【玉筋魚】〔動物〕

∞こをなご(小女子)

いがひ【貽貝】イガイ〔動物〕

「貽」は音「い」。∞いずし(貽)

いかもの【如何物】

∴〜食ひ

いがらし【五十嵐】〔姓名〕

いがらっぽい【】

えがらっぽい。

いかり【五十里】〔地名〕

栃木縣鹽谷郡。(〒321-2615)

いかる【斑鳩･鵤】〔動物〕

いかる【忿懣=憤=煩悶】〔同源〕

「忿懣(ふんまん)」=「憤(ふん)」=「煩悶(はんもん)」∞ふんまん(忿懣=憤懣)。

いかるが【斑鳩】〔地名〕

奈良縣(大和國平群郡)の町名。

いかん【如何=何如=何若=曷若】〔同源〕

←「いか(疑問詞)+に(助詞)」の撥音便。行か+ぬ(打消)は「してはいかぬ」、行か+む(意志)なら「いざ行かむ」。「如(じょ)」「若(じゃく)」「何(か)」「曷(かつ)」∴〜せん走るに走れない。

いぎたない【寢汚】〔近13〕

∴いぎたなく睡り込んでしまつた。

いきづく【息】〔恆７〕

∴傳統がいきづいてゐる。

いきどほり【憤】イキドオリ〔近08･09〕

←息+とほる(通)。∴激しいいきどほり。

いきほひ【勢】イキオイ〔近08･11〕

←息+おほふ(覆)。∴勝つた者がいきほひ天下をとる。

イギリス【英吉利】〔外來〕

→「英(えぃ)←イング」

いくさぶね【艨艟･艨衝】〔聯綿〕

「艨艟(もぅどぅ)」「艨衝(もぅしょぅ)」は「-ong」の聯綿字。

いくぢない【意氣地】イクジナイ〔恆６〕

∴男のくせに〜。

いくは【的】イクワ〔地名〕

佐賀縣神埼郡の地名(〒842-0123)。また古代姓。平安京大内裏の「郁芳(いくはぅ)門」は「的(いくは)氏」の造立にちなむ命名といふ。

いけしゃあしゃあ【洒々】

「いけ」は接頭語。「洒」は音「しゃ」。∴いけぞんざい。∴いけすかない。

いごっそう【】〔表音〕

土佐方言。

いこま【生駒山】〔地名〕

奈良縣(大和國平群郡)と大阪府(河内國河内郡)の間。『神武天皇即位前記』に「膽駒山」。∞くまのい(熊の膽)。

いさかは【率川】イサカワ〔地名〕

奈良市(大和國添上郡)の地名。『記開化』に「春日伊邪河宮」。これと「∞ひきゐる(率)」との關係は未詳。

いさき【伊佐幾】〔動物〕

いさぎよい【潔=屑】〔同源〕

「潔(けつ)」「屑(せつ)」∴引き際が〜。

いざなぎ【伊邪那岐･伊弉諾】〔姓名〕

神名。「伊(い)」「弉(ざぅ)」「諾(だく／なく)」

いざなみ【伊邪那美･伊弉冉】〔姓名〕

神名。「伊(い)」「弉(ざぅ)」「冉(ぜむ／ねむ)」

いさは【膽澤】イサワ〔地名〕

岩手縣の郡名。古代に坂上田村麻呂の「膽澤城」あり。『和名抄』に「ヰサハ」とあり、假名遣が合はない。∞くまのい(熊の膽)

いさはや【諫早】〔地名〕

長崎縣(肥前國高來郡)の市名。古名は「伊佐早村」。「伊佐早城」あり。

いさりび【漁火】

いさを【功･勳】イサオ〔近07･08･恆３〕

いしじ【礎】

沖繩縣戦蹟國定公園「平和の礎(いしじ)」。語義ならびに假名遣は未詳。

いしずゑ【礎】イシズエ〔近03･14〕

∴國の〜。

いしゃぅ【衣裳･衣裝】イショウ

「裳(しゃぅ／じゃぅ)」「裝(さぅ／しゃぅ)」。「衣」は上半身、「裳」は下半身につけるもの。

いすか【交喙】〔動物〕

いずし【貽鮓】

なれずし。「貽(い)」。∞いがひ(貽貝)

いすず【五十鈴川】〔地名〕

伊勢神宮社前の御裳濯(みもすそ)川。

イスパニア【西班牙】〔外來〕

→「班(はん)」「牙(が)」

いすみ【夷隅】〔地名〕

千葉縣(上總國)の郡名。『安閑紀』元年に「伊甚國造」。←「甚(じむ)」。平成十七年「いすみ市」成立

いぜん【已前=以前】

∞「すでに(已･以)」。

いそ【磯=礒】〔同源〕

「磯(き)」「礒(ぎ)」

いたい【疼･痛】〔聯綿〕

「疼痛(とぅつぅ)」は「-ong」の疉韻字。

いたうづ【到津】イトウヅ〔地名〕

北九州市(豐後國企救郡)小倉北區(〒803-0845･0846)。『續記』天正十二(七四〇)年に「板櫃(いたびつ)」。後世、訓の「いたる」と音「たう」を混同したものか。

いたく【依託･倚託】

もたせかけること。「依=倚(い)」。∞ゐたく(委託)

いたこ【潮來】〔地名〕

茨城縣(常陸國行方郡)の町名。『常陸風土記』に「板來村。板來驛」、「潮來」は徳川光圀の命名といふ。潮の至り來る意。∴『〜花嫁さん』(花村菊江)

いただき【巓=天】〔同源〕

「巓(てん)」「天(てん)」∴富士山の〜。

いたづら【戲】イタズラ〔恆７〕

∴壁に〜書をする。

いたはる【勞】イタワル〔近04〕

∴老人を〜。

いたみ【伊丹】〔地名〕

兵庫縣(攝津國川邊郡)の市名。『山槐記』治承四(一一八〇)年に「伊多美」。但し丹の音は「たん」であり、「たむ」ではない。後世の命名か。

いたむ【痛=恫=疼】〔同源〕

「痛(つぅ)」「恫(とぅ)」「疼(とぅ)」∴古傷が〜。

いち【一=壹】〔同源〕

「一」「壹」共に「いつ／いち」。

いちおぅ【一應】

∞いちわぅ(一往)

いぢける【萎縮】イジケル〔近01*･恆６〕

いちじく【無花果】〔植物〕

←いちじゅく(一熟)。

いちじるしい【著】

←いと(非常)+しるし(明白)。

いちづ【一途･一圖】イチヅ

「一圖」は宛字だが、假名遣は一致する。「途(と／づ)」「圖(と／づ)」。

いちは【一把】イチワ

∴菜っ葉を〜買ふ。

いぢめる【虐待･苛】イヂメル〔近01*･恆６〕

「じ」も可

いぢらしい【】イジラシイ〔近01*･恆６〕

∴子供ながらに働いてゐる姿がいぢらしい。

いぢる【弄】イジル〔近01*･恆６〕

「じ」も可

イチロー【鈴木一朗】〔姓名〕

正しい假名遣は「いちらぅ(一朗)」であらうが、固有名詞は改め難い。

いちわぅ【一往･一應】イチオウ

「一往(いちわぅ)」が本來だが、現在は「一應(いちおぅ)」が多い。∞いちおぅ(一應)

いちゐ【水松】イチイ〔恆５〕

←「一位(いちゐ)」。

いちゐばら【櫟原】イチイバラ〔地名〕

山口縣宇部市の地名(〒754-1314)。←「いちゐ(一位)」。「櫟」の訓は通常「くぬぎ」だが、地名では「いちゐ」と讀む事が多い。

いづ【伊豆】イズ〔地名〕

東海道の舊國名。現在の伊豆半島。温泉が「出づ」ゆゑの名といふ。←「豆(とう、づ)」。

いづ【出】イズ〔恆８-１〕

「家貧しくて孝子出づ」は「孝子いづ」であって「でず」ではない。∴『生れ出づる惱み』(有島武郎)

いつくしま【嚴島神社】〔地名〕

廣島縣(安藝國佐伯郡)宮島の神社。『日後記』弘仁二(八一一)年に「伊都伎嶋社」、いつ(齋)き祀る意。∞いづはら(嚴原)。∞きうらぎ(嚴木)。

いづくんぞ【焉･安】イズクンゾ〔同源〕

「焉(えん)」「安(あん)」。「いづくにぞ」の撥音便。

いづこ【】イズコ〔近03〕

∴〜も同じ秋の夕暮(良暹法師)∴尋ね人〜にありや。

いづし【出石】イズシ〔地名〕

兵庫縣(但馬國)の郡名。「出石城」「出石神社」などあり。

いづなつかひ【飯綱使】イヅナツカイ

飯綱權現。

いづはら【嚴原】イズハラ〔地名〕

長崎縣(對馬國)下縣郡の町名。←いつ(齋)き祀る意。∞いつくしま(嚴島)。

いつはる【僞=詭･佯=陽】イツワル〔同源〕

「僞(ぐゐ)」「詭(くゐ)」「佯狂=陽狂(やぅくゐゃぅ)」∴身分を〜。

いづみ【泉】イズミ〔近02･恆７〕

∴みかの原わきて流るる〜川(中納言兼輔)

いづみ【和泉】イズミ〔地名〕

畿内の舊國名。『欽明紀』十四年に「泉郡」。「和」は好字にするための冗字。「出水郡」は鹿兒島縣(薩摩國)の郡名。『應神紀』に「日向の泉(いづみ)の長媛」。

いづめこ【飯詰子】〔表音〕

山形縣鶴岡市の玩具(人形)。育兒用の籠。「いづめ(飯詰)」は「ふご」の古語。

いづも【出雲】イズモ〔恆７〕

舊國名。←いづ(出)+くも(雲)、「出ず」では、雲が出ないといふ逆の意味となる。∞きづき(杵築)。∴〜八重垣妻籠みに(須佐之男命)

いづれ【何】イズレ〔近03･恆７〕

∴〜が菖蒲杜若。∴〜にしても。∴わが友、いづれにかある。

いづろ【石燈籠】イズロ〔地名〕

鹿兒島市の地名。

いと【怡土】〔地名〕

福島縣(筑前國)絲島郡の舊郡名。『魏志』倭人傳「伊都國」に比定される。『仲哀紀』に「伊覩縣(いとのあがた)」。明治二十九年「絲島郡」。古代に「怡土城」あり國史跡。→「怡(い)」「伊(い)」「絲(いと)」。

いといがは【絲魚川】〔地名〕

新潟縣(越後國頸城郡)。『能因歌枕』に「いとひ川」。『本間市川文書』至徳四(一三八七)年に「絲井川」。現在の「絲魚川」となったのは戰國期以降。假名遣は「いとひ」の方が正しいか？「いを」は「うを(魚)」の古稱。

いとま【間=閑=暇】〔同源〕

「間(かん)」「閑(かん)」「暇(か)」∴〜乞ひをする。

イナウ【】〔表音〕

アイヌの祭神。また北海道の玩具。

いなさ【引佐】〔地名〕

靜岡縣(遠江國)の郡名。→「引(いん)」。

いなせ【鯔背】

∴〜な若い衆

いなづま【稻妻】イナズマ〔恆７〕

いなば【因幡國】〔地名〕

山陰道の舊國名。法美郡稻羽郷の稻葉山にちなむ。→「因(いん)」。

いなみの【印南野】〔地名〕

兵庫縣加古郡稲美町の原野。現在の「印南(いんなみ)郡」は元「いなみ」と讀んだ。萬葉集に多出。→「南(なむ)」。

いなみぼし【牛宿】

二十八宿の一。稻見星。

いにしへ【古】イニシエ〔近15〕

∴〜の奈良の都。

いぬ【往】〔近21〕

文語ナ變動詞。∴早ういね(關西方言)

いぬぼうざき【犬吠埼】〔地名〕

千葉縣。←ほゆ(吠)。字音「吠(ばい)」に由來するものではないと思はれる。∞えのころぐさ

いぬゐ【乾】イヌイ〔近11〕

「戌(いぬ)+亥(ゐ)」

いの【伊野】〔地名〕

高知縣吾川郡の町名。平成十六年「いの町」に町名變更。

いは【岩】イワ〔近04〕

「岩」「巖」「癌」共に「がむ／げむ」。∞いはは(巖)。∞がむ(癌)

いはきし【】イワキシ〔地名〕

ひらがなの市名。「磐城」もしくは「岩城」によるものと思はれる。

いはな【岩魚】イワナ〔動物〕

いははれた【祝】イワワレタ

書いても喋っても落ちつきの惡い言葉である。∞あぢははない(味)。

いはふ【呪=祝】イワウ〔近04･同源〕

「呪(じゅ)」「祝(しゅく･しう)」。∞まじなひ(呪=咒)。

いはほ【巖=嵒】イワオ〔同源〕

「巖(がむ)」「嵒(がむ)」。「岩窟=巖窟(がむくつ)」∞いは(岩)。∴さざれ石の〜となりて苔のむすまで(國歌)

いばゆ【嘶】〔近19〕

文語下二段動詞

いばらいばら【茨=〓藜】〔同源〕

「茨(し)」は特に「はまびし」の一種。これを「〓藜(しつれい)」とも書くのは緩讀。∴わが行く道は〜道。

いび【揖斐】〔地名〕

岐阜縣揖斐川町(美濃國大野郡)。『和名抄』に「楢斐郷」←「揖(いふ)」「楢(いう)」。

いひし【飯石】イイシ〔地名〕

島根縣(出雲國)の郡名。「い+いし」ではあるまい。

いひわけ【言分･言譯】イイワケ〔近04･恆１〕

∴君の言ひ分は〜がましい。

いぶかる【訝る】

∴〜やうな眼付。

いぶき【伊吹】〔地名･植物〕

滋賀岐阜縣境の山名。「膽吹山」とも。この地の∞伊福部(いふきべ)氏は製鐵にたづさはったと傳へる。←「息」+「吹き」。

いふきべ【伊福部】イオキベ〔姓名〕

古代姓。景行天皇の皇子「五百木入彦」の裔といふ。∞伊吹山付近で製鐵を業とした。「ふ」を「オ」と讀むのは「あふぐ(煽)」など「あふ」形がほとんどであり、假名遣の法則上めづらしい。中世には「∞いほきべ(五百旗頭)」などと變化。∞おほしかふち(凡河内)

いぶすき【指宿】〔地名〕

鹿兒島縣(薩摩國)の郡名、また市名。『和名抄』に「揖宿郡」→「揖(いふ)」。

いぶり【膽振】〔地名〕

『日本書記』に「膽振〓(いぶりのさへ)」。∞くまのい(熊の膽)。

いへ【家】イエ〔近14〕

いへづと【家苞】イエヅト

土産。

いほ【五百】イオ〔近08〕

∞やほや(八百屋)

いほきべ【五百旗頭】イオキベ〔姓名〕

珍姓。∞いふきべ(伊福部)。∴五百旗頭眞(まこと)(政治学者)

いほり【庵】イオリ〔近07〕

∴雨雲の雷の上に〜せるかも(柿本人麻呂)。

いましめる【敕=飭】〔同源〕

「勅戒=飭戒(ちょくかい)」∴今後の行動をいましめる。

います【在･坐】

「ゐる」の尊敬語。「ゐます」ではない。∞ゐる(居)。∴飛鳥坐(あすかにいます)神社∴如何に〜父母。

いまは【今】イマワ

∴〜の際。

イムジン【臨津】〔外來〕

朝鮮の河川名。北朝鮮では「リムジン」とも。→「臨(りむ)」。

いむぼう【陰謀】インボウ

「隱謀(いんぼう)」と書く場合もあるが、假名遣が異る。∴柳生一族の〜。

いもあらひ【一口】イモアライ〔地名〕

京都府久世郡久御山町の地名(〒613-0026)。東京にも「一口坂」あり。巨椋池から淀川への出口は一つとなるため「一口」と書くといふ。「いも」とは「疱瘡(天然痘)」のこと。「いも拂ひ」の意といふ。

いもうと【妹】〔近10･恆２〕

「いもひと」のウ音便。

いやしい【卑･鄙】〔同源〕

「卑」「鄙」共に「ひ」

いやだに【祖谷溪】〔地名〕

徳島縣三好郡の地名。い(祖)+や(谷)ではなくて、「祖」だけで「いや」と讀む、「谷」は冗字。

いゆ【瘉】〔近19〕

文語下二段動詞。∞いえる(癒)

いらぅざき【石廊崎】イロウザキ〔地名〕

伊豆半島南端の地名(〒415-0156)。

いらくさ【苛草】〔植物〕

いらっしゃいませ【】

←入らせられませ。

いらっしゃる【】〔恆５〕

←入らせられる。「ゐらっしゃる」ではない。

いりえ【入江】〔近16〕

いりおもて【西表島】〔地名〕

沖繩の島名。∞はえ(南風)∴〜山猫。

いる【射】〔近21〕

文語上一段動詞

いる【鑄】〔近21〕

文語上一段動詞

いわぅ【已往=以往】イオウ

∞「すでに(已･以)」。

いわけなし【稚】〔近05･04*〕

いわし【鰯】〔近04･05･恆１〕

「弱(よわし)」との關聯はないと思はれる。∴〜の頭も信心。

いゐ【伊威】イイ〔聯綿〕

「-i」の疉韻字。

いんいちがいち【一一が一】

九九の一つ

いんぎん【慇懃】〔聯綿〕

「-in」の疉韻字。∞「ねんごろ(慇懃)」。∴〜無禮。

いんこ【鸚哥･鶯哥】〔動物･同源〕

唐音。→「鸚(あぅ／やぅ)」「鶯(あぅ)」←イング

いんしん【殷賑】〔聯綿〕

「-in」の疉韻字。∞にぎはひ(殷賑)。

いんだら【因陀羅】〔姓名〕

藥師十二神將の一。「インドラ」は印度の雷霆神。→「いん(因)」。

インド【印度】〔同源〕

インドを表す漢字は「印度」が一般的だが「身毒」「信毒」「申屠」「身豆」「乾毒」「賢豆」「天篤」「∞天竺(てんとく･てんぢく)」など多數に及ぶ。∞しな(支那)

う【宇】〔表音〕

平假名「う」片假名「ウ」の原字。

う【得】〔近18〕

文語下二段動詞。∴詐欺又は強迫に因る意思表示は之を取消すことを得。

ういらぅ【外郎】ウイロウ

藥の一種。また名古屋の蒸し菓子。「外(ぐゎい／ぐゑ[唐]うい)」。

うう【飢･饑】〔近18･09〕

文語下二段動詞。∞うゑる(飢)

うう【植】〔近18･09〕

文語下二段動詞。∞うゑる(植)

ウーロンちゃ【烏龍茶】

「龍(りゅぅ)←ロング」。

ヴェトナム【越南】〔外來〕

→「越(ゑつ)」「南(なむ)」∞ベトナム。

ウォン【元】

韓國通貨單位、→「元(ぐゎん)」。∞ゑん(圓)。

うぐひ【鰄】ウグイ〔動物〕

「鰄川(うぐひがは)」は北海道檜山郡江差町(〒043-0012)の地名。

うぐひす【鶯】ウグイス〔近11〕

∴千里〜啼いて緑紅に映ず(杜牧･江南春)

うけら【朮】〔近06〕

うける【承=丞】〔同源〕

「丞(しょぅ)」は「たすける」「うけつぐ」意で、「承(しょぅ)」の近義。また「承」の形聲音符は「丞」。∞じょう(判官)

うざぅむざぅ【有象無象】ウゾウムゾウ

「有相無相(うざぅむざぅ)」と書く場合あり、假名遣は一致する。

うさんくさい【胡散臭い】

「う」は「胡(こ)」の唐音。∴彼の態度は〜。

うじ【蛆】〔近01〕

∴男やもめに〜が湧く

うしなふ【失･逸･軼･佚】ウシナウ〔同源〕

「失」は「しつ」。「逸」「軼」「佚」共に「いつ」。「散逸=散佚(さんいつ)」。∴私にはもう〜ものはない。

うしほ【潮】ウシオ〔近07〕

∴〜豐けき海原に(紀元二千六百年)

うじゃうじゃ【】〔表音〕

うず【髻華】〔近02･03〕

髮飾り。∞うづひこ(葦津珍彦)∴くまかしが葉を〜に插せその子(古事記)

うずうず【】〔表音〕

「うづく」との關連性は未詳。∴しゃべりたくて〜してゐる。

うずくまる【蹲】舊假名うづくまる〔近03*･恆７〕

從來は「うづくまる」が通行。恆７も「うづくまる」。∴老婆がうずくまってゐた。

うすひ【碓冰峠】ウスイ〔地名〕

群馬長野境の峠。『萬葉集四四〇七』に「宇須比の坂」。

うぢ【宇治】ウジ〔地名〕

京都府(山城國宇治郡)の地名。『神功攝政』元年に「菟道(うぢ)」で初見。∴朝ぼらけ〜の川霧たえだえに(權中納言定頼)

うぢ【氏】ウジ〔近01･02･恆６〕

∴〜より育ち

うぢうぢ【】ウジウジ〔近01*〕

うちは【團扇】ウチワ

←「打ち羽」

うちわ【内輪】〔恆１〕

うづ【渦】ウズ〔近02*･恆７〕

うづく【疼】ウズク〔恆７〕

∴古傷が〜。∞いたむ(疼)。

うつくしい【妍･娟】〔同源〕

「妍･娟」は同義だが假名遣が異る。「嬋妍(せんけん)」≠「嬋娟(せんくゑん)」。∞たをやか(嬋妍)。

うつくしい【窈窕】〔同源〕

「窈窕(えうてう)」は「-eu」の疉韻字。また「幽(いう)」と同源とされる。

うっさぅ【鬱蒼】ウッソウ

「鬱葱(うっそぅ)」と書く場合もあるが、假名遣は異る。

うったうしい【鬱陶】ウットウシイ

正しい讀み方は「うつえう」で、子音を同じくする雙聲の語。「陶陶」も「えうえう」。∴借金取りと對應するのが〜。

うつは【器】ウツワ〔近04〕

うづひこ【葦津珍彦】ウズヒコ〔姓名〕

「うづ(珍)」は珍しく貴い意の古語。∞うず(髻華)。∴珍(うづ)の御寶。

うっぷるひ【十六島】ウップルイ〔地名･植物〕

島根縣平田市の地名(〒691-0042)。十六善神を祀るため「十六島」と書く。産物の海苔を「打ち振ひ」作るゆゑに「うっぷるひ」と呼ぶ。また海苔の名ともなってゐる。

うづまさ【太秦】ウズマサ〔地名〕

京都府(山城國葛野郡)右京區の地名。『雄略紀』十五年、秦氏に「禹豆麻佐」の姓を賜ふ。∴〜映畫村

うづめる【埋】ウズメル〔近03･恆７〕

∴襟卷に顏を〜。

うづら【鶉】ウズラ〔恆７〕

∴〜鳴くなり深草の里。∞じぶに(治部煮)

うつる【移徙】〔同源〕

「移徙(いし)」は「-i」の疉韻字。「徙(し)」は「止(し)」を音符とする形聲文字。「徒(と)」は「土(と)」からなる別字。

うでづく【腕盡】ウデズク

←腕+つくす(盡)。∴〜でとってみせる。

うとう【善知鳥】〔動物〕

←「うみ(海)+とき(鴇)」か。謠曲では「烏頭」とも。「烏(を／う)」「頭(とう)」。

うとんじる【疎】〔恆８-１〕

∴彼は最近私を〜やうになった。

うなづく【頷】ウナズク〔恆７〕

←「うなじ(項)+つく」

うなて【雲梯】〔地名〕

奈良縣橿原市雲梯(大和國高市郡)(〒634-0834)。←「雲(うん)」『萬葉集一三四四』に「卯名手の社」。

うなゐご【髻髮兒】ウナイゴ〔近11･12〕

∴うなゐをとめ。

うねうね【蜿蜒】〔聯綿〕

「蜿蜒(ゑんえん)」は「-en」の疉韻語。うねうね長く續くさま。

うはき【浮氣】ウワキ

←上氣。「ふけ(浮氣)」は滋賀縣守山市の地名。〒524-0033。∴〜がばれる。

うはさ【噂】ウワサ〔近04*〕

∴〜をすれば影とやら。

うはずる【上擦】ウワズル〔恆７〕

恆７には「うはづる」∴聲が〜。

うはづる【上吊】ウワヅル

うへ【上】ウエ〔近14〕

∴この〜何を望まむ。

うべ【宇部】〔地名〕

山口縣(長門國厚狹郡)の市名。『散木奇歌集』に「むべ」。

うまい【熟寢】〔近12･13〕

←「寢(いねる)」

うまかひ【藤原宇合】ウマカイ〔姓名〕

∞ふぢ(藤)。

うむ【】〔表音〕

了解承諾

うめ【梅=楳】〔同源〕

「楳(ばい)」は「梅(ばい)」の別體。「煤」も「ばい」だが「某」「謀」は「ぼう」。古典では「むめ」とする場合あり、これは假名遣による使ひ分けではない。

うめがえ【梅枝】〔近16〕

∴〜の手水鉢(てうづばち)。

うめきう【梅胡瓜】ウメキュウ

酒肴。∞きうり(胡瓜)。

ウラジオストック【浦鹽斯徳】〔外來〕

ロシア沿海州の地名。略して「浦鹽」とも。外國地名に訓を宛てる例は珍しい。原音「ウラディ･ヴォストーク」は偶然ながら「うらじほ」に近い。

うらわ【浦曲･浦和】〔近04･恆１〕

∞さかわ(酒匂)

うりずん【】

沖縄方言で初夏の意。假名遣未詳。

うる【售=讎】〔同源〕

「售(しう)」は「讎(しう)」の俗字に由來する。

うるはし【麗･彬彬=斌斌】ウルワシ〔近04*･同源〕

「彬彬」「斌斌」ともに「ひんひん」∴山籠れる大和し〜。

うるほひ【潤】ウルオイ〔近08〕

うれへる【憂愁･攸】ウレエル〔同源〕

「憂愁(いうしう)」は「-iu」の疉韻字。「攸(いう)」。

うろん【胡亂】

「う」「ろん」共に唐音。∴あそこに〜な風體の男がゐる。

うわ【宇和】〔地名〕

愛媛縣(伊豫國)の郡名。現在は宇和島市。

うわはん【】〔表音〕

人形玩具。踊りの囃し言葉。岡山縣川上郡。

うわる【植】〔近04･恆１〕

∞うゑる(植)

うゐ【有爲】

「うゐのおくやまけふこえて」。→「爲(ゐ)」。∴〜轉變。

うゑる【飢=餓】ウエル〔近14･恆１･４･同源〕

ワ行下一段動詞。「飢」「饑」共に「き」。

うゑる【植】ウエル〔近14･恆１･４〕

ワ行下一段動詞。∴田植ゑ

うを【魚】ウオ〔近07･08･恆３〕

∞をがへりよしを(魚返善雄)∞いといがは(絲魚川)∴〜心あれば水心。∴水清ければ〜住まず。

うんか【浮塵子】〔動物〕

←「雲霞(うんか)」。

うんぜん【雲仙】〔地名〕

長崎縣(肥前國高來郡)島原半島の山。古名「温泉(をんせん)嶽」。

うんぬん【云々】舊假名うんうん〔疉字〕

連聲。∴そんなことを〜すべきではない。

え【衣】〔表音〕

平假名「え」の原字。「え」は呉音。

え【枝】〔近16〕

え【柄=秉】〔近16･同源〕

「柄」「秉」は共に「へぃ」

えい【】〔表音〕

氣合ひ。

えい【頴娃】〔地名〕

鹿兒島縣(薩摩國)の郡名。→「頴(エイ)」「娃(アイ)」。『續紀』文武四(七〇〇)年に「衣評(えのこほり)」。「えのきみ(衣君)」とは隼人の一族。明治三十年に指宿郡に合併。いま頴娃町あり。

エイミー･イップ【葉子媚】〔外來〕

→「葉(えふ)←エップ」

えう【杳】ヨウ

∞はるか(杳=遥)。∴行方は〜として知れない。

えうげき【要撃･邀撃】ヨウゲキ

∞「むかへる(要=邀)」。

えうてう【窈窕】ヨウチョウ〔聯綿〕

「-eu」の疉韻字。

えうなし【要なし】ヨウナシ

(古語)。

ええ【】〔表音〕

應答、反問「はい→あい→ええ」。

ええと【感動詞】〔表音〕

摘語摸索の語。

えき【浴】〔地名〕

山口縣には谷状の濕地を稱して「えき」とする地多し。人名でも「浴田(えきた)」などあり。

えきへぼし【胃宿】エキエボシ

二十八宿の一。語源未詳。

えげつない【】

えこぢ【依怙地】エコジ

∴えこひいき(依怙贔屓)。

えごのき【賣子の木】〔植物〕

假名遣の由來未詳。

えごま【荏胡麻】〔植物〕

えせ【似而非】

えたじま【江田島】〔地名〕

廣島縣(安藝國安藝郡)の町名。海軍兵學校の所在地。「えだじま」とは濁らない。『安藝野坂文書』嘉禎四(一二三八)年に「安藝御莊衣多嶋」。→「江(え)」「衣(え)」。

エヂプト【埃及】エジプト〔外來〕

→「及(きふ)」

エヂャナイカ【】〔表音〕

和歌山縣『串本節』。

えづい【】〔表音〕

ゑづく(嘔吐)との關係は未詳。

えと【干支】

←兄(え)+弟(と)。十干十二支。

えとろふ【擇捉】〔地名〕

北方領土の島名。「擇(えらび)+捉(とらむ)」との宛字。∞はぼまひ(齒舞)。

えにし【縁】

「えにし」は字音「縁(えん)」に由來する。∞くえんさん(枸櫞酸)。

えのき【榎】〔植物〕

えのころぐさ【狗尾草】〔植物〕

「えぬ」は犬(いぬ)の古名。鳴き聲の描寫から。

えばら【荏原】〔地名〕

東京都(武藏國)の郡名。舊荏原區は品川區の西半分。∞えごま(荏胡麻)。

えひ【〓】エイ〔動物〕

「えひひれ(〓鰭)」は酒肴の一。

えびす【夷】舊假名ゑびす〔地名〕

→えみし。「惠比壽」は宛字。「惠(ゑ)」に引きづられて、從來は「ゑびす」も多かった。「ヱビスビール」は商品名。「えびすめ」は昆布の異稱。蝦夷地で取れるための名といふ。∞ハナヱ･モリ(森英惠)。∞えみし(蝦夷)。

えびす【蕃=蠻】〔同源〕

「蕃(ばん)」はまた「番」と略す場合がある。∴蕃社の獄。∴南蠻北狄。

えびね【海老根】〔植物〕

えびの【】〔地名〕

鹿兒島縣。ひらがな市名「えびの市」は「えびの高原」に由來する。宛てるべき漢字は未詳だが「海老」「蝦」などか。

えひめ【愛媛】〔地名〕

『神代記』に「愛比賣」。おそらく「兄媛」の意。同樣に「えち(愛知)」「えた(愛田)」などの地名は多し。「えのたけ(可愛岳)」は宮崎縣延岡市。「えのかは(可愛川)」は廣島縣江ノ川上流。

えぼし【烏帽子】

舊假名ゑぼし從前「ゑぼし」が通行。字音「を(烏)」とは無關係。「帽子」は「ぼうし」、從來は誤って「ばうし」とされた。∴亭主の好きな赤烏帽子

えみし【蝦夷】

→「夷(い)」。∴蘇我蝦夷。

えむご【掩護】

舊假名えんご書替字で「援護(ゑんご)」とするが、本來は別の語。「掩」は「おほふ」、「援」は「たすける」で意味も合はず、假名遣も異る。∴掩護射撃。∴厚生省援護局。

えむぶ【閻浮】舊假名えんぶ〔佛教〕

須彌山南方の島名。「閻浮提(えむぶだい)」。「南瞻部(なむせむぶ)州」とも。→「えむ(閻)」「せむ(瞻)」。∴〜檀金(えむぶだんごむ)

えむま【閻魔】舊假名えんま〔佛教〕

「夜魔(やま)天」。→「閻(えむ)」。

えり【襟=衿=衽】〔同源〕

「襟(きむ)」「衿(きむ)」「衽(じむ)」∴〜を正す

エリカ【erica】〔植物〕

歐州などに分布する花。ヒース。和語ではない。∴〜の花散る時(西田佐知子)。

える【得】〔恆４〕

文語動詞の終止形「う」。∴得手に帆を揚げる

えんえき【衍繹=演繹】

∞「のべる(衍=演)」。

えんげ【咽下=嚥下】

∞「のむ(咽=嚥)」。

えんこ【】

座ることの幼児語。

えんじ【臙脂=〓脂】〔同源〕

「臙脂」「〓脂」共に「えんじ」。→「燕(えん)」「因(いん)」

えんのをづぬ【役小角】エンノオズヌ〔姓名〕

「えん」は「役(えき／やく)」の漢音によるものか。

えんぶり【】

青森縣八戸地方の祭。「えんぶり」は農具。「柄振り(えぶり)」から。

えんれい【延齡】〔植物〕

北海道の花。國鐵時代の急行列車名に平假名で「えんれい」あり。

お【於】〔表音〕

平假名「お」の原字。

おい【老】〔近06･12･13〕

∞おゆ(老)∴老いては子に從へ

おいしい【美味】〔恆５〕

おいそのもり【老蘇の森】〔地名〕

滋賀縣(近江國蒲生郡)安土町の地名(〒521-1332･1334)。歌枕の地。『延喜式』に「奧石(おいそ)神社」あり。∴老蘇森の下草に(太平記)。

おいて【於=于】〔恆５･同源〕

「おきて」のイ音便。「於(お)」「于(う)」。「於」は「おいて」の意で「お」、「ああ」と嘆く場合には「を」と假名遣が分れる。∞ああ∴おいてをや。

おいの【狼】〔地名〕

東北地方に「狼」を「オイノ」「オイヌ」と讀む地名が分布する。「お犬さま」の意といふ。青森縣弘前市狼森(オイノモリ)(〒036-8132)など多敷。

おいらせ【奧入瀬川】〔地名〕

十和田湖から八戸市へそそぐ。ところが西津輕郡に「追良瀬川」があり、同じ由來と思はれるが、假名遣は「おひらせ」とせざるを得ぬ。平成十七年「おいらせ町」成立

おいらん【花魁】

「おいらの姐さん」の極端な省略といふ。

おいる【老】〔恆５〕

ヤ行上一段動詞。∞おゆ(老)

おう【】〔表音〕

擬聲語ゆゑ歴史的假名遣でも「おお」などとして差し支へない。

おう【意宇】〔地名〕

島根縣(出雲國)の郡名。『齊明紀』五(六五九)年に「於友郡」。明治二十九年合併して八束郡。→「於(お)」。

おうい【感動詞】〔表音〕

片假名では「オーイ」とする事あり。∴〜中村君

おうて【負】

←「おひ(負)+て(助詞)」のウ音便。「おふて」ではない。∞おひずる(笈)∴笈を負うて

おうな【嫗】

∞「おきな(翁)」

おぅやぅ【鷹揚】オウヨウ

「大樣(おほやぅ)」とも書くが、本來は別語。現代假名遣でも「鷹揚(おうよう)」「大樣(おおよう)」である。

おうやぅとぅ【歐陽通】オウヨウトウ〔姓名･音訓〕

歐陽詢(唐の能筆家)の子。地名人名は漢音優先であるため、「通(とぅ／つぅ)」で「とぅ」と讀む。訓は「∞とほる(通)」。「歐陽」は二字姓。∞オーヤンフィーフィー(歐陽菲菲)。

オーヤンフィーフィー【歐陽菲菲】〔外來〕

臺灣の歌手名。「歐(おう)」「陽(やぅ)」。「歐陽」は二字姓。∞おうやぅとぅ(歐陽通)。

おがくづ【大鋸屑】

「大鋸(おほが)」は室町時代の鋸の一種。屑は小さいものであるが「小(を)」からくるものではない。

おかちん【お搗ちん】

おかんじゃけ【】〔表音〕

玩具。靜岡市。

おき【隱岐國】〔地名〕

舊國名。←「沖」の意。→「隱(おん)」

おきつぐ【田沼意次】〔姓名〕

おきな【翁】〔近06〕

「をとこ、をんな、をとめ」から聯想して「をきな」とするのは誤。∞「おうな(嫗)」

おきながたらしひめ【息長足姫】〔姓名〕

神功皇后の御名。また「おきなが」は滋賀縣(近江國坂田郡)の地名。

おきび【熾火】

←おこし火。

おきゃん【お侠】

「嬌(けう)」または「侠(けふ)」の唐音とするも斯樣の音なし。唐音風に發音したものか。

おきわすれ【置忘】〔恆１〕

おく【奧】〔近06･音訓〕

多くの漢和字典に「奧」の字音は「あう／あう[慣]をく」とある。訓「おく」との關係未詳。∴〜津城所。

おくて【晩稻】〔地名〕

鳥取市。(〒680-0904)←奧手。

おくら【山上憶良】〔姓名〕

→「憶(おく)」「良(らぅ)」

オクラ【okra】

野菜名。和語ではない。

おぐらいけ【巨椋池】〔地名〕

もと「おほくらの入江」宇治川下流の低濕地。京都府葛野郡の小倉(をぐら)山とは無關係。

おくりな【謚=諡】

「謚(し)」「諡(し)」→「益(えき)」

おくる【送=贈･餽=饋】〔同源〕

「送」「贈」は共に「そぅ」。「餽贈=饋贈(くゐぞぅ)」。

おくんち【御九日】

九月九日の祭り。長崎のものが著名。

おけさ【】〔表音〕

新潟縣民謠。∴佐渡おけさ。

おこさ【】〔表音〕

おこさ節。秋田縣民謠。

おこじょ【】〔動物〕

おこたる【懈･怠】〔近06･同源〕

「懈(かい／け)」「怠(たい)」「懈怠(けたい)」は「-ai」の疉韻字かもしれない。

おこなふ【行】オコナウ〔近10〕

おごのり【於期海苔】〔植物〕

おこは【強飯】オコワ

「強飯(こはめし)」の女房言葉。

おごる【奢侈】〔同源〕

「奢侈(しゃし)」は「s-」の雙聲字。

おさかべ【刑部】〔姓名〕

←おしさか(忍坂)部。「∞忍坂(おっさか)」は奈良縣櫻井市の地名。∞おしょろ(忍路)

おさへる【抑･押=凹=壓】オサエル〔近07･同源〕

「押(あふ)」「凹(あふ)」「壓(あふ)」。∞あふとつ(凹凸)

おさらぎ【大佛】〔姓名〕

←おほさらぎ。「さらき」とは神佛へ供へ物をする皿の意か。鎌倉市の古地名にもあり。∴大佛次郎(小説家)。

おさんどん【】

「お爨どん」なら「おさん」、「お三どん」なら「おさむ」、兩説あり。

おし【唖】〔近06〕

∞おふし(唖)。

おしあひ【押合】オシアイ〔近06〕

∴〜へしあひ。

おじぎさう【含羞草】オジギソウ〔植物〕

←お辭儀。「辭儀(じぎ)」はまた「時宜(じぎ)」とすることあり。

おしね【晩稻】

→おそ(晩)+いね(稻)。近&!06には「をしね」。また和歌山縣日高郡の地名にもあり。

おしまひ【仕舞】オシマイ

「∞をはり(終)」と混同しやすい。

おじや【】

粥。「お〜」の女房言葉。「じや」は粥を煮る時の擬音語といふ。

おしょろ【忍路】〔地名〕

北海道小樽市。∞おさかべ(刑部)

おしろい【白粉】

「おしろひ」ならず。

おす【】

挨拶言葉。「お早うございます」の極端な省略。

おせえ【遲】〔表音〕

オイ→エエ。關東方言。

おせっかひ【お節介】オセッカイ

←切匙(味噌こそぎ篦)。字音「(介)かい」にあらず。

おそい【晩=晏】〔同源〕

「晩(ばん)」「晏(あん)」

おそれる【兇=恐】〔同源〕

「兇」「恐」は共に「きょぅ」

おそれる【惧=懼=虞】〔同源〕

「惧」「懼」は共に「く／ぐ」、「虞(ぐ)」。∴「危惧=危懼=危虞(きぐ)」

おそれる【懾=慴】〔同源〕

「懾伏=慴伏(せふふく)」。また「悚伏(しょぅふく)」とも書き、意味は近似するが假名遣は異る。

おたぎ【愛宕】〔地名〕

京都市(山城國)の郡名。←「宕(たぎ)←(タング)」。∞「あたご(愛宕)」。

おちいる【坎=陷】〔同源〕

∴坎穽=陥穽(かむせぃ)。

おぢおぢ【怖々】オジオジ〔近01〕

∞おづおづ(怖々)。

おちゃっぴい【】

←お茶挽き。

おちゃのこさいさい【お茶の子さいさい】〔表音〕

「さいさい」は囃し言葉。

おぢゃる【】オジャル

←お出でである。∞〜丸。

おぢゃん【】オジャン〔表音〕

鎭火の際に「じゃん」と半鐘を打った事から。

おちょこ【豬口】

→「口(こう)」

おぢる【怖】オヂル〔恆６･８-１〕

おづおづ【怖々】オズオズ〔近01〕

∞「おぢおぢ(怖々)」

おっかない【】

おっくふ【億劫】オックウ

「億(おく)」「劫(こふ)」

おっさか【忍坂】〔地名〕

奈良縣(大和國城上郡)櫻井市の地名(〒633-0005)。『隅田八幡宮銘文』癸未(五〇三)年に「意紫沙加宮」。「意(い)」を「お」と讀むのは、呉音以前のものと考へれらる。∞「おさかべ(刑部)」。

おっちょこちょい【】

おっとせい【膃肭臍】〔動物〕

アイヌ語「onnep」起源。「膃(をつ)」は宛字。

おてまへ【點前】オテマエ

おてもやん【】〔表音〕

熊本縣民謠。

おでん【お田】

←田樂。

おてんたうさま【天道】オテントウサマ

おてんば【お轉婆】

おと【音】〔近06〕

おとうと【弟】〔近10･恆２〕

「おとひと」のウ音便。∞おとひめ(乙姫)。

おとぎばふこ【御伽婢子･御伽這子】オトギボウコ

人形の一種。また書名。「婢」は音ひ。

おとくに【乙訓】〔地名〕

京都府(山城國)の郡名。長岡京の舊地。→「訓(くん)」。

おどける【道化】

「道(だう)」「化(くゑ)」だが、「道化」は恐らく宛字。

おどける【諧謔=詼謔】〔同源〕

「諧謔(かいぎゃく)」「詼謔(くゎいぎゃく)」はそれぞれ假名遣が異る。

おとしめる【貶】〔近06〕

おとす【落】〔近06〕

∞おちど(落度)。

おどす【威=畏】〔近06･同源〕

「威」「畏」は共に「ゐ」。∞をどし(縅)

おとづれる【訪】オトズレル〔近03･恆７〕

←「音+つれる(連)」。

おとひめ【乙姫】

←「弟姫」。∞をとめ(乙女)。

おとる【劣】〔近06〕

おとろふ【衰】オトロウ〔近06*〕

おに【鬼】〔近06〕

「隱」の字音「おん」に由來する。「陰」は「おむ」であり、鬼とは無關係。

おのおの【各】〔近06〕

∴〜馬は飼ひたるや(武田節)。

おのごろ【〓馭盧】〔地名〕

→「〓(いん)」

おのづから【自】オノズカラ〔恆７〕

おばこ【】〔表音〕

∴庄内〜。

おはす【】オワス〔近05〕

∴釋迦牟尼は美男に〜。

おはやう【】オハヨウ〔近18〕

「お早くございます」の略。

おひ【追】オイ〔近06〕

おび【飫肥】〔地名〕

日向國宮崎郡(日南市)の地名。舊幕時代に飫肥藩あり。←「飫(よ／お)」。∴〜杉。

おびえる【怯】〔恆４〕

∞おびゆ(怯)

おびきよせる【誘き寄せる】

「をびき」との説あり。

おひずる【笈】オイズル

∞おうて(負)。∞しょひこ(背負子)。「笈ヶ岳」は石川縣の山名。

おひゃぅ【大鮃】オヒョウ〔動物〕

魚名。字音「鮃(へぃ／ひゃぅ)」にちなむものか。

おびやかす【劫=脅】〔同源〕

「劫迫=脅迫(けふはく)」

おびゆ【怯】〔近19〕

文語下二段動詞。∞おびえる(怯)

おひわけ【追分】オイワケ〔近04〕

∴越後〜。

おふし【唖】オウシ〔近09〕

∞おし(唖)。

おふち【大内】オオチ〔地名〕

香川縣(讚岐國)の郡名。『和名抄』に「おふち」の訓注。「おほち」ではない。∞おほしかふち(凡河内)。

おふみ【邑美】オウミ〔地名〕

鳥取縣(因幡國)の郡名。今は鳥取市。『正倉院文書』神龜三(七二六)年に「海郡」。∞あをみ(碧海)。

おほい【多】オオイ〔近07〕

「多し」「多き」のイ音便。

おほいた【大分】オオイタ〔地名〕

もと豐後國の郡名。後に縣名。景行天皇が行幸され、廣大肥沃のため「おほきだ(碩田)」と名づけ給うた。

おほいに【大】〔恆５〕

「おほきに」のイ音便。∞おほきに。

おほうすのみこと【大碓命】オオウスノミコト〔姓名〕

∞小碓命(をうすのみこと)

おぼえる【覺】〔近15･恆４〕

∞おぼゆ(覺)

おほきい【大】オオキイ〔近07〕

おほきに【】オオキニ〔表音〕

關西方言。←大きに。∞おほいに(大)

おほぎまち【正親町天皇】オオギマチ〔姓名〕

←おほぎみつかさ(正親司)。

おほぎゃぅ【大仰】オオギョウ

關西方言。「大形(おほぎゃぅ)」「大業(おほげふ)」「大行(おほぎゃぅ)」など樣々な書き方あり。

おほけのみこと【意富祁命･億計王】オオケノミコト〔姓名〕

仁賢天皇(第二十四代)の御名。「億(おく)」。∞をけのみこと(袁祁命)顯宗天皇。

おほしかふち【凡河内】オオシコウチ

古代姓。姓「河内」は通常「∞かうち」とされる。∞いふきべ(伊福部)∴〜躬恆(おほしかふちのみつね)。

おほせ【仰】オオセ〔近08〕

「∞あふぐ(仰)」と混同して「あふせ」と誤りやすい。∞しおほせる(爲果)。

おほぢ【祖･祖父】オオジ〔近01･06〕

←「大+ちち(父)」。∞をぢ(小父)「大君ヶ畑(おぢがはた)(〒522-0321)」は滋賀縣大上郡多賀町の地名。

おほぢ【大路】オオジ

←大(おほ)+路(みち)。「∞こうぢ(小路)」と混同して「おうぢ」などと誤りやすい。

おほて【大手】オオテ

「わぅて(王手)」とは異る言葉だが、しばしば混同される。∴〜搦手。

おぼねだし【生保内東風】

秋田で海に向かって吹く、暖く乾いた強風。田澤湖町生保内(オボナイ)(〒014-1201)から。

おほばこ【車前草】オオバコ〔植物〕

大葉子。

おほばんぶるまひ【大盤振舞】

オオバンブルマイ語源は「わうばん(〓飯)振舞」。現代假名遣でも「おおばん(大盤)」「おうばん(〓飯)」の差ができる。

おほひ【大炊】オオイ

「大飯」の轉。假名遣は「おほ+い(ひ)」ではない。「大炊帝」は淳仁天皇の稱。「大飯」は福井縣(若狹國)の郡名。

おほひ【被】オオイ〔近09〕

おほふ【覆】オオウ〔近07〕

おほみわ【大神神社】オオミワ〔地名〕

奈良縣磯城郡の神社。←三輪(みわ)。『記崇神』に「意富美和(おふみわ)之大神」∞みわ(神酒)。

おほむかふ【大向】オオムコウ

一説に連用形「むかひ」のウ音便で「おほむかう」ともいふ。

おほやけ【公】オオヤケ〔近08〕

おぼゆ【覺】〔近19〕

文語下二段動詞。∞おぼえる(覺)

おほゐがは【大堰川】オオイガワ〔地名〕

京都市の川。淀川に合流。『古今集』は「大井河」とするも、靜岡縣の「大井川」とは別。

おむど【音頭】オンド

→「頭(とう／づ)」。

おめえ【御前】〔表音〕

「おめへ」ではない。アヒ→エエ。

おめでたう【御目出度】オメデトウ〔近10〕

「度(たく)」は宛字。「難有度(ありがたう)」なども同樣。∴明けまして〜ございます。

おも【面】〔近06〕

おもい【重】〔近06〕

おもと【萬年青】〔植物〕

←宇佐の御許山。

おもはく【思はく】オモワク

「思惑」は宛字。「おもわく」ではない。∴〜が外れる。

おもほゆ【思】オモオユ〔近19〕

文語下二段動詞

おもんじる【重】〔恆８-１〕

おもんみる【惟】〔近21〕

文語上一段動詞。「思ひ+みる」

おやぢ【親父】オヤジ

「親仁(おやじ)」と書く場合あり、假名遣は異る。∴地震雷火事〜。

オヤマカ【】〔表音〕

俗曲『ぎっちょんちょん』。

おゆ【老】〔近18〕

文語上二段動詞。∞おい(老)

オランダ【荷蘭･和蘭陀】〔外來〕

→「荷(か)」「和(わ、を)」。

おり【澱】〔近06*〕

∞よど(淀･澱)

おりもの【織物】〔近06〕

おりる【下】〔近07〕

おろか【愚】〔近06〕

オロロンバイ【】〔表音〕

熊本縣。『五木の子守唄』。

おゐど【御居處】オイド

おゑしき【御會式】オエシキ〔近14〕

か【加】〔表音〕

平假名「か」、片假名「カ」の原字。

か【可】〔表音〕

變體假名「〓」の原字。

か【蚊】〔動物〕

か【閑】〔表音〕

變體假名「〓」の原字。「閑(かん)」

か【香】〔音訓〕

「香(かぅ)」は字音。「か」「かをり」は訓。

か【呵】〔表音〕

「呵凍」は凍ったものに「ハアハア」と息を吹きかけて溶かすこと。日本漢字音ではカ行であるが、原音は「ハ」のやうな發音であった。∞「かかたいせう(呵呵大笑)」。

かい【櫂=棹=橈】〔近12*･13･恆５･同源〕

「かき」のイ音便。「櫂(たう)」「棹(たう)」「橈(だう)」

かいけ【皆生】〔地名〕

鳥取縣米子市の温泉地。

かいこう【邂逅】

∞「あふ(邂逅=遘=覯)」。

かいぞへ【介添】〔恆５〕

「かきぞへ」のイ音便。「介(かい／け)」であるが、字音ではないとされる。

かいだに【栢谷】〔地名〕

岡山市。「かや(栢)」は國訓。(〒701-1149)

かいつぶり【鳰】〔動物〕

∞にほ(鳰)。

かいて【書】〔近13〕

かいなで【掻い撫で】〔恆５〕

「かきなで」のイ音便

かいまき【掻卷】〔恆５〕

「かきまき」のイ音便

かいまみる【垣間】〔恆５〕

「かきまみる(垣間見)」のイ音便

カイマン【caiman】

鰐の一種。和語ではない。

かいめん【海綿】〔動物〕

かいらうどぅけつ【偕老同穴】カイロウドウケツ〔動物〕

かいわい【界隈】

かうがい【笄】コウガイ〔近10･12･13･恆２･５〕

「かみかき(髮掻)」のウ音便。

かぅがい【慷慨】コウガイ〔聯綿〕

「k-」の雙聲字。∴悲憤〜。

かうがうしい【神々】コウゴウシイ〔恆２〕

「かみかみし」のウ音便

かぅかつ【鏗戛】

コウカツ∞「さぅさぅ(錚鎗=錚〓)」

かうかん【浩瀚】コウカン

∞「ひろい(浩瀚)」。

かうくゎつ【狡猾】コウカツ

∞「ずるい(狡猾･巧黠)」。

かぅさぅ【鏗鏘】

コウソウ∞「さぅさぅ(錚鎗=錚〓)」

かうし【格子】コウシ〔近10･恆２〕

←「かく(格)し+(子)」のウ音便。∴〜縞。∴〜戸をくぐりぬけ。

かうじ【柑子】コウジ〔植物〕

←「かむ(柑)+し(子)」のウ音便。

かうして【】コウシテ〔恆２〕

「かくして(斯)」のウ音便。∞さうして(然)

かぅしゃぅ【〓翔】コウショウ〔聯綿〕

「-ang」の疉韻字。

がぅじゃぅ【強情=剛情】ゴウジョウ〔同源〕

「強(きゃぅ／がぅ)」「剛(かぅ)」

かうずか【好事家】コウズカ

「事(ず)」は唐音。

かうぞ【楮】コウゾ〔恆２〕

←「かみ(紙)+そ(麻)」のウ音便。また岡山縣勝田郡に「楮(かうぞ)」の地名あり。(〒707-0202)

かうだ【紫合】コウダ〔姓名〕

丹羽基二氏の説によると、死講(しこう=紫合)の迎田(むかうだ)の訛であり、し(紫)あはし(合)をかけた佳字であるといふ。地名の「ゆうだ(紫合)」も同樣の起源。

かうだう【革堂】コウドウ〔地名〕

京都市上京區←「革(かは」のウ音便。西國十九番行願寺。

がうたむ【剛膽･豪膽】ゴウタン舊假名がうたん〔同源〕

「剛(がぅ)←ガング」「豪(がう)←ガウ」二字は字音假名遣は同じだが、元音は全く異る。

かうち【河内】コウチ〔近10〕

∞おほしかふち(凡河内)

かうぢ【麹】コウジ〔近01*･恆２･６〕

←「かび(黴)+たち(立)」のウ音便。∴〜菌。∴千代田區〜町。

がぅつくばり【強突張】ゴウツクバリ

「業突張」なら「ごふ〜」。

かうと【】コウト

∴〜考へる。

かうのとの【長官の殿】コウノトノ

←「かみ(頭･督･守)」。∞こがう(小督)。

かうばし【香】コウバシ〔近10･10･恆２〕

「かぐはし」のウ音便。「香(きゃぅ／かぅ)」であるが字音由來ではない。「香＋くはし(細)」。

かうぶり【冠･被】コウブリ〔近10〕

「かがふり」のウ音便。∴昔男初〜して(伊勢物語)。

かぅふん【昂奮･亢奮】コウフン

∞「たかぶる(興奮)」。

かうべ【首】コウベ〔近10･恆２〕

「上部(かみへ)」または「髮部(かみへ)」のウ音便。∴首を囘らす。∴稔るほど〜を垂れる稻穗かな。

かうべ【神戸】コウベ〔恆２〕

「かみへ」のウ音便。地名としては「がうど」「がうと」「かんべ」が多く、「かうべ」は例外的。他に西多摩郡檜原村「かのと」、靜岡縣吉田町「かんど」、愛知縣武豐町「みゃぅじんど(明神戸)」、鳥取縣日南町「かどのかみ(神戸上)」、岡山縣津山市「じんご」などあり。

かぅみ【廣瀬香美】コウミ〔姓名〕

歌手名。「コオミ」「コウミ」の兩發音が聞き取れ、表音的にはいづれの假名で表現すべきか不明。∞かみ(香美)。

かうむる【被･蒙】コウムル〔近10･恆２〕

∴蒙御免。

かうもり【蝙蝠】コウモリ〔近10･恆２･聯綿〕

「かはほり」のウ音便。「蝙蝠(へんふく)」は「p-」の雙聲字。∴〜傘

カオシュン【高雄】〔外來〕

臺灣の地名。現地音「ターカウ」に「たかを(高雄)」を宛てたもの。「カオシュン」はこれの北京語讀み。→「高(かう)」「雄(ゆぅ)←ヒュング」

カオリナイト【kaolinite】

陶土成分の名。景徳鎭の地名「高嶺(カオリン)」の轉。→「高(かう)」

カオルン【九龍･Kowloon】〔外來〕

香港の地名。廣東音に由來すると思はれるが、假名書きなら「カウロン」と描寫した方が近いか。→「九(きう)」「龍(りょぅ／りゅう)」

かかたいせう【呵呵大笑】カカタイショウ〔表音〕

「呵」の原音は「ハ」のやうであった。笑ひ聲は「はは」であって、「かか」となるのはいかにもをかしからう。∞か(呵)。

かかづらふ【】カカズラウ〔恆７〕

かがと【香登】〔地名〕

岡山縣(備前國和氣郡)備前市の地名(〒705-0012)。→「香(かぅ)←キャング←ヒャング」。「登(とぅ)」。

かかはる【關･干】カカワル〔同源〕

「關(くゎん)」「干(かん)」。「干渉(かんせふ)」を「關渉(くゎんせふ)」とも書くが、假名遣は異る。∴統帥權干犯。

かがひ【歌燿】カガイ

かく【爪=掻】〔同源〕

「爪」「掻」は共に「さう」

かぐやま【香山】〔地名〕

大和三山の一。今は「香具山」が一般的だが、萬葉集などでは「香山」。→「香(かぅ)←キャング」。

かけづりまはる【驅】カケズリマワル

「擦る」との關連性は未詳。

かけづる【】カケズル〔恆７〕

かけひ【筧】

人名の場合「カケヒ」「カケイ」兩讀あり。∞とひ(樋)。

かける【缺=闕=虧】〔同源〕

「欠(けむ)」は「缺(けつ)」の略字としても使はれるが、本來は別字別音。「欠缺(けむけつ)」「闕(くゑつ)」「虧(くゐ)」。

かげろふ【陽炎･蜻蛉】カゲロウ〔恆２〕

以前はウ音便の「かげろう」とも考へられた。∞とんぼ(蜻蛉)。∴『蜻蛉日記』

かこむ【圍=囲】〔同源〕

「囲(ゐ)」は日本獨自の略字。和語「井(ゐ)」からの連想と考へられる。

かさねぎ【襲=褶】〔同源〕

「襲(しふ)」「褶(しふ)」

かざみ【汗衫】

→「衫(さむ)」

かじか【】〔動物〕

←河+鹿。「かじかざは(鰍澤)」は山梨縣南巨摩郡の地名。

かしこい【怜悧】〔同源〕

「怜悧(れぃり)」は「r-」の雙聲字。

かしはて【膳夫】カシワテ〔地名〕

奈良縣橿原市。

カシュー【cashew】〔植物〕

漆の代用品。またカシューナッツは食用。「加州」などの漢字に由来するものではない。

かじる【】〔近02*〕

かず【數】〔近02*･03〕

かすが【春日】〔地名〕

奈良市の地名。←神+住む+か(所)。埼玉縣「春日部」は「かすかべ」。近世には「粕壁」とも。

かずこ【和子】カズコ〔姓名〕

「數」から。「一子」を宛てる場合もあり。

かずのみや【和宮】〔姓名〕

∴皇女〜。

かずへ【主計】カズエ〔地名〕

←かぞへる。金澤市(〒920-0908)など。

かずを【一夫･一雄･一男･和朗･和夫･和雄･和男】カズオ〔姓名〕

「和生」を宛てる場合もあり、「生(おふ)」から「かずふ」とは考へにくい。「一朗」で「かずを」と讀ませる事は少ない。∞そのふ(園生)

かたい【艱難】〔同源〕

「艱難(かんなん)」は「-an」の疉韻字。∴〜汝を玉にする。

がたい【】

體格のよいこと。「がかい」と「圖體(づうたい)」の混交語といふ。

かたじけない【忝】〔近01〕

「忝(てむ)」は「天(てん)」の形聲文字といふが、字音が合はない。

かたづ【固唾】カタズ〔恆７〕

「固い+つば(唾)」。∴〜を呑んで見守る。

かたは【片輪】カタワ〔恆１〕

「かたわ(片輪)」は宛字。本來は「片端」。

かたへ【片方】カタエ〔近15〕

かたむ【荷擔･加擔】

舊假名かたん「荷(か)」「加(か)」。兩者とも假名遣は一致する。

かたゐ【乞食】カタイ〔近11･12〕

∴異土の〜となるとても。

かぢ【梶･舵】カジ〔近01･02･恆６〕

∴主〜いっぱい

かぢ【鍛冶】カジ〔近01*･02･恆６〕

←「かぬち(金+打ち)」。「治(ち／ぢ)」と偶然に假名遣が共通するが、「冶(や)」とは別字。∴村の〜屋

かぢき【梶木】カジキ〔動物〕

かつ【勝･捷】

「勝(しょぅ)」と「捷(せふ、はやい)」は近義だが、假名遣が全く異る。∴「戰勝(せんしょぅ)≠戰捷(せんせふ)」

かっか【】〔表音〕

火の燃える樣。「くゎっくゎ」ならず。

かっかう【恰好】カッコウ〔聯綿〕

「かふかう」の促音化。子音は「k-h-」と續くため雙聲字ではない。「格好(かくかう)」は書換へ字。∞かっこいい(恰好)∴無〜。

かづける【被】カズケル〔恆７〕

∴鉢かづき姫(御伽草子)。

かっこいい【恰好】

←かっかういい。∞かっかう(恰好)。

かっこぅ【郭公】〔動物〕

「カッコン」のやうな鳴き聲の表音。「郭(かく)」+「公(こぅ)」。

かづさ【上總】カズサ〔地名〕

舊國名。←「上(かみ)+つ+總(ふさ)」。音の「總(そぅ)」に由來するものではない。∞しもふさ(下總)。

かったゐ【癩】カッタイ

←かたゐ(乞食)。∴〜の瘡うらみ

かっちう【甲冑】

→「甲(かふ)」

かつて【曾】

「カッテ」と讀むのは誤りといはれる。

かっぱぅ【割烹】カッポウ

∴〜着

かつを【鰹】カツオ〔近07･恆３〕

←「堅い+うを(魚)」∴目には青葉山杜鵑初〜。

かて【糧=粮】〔同源〕

「粮(りゃぅ)」は「糧」の異體字。「量」「良」は共に「りゃぅ」。ただし「食料」は「しょくれう」

がてう【鵝鳥】ガチョウ〔動物〕

「鵝(が)」は「ガーガー」のやうな鳴き聲に由來する。

かどはかす【勾引】カドワカス

←かどふ(勾)。

かなさな【金鑽神社】〔地名〕

埼玉縣兒玉郡神川村の神社。武藏二宮。←「鑽(さん)」。「かな(金)」は訓であり、湯桶讀み。

かなしい【悲】〔近13〕

かなづ【奏】カナズ〔恆８-１〕

←かなでる。∴奏樂堂。

かなふ【加納】カノウ〔姓名〕

苗字の一。また地名も全国に分布。∞かのう(狩野)

かなへ【鼎】カナエ〔近16〕

∴〜の輕重を問ふ。∴鼎談。

かなへる【叶=協】カナエル〔同源〕

「協和=叶和(けふわ)」

かならず【必】〔近03〕

かなり【可成】

「可成」は宛字。

かね【金】〔音訓〕

「かね」は字音「きむ／こむ」に由來するものではない。

カネボウ【鐘紡】

會社名。鐘ヶ淵紡績の略稱。「カネバウ」であるべきだが、固有名詞は改め難い。

かのう【狩野】〔姓名〕

苗字の一。∞かなふ(加納)∴〜芳崖。

かのえ【庚】〔近16〕

「金のえ(兄)」

かのぢょ【彼女】カノジョ

かは【川】カワ〔近04〕

かは【皮】カワ〔近04〕

かば【河馬】〔動物〕

がは【側】ガワ

時計の側面など「金がは」と表現する。

かはいい【可愛】カワイイ〔恆５〕

←かはゆし(和語)、「可愛」は宛字。

かはいがる【愛】カワイガル〔近04*〕

かはいさう【可哀】カワイソウ

「可哀相」は宛字。

かはうそ【獺】カワウソ〔恆２〕

∞かはをそ(川獺)

かはし【合志】カワシ〔地名〕

熊本縣の郡名。今は「ゴウシ」と読む。『持統紀』十(六九六)年に「皮石(かはし)郡」←「合(かふ)」。

かはづ【蛙】カワズ〔恆７〕

∞かへで(楓)

かはひ【河合】カワイ〔姓名〕

苗字の一。重箱讀みの「河(か)+合(あひ)」ではなからう。「川會(かはひ)」は兵庫縣美方郡村岡町の地名(〒667-1366)。∞かはゐ(河井)。

かはら【瓦】カワラ〔近05〕

梵語「カッパーラ」の音譯。

かはら【香春】カワラ〔地名〕

福岡縣(豐後國田川郡)の町名。『豐前國風土記逸文』に「鹿春(かはる)郡」。

かはる【變】カワル〔近05〕

かはわ【川匂】カワワ〔地名〕

神奈川縣中郡二宮町(〒259-0125)。また、「河曲(かはわ)」は三重縣(伊勢國)の郡名。∞「さかわ(酒匂)川」と同類か。∞うらわ(浦和)。

かはゐ【河井】カワイ〔姓名〕

苗字の一。∞かはひ(河合)。

かはをそ【川獺】カワウソ〔恆３〕

∞をそ(獺)。∞かはうそ(川獺)

かひ【貝】カイ〔近11〕

かひ【甲斐】カイ〔近11*〕

舊國名。「かひ(峽)」から。宮崎縣延岡市には「おほかひ(大峽町)」の地名あり。∴甲斐甲斐しい

かひこ【蠶】カイコ〔近11〕

略字「蚕」は「天(てん)」を形聲音符にするといふが、「蠶(さむ)」とは音がかなり異る。

かひで【鷄冠井】カイデ〔地名〕

京都府向日市(山城國乙訓郡)(〒617-0004)。長岡京大内裏跡。『石清水八幡宮文書』延久四(一〇七二)年に「蝦手井」。松永貞徳の門人に鷄冠井(かへでゐ)令徳あり。∞かへで(楓)

かふ【沽=賈】カウ〔同源〕

「沽(こ)」「賈(か･こ)」。∴沽券にかかはる。

かふか【甲賀】コウカ〔地名〕

滋賀縣(近江國)の郡名。『敏達紀』に豪族「鹿深(かふか)臣」あり。←「甲(かふ)」。∴〜者。〜衆。

かべ【河邊】〔地名･音訓〕

東京都青梅市の地名。「か(河)」は字音か訓か未詳。(〒198-0036)

かへで【楓】カエデ〔植物〕

←「かへる(蛙)+手」。∞もみぢ(紅葉)∞かひで(鶏冠井)。

かへりみる【顧】カエリミル〔近21･16〕

文語上一段動詞

かへる【蛙】カエル〔近15〕

かへる【孵化】カエル〔近16〕

かへる【歸･囘】カエル〔近15･同源〕

「歸(くゐ)」「囘(くゎい)」∴囘歸線。

がへんず【肯んず】ガエンズ

かほ【顏】カオ〔近07〕

かほる【薫･香】

ハ行の類推を誤った假名遣。∞かをる(薫･香･馥郁)∴シクラメンのかほり。

かま【鎌】〔音訓〕

「かま」は訓、「けむ」は音。「かま」は音「けむ」から來たとする説あり。

かまきり【螳螂･蟷螂】カマキリ〔聯綿･同源〕

「螳螂･蟷螂(たぅらぅ)」は「-ang」の疉韻字。∴〜の斧。

がまずみ【】〔植物〕

かまど【窯=窰】〔同源〕

「窰(えう)」は「窯(えう)」の異體字。搖遥などは「えう」「羔」は「かう」、「羹」は「かぅ」。∴民の窯は賑はひにけり。

がまふ【蒲生】ガモウ〔地名･姓名〕

∴〜氏郷。

かみ【香美】〔地名〕

高知縣(土佐國)の郡名。明治以前は「カガミ」と讀む。→「香(かが)←(キャング)」。∞かぅみ(廣瀬香美)。

かみ【紙】

「かみ(紙)」は「簡(かん／けん)」の字音に由來するといはれる。「-n」であるが「かに」とはならなかった。∞ふみ(文)。∞てがみ(手紙)。

カミオカンデ【】

「スーパーカミオカンデ」は岐阜縣吉城郡神岡町の鑛山跡に設けられたニュートリノ觀測装置。「カミヲカンデ」とすべきだが、固有名詞は改め難い。

かみかうち【上高地】カミコウチ〔地名〕

長野縣南安曇村の景勝地。本來は「神河内(かみかうち)」であり、「上高地」は近年の稱。偶然にも假名遣は一致する。

かみくづ【紙屑】カミクズ〔近02〕

かみなり【霹靂】〔聯綿〕

「霹靂(へきれき)」は「-ek」の疉韻字。∴青天の〜。

かむ【咀嚼･咬･噛】〔同源〕

「咀嚼(そしゃく)」は「s-」の雙聲字。「咬(かう)」「噛(がう)」。

がむ【癌】

舊假名がん「癌」「岩」「巖」共に「がむ／げむ」。∞いは(岩)。

かむか【坎〓=轗軻】舊假名かんか 〔同源〕

世に入れられないさま。「k-」の雙聲字。「坎(かむ)」「轗(かむ)」。「欠(けむ)」は「缺(けつ)」の略字としても使はれるが、本來は別字。

がむくつ【岩窟=巖窟】

舊假名がんくつ∞「いはほ(巖=嵒)」。

かむこう【拑口=緘口】

舊假名かんこう∞「はさむ(緘･拑･箝)」。

カムサハムニダ【感謝】

朝鮮語挨拶言葉、→「感(かむ)」

かむしゃぅ【疳症】カンショウ

舊假名かんしゃぅまた「癇性(かんしゃぅ)」とも書くが、假名遣は異る。

かむじる【感】舊假名かんじる〔恆８-１〕

「感(かむ)」

かむすう【函數】

舊假名かんすう書替へ字で「關數(くゎんすう)」とするが、假名遣は合はない。

かむせぃ【坎穽=陥穽】

舊假名かんせい∞「おちいる(坎=陷)」。

かむだかい【甲高･疳高】

舊假名かんだかい「かむ」は「甲(かふ／けふ)」の「-p」から「-m」へと音變したもの。「疳(かむ)高い」も假名遣は一致する。

かむづまる【神座】カンズマル

←「神+しづまる(鎭)」。かんづまる。

かむなび【神南備･甘南備】〔地名〕

→「甘(かむ)」。大阪府富田林市(〒584-0054)。

かむにん【堪忍】

舊假名かんにん∴ならぬ〜するが〜

かむぱん【甲板】

舊假名かんぱん「かむ」は「甲(かふ／けふ)」の「-p」から「-m」へと音變したもの。ただし船員用語としては「甲板(かふはん)」とも。

かむらむ【橄欖】舊假名かんらん〔聯綿〕

「-am」の疉韻字。

カムランわん【金蘭灣】〔地名〕

ベトナムの地名。「金(きむ/こむ)」。

かむゐ【神居=神威】カムイ〔地名〕

「かむゐ」はアイヌ語で神の意。旭川は「神居古譚」、斜里郡�蓖苣ｴ里町では「神威」(〒078-0185)を宛てる。

かめいど【龜戸】〔地名〕

東京都(下總國葛飾郡)江東區の地名。地名の由來を「龜井戸」なる井戸に結びつける説もあり、それなら「かめゐど」であらうか。平成十五年、香取神社に「龜の井」復活。元は付近の梅屋敷にあり。假名遣未詳。∴龜戸天神のうそ替へ。

かも【鴨】〔表音〕

「鴨(あふ)」は鳴き聲。「アーップ」から。

かもゐ【鴨居】カモイ〔近11･恆５〕

かや【加悦町】〔地名〕

京都府、大江山附近。「悦」は「えつ」。

かや【茅=茆】〔同源〕

「茅屋=茆屋(ばうをく)」

かや【高陽院】〔地名〕

桓武天皇皇子賀陽(かや)親王の邸宅。「かう(高)」「やぅ(陽)」。

かやくごはん【加藥御飯】

關西の炊き込み御飯。

かよひ【通】カヨイ〔近12〕

がらがら【】〔表音〕

からす【烏=鴉】〔同源･表音〕

「烏(を／う)」「鴉(あ／え)」いづれも鳴き聲の描寫に由來する。

がらんどう【】

副詞「がらんと」から。字音「伽藍堂(がらむだぅ)」ではない。

かり【雁=鴈】〔同源〕

「雁(がん)」「鴈(がん)」

かりうど【狩人】カリュウド〔恆２〕

「かりびと」のウ音便。

かりとる【芟】〔同源〕

「芟除(さむぢょ)」はまた「刪除(さんぢょ)」とも書くが、假名遣は異る。

かるら【迦樓羅】〔佛教〕

鳥神。藥師十二神將の一。「インドネシアガルーダ航空」はこれに因む。→「迦(か)」「樓(ろう／る)」。

かれひ【鰈】カレイ〔動物〕

←から(唐)+えひ。「かれひざは(王餘魚澤)」は青森縣南津輕郡の地名。(〒038-1313)

かれる【枯=渇=涸=竭】〔同源〕

「枯渇(こかつ)」「涸(こ)」「竭(けつ)」

かろんじる【輕】〔恆８-１〕

カワイヤノー【】〔表音〕

鳥取縣『貝殼節』。

かわく【乾】〔近04･05･恆１〕

←「氣+湧く」。

かをる【薫･香･馥郁】カオル〔近07･08･恆３･同源〕

「かほる」「かほり」と誤る例多し。「シクラメンのかほり」など。「馥郁(ふくいく)」は「-k」の疉韻字。

がんがぜ【雁甲羸】〔動物〕

「雁(がん／げん)」「甲(かふ／けふ)」「羸(るい)」。「羸」を「ぜ」と讀む理由は不明。

かんがみる【鑑】〔近21〕

文語上一段動詞。「かがみ(鏡)」「かがみる」の轉。字音「鑑(かむ)」に由來するものではない。

かんけ【菅家･菅原道實】舊假名くゎんけ〔姓名〕

百人一首などでは「くゎんけ」とする。「官(くゎん)」「管(くゎん)」などからの聯想であらうが、廣韻などの韻書に基づく字音假名遣は「菅(かん)」である。

カンサイ【山本寛齋】〔姓名〕

「寛齋」の假名遣は「クヮンサイ」が正しいが、個人名は改め難い。

かんじき【〓橇】

ガンジス【恆河】〔外來〕

→「恆(こぅ)←ホング」。字音假名と「ガンジス」は合はない。

かんじん【肝腎】

書替へ字で「肝心(かんじむ)」とするが、臟器の場所も假名遣も異る。

かんせふ【干渉】カンショウ

∞「かかはる(關干)」。

カンチロリン【】〔表音〕

俗曲『かんちろりん』。

カントン【廣東】〔外來〕

北京語なら「クヮントン」、廣東語なら「クヲントン」が近いか。→「廣(くゎぅ)←クヮング」「東(とぅ)←トング」。∞ホンコン(香港)。

かんなん【艱難】〔聯綿〕

「-an」の疉韻字。∴〜辛苦。

がんばる【頑張】

←我に張る、「頑張(ぐゎんばる)」は宛字。∴前畑〜。

カンフー【功夫】

→「功(こぅ)←コング」。「功」を「カン」と發音する地域は少なく、音の由來不詳。

きい【紀伊】〔地名〕

舊國名。『古事記』に「木國」「紀國」。「紀伊」とはこれを好字化ならびに二字とするためにつけ、長音化したもの。書店名は「紀伊國屋(きのくにや)」。∞へい(閉伊)。

キーセン【妓生】

→「生(せぃ)←セング」

キールン【基隆】〔外來〕

臺灣の地名。→「隆(りゅぅ)←ロング」

きう【九=玖】〔同源〕

「玖」は書類の改竄を防ぐための書き方。「九」「玖」共に「きう／く」。

きう【鳩】キュウ〔表音〕

「鳩(きう／く)」は鳩の鳴き聲。本來「きゅぅ」はキュング、「きふ」はキップのやうな音であったので、クークーと鳴く鳩の聲として適當ではなからう。

きうさぅ【鏐鏘】キュウソウ

∞「れぃろぅ(玲瓏)」。

きうらぎ【嚴木】キュウラギ〔地名〕

←「きよらか+木」。佐賀縣東松浦郡の町名。∞いつくしま(嚴島)

きうり【胡瓜】キュウリ〔恆２〕

←黄+瓜。∞うめきう、∞もろきう。

きえる【消】〔近15･恆４〕

∞きゆ(消)

ぎえん【義捐】

「義援」は書替字。「捐(えん)」は「すてる」、「援(ゑん)」は「たすける」と假名遣･意味ともに異る。∴〜金。

きかふ【城飼】キコウ〔地名〕

靜岡縣(遠江國)の郡名。『藤原宮木簡』に「紀甲(きかふ)郡」。

ききゃぅ【桔梗】キキョウ〔植物〕

古名「きちかぅ」。∴秋近う野はな(桔梗の花)りにけり白露のおける草葉も色かはりゆく(紀友則･古今集)。

きく【規矩】

∞「のり(規矩)」。

きく【崎嶇】〔聯綿〕

「k-」の雙聲字。

きぐ【危惧=危懼=危虞】

∞「おそれる(惧=懼=虞)」。

きくきゅぅ【鞠躬】〔聯綿〕

「k-」の雙聲字。∴〜如。

きこえる【聞】〔近15･恆４〕

きこゆ【聞】〔近19〕

文語下二段動詞。

きさい【私市】〔地名〕

武藏國埼玉郡の地名。「きさいべ(私部)」は「きさき(后)」による。近世には「騎西」の「私市藩」あり。同様の地名は京都大阪にも。

きじ【雉】〔近01〕

∴〜も鳴かずば撃たれまい

きしゃぅ【記章】キショウ

∞「徽章(くゐしゃぅ)」も近義だが假名遣は異る。

きしゃぅ【氣性】キショウ

また「氣象(きしゃぅ)」とする場合あり、假名遣は偶然に一致する。∴よい御〜だ。

きず【疵･創傷=瘡】〔近02･03･同源･聯綿〕

「創瘡(さぅ)」「傷(しゃぅ)」。「創傷(さぅしゃぅ)」は「-ang」の疉韻字。∴毛を吹いて〜を求める

きすぎ【來生】〔姓名〕

苗字。恐らく「生」を「すぎ」と讀むのは「しゃぅ←シャング」に由來するものと思はれる。「來生たかを」は歌手名。

きづき【杵築】〔地名〕

島根縣簸川郡。出雲大社(杵築宮)の所在地。∞いづも(出雲)。

きづく【築】キズク〔近03･恆７〕

元は假名遣が同じであったものが、現代假名遣で書き分けるやうになった稀有な例が「築く」と「氣づく」。∞ついぢ(築地)。

ぎっしゃ【牛車】

「牛(ぎう)」の促音化。「ぎゅっしゃ」ではない。∞じふ(十)。

きっと【急度･屹度】

「きと」の強調。「きつと(屹度)」「きふと(急度)」は宛字。

きづな【絆】キズナ〔近02〕

きづま【氣褄】キズマ〔恆７〕

←「氣詰り」。∴「〜を合はす」(氣にいるやう調子を合はせる。)

きぬ【衣･絹】

「きぬ」は字音「絹(けん)」に由來するといふ。

きぬ【鬼怒川】〔地名〕

栃木縣の川。また温泉地。『常陸風土記』に「毛野(けの)川」。平安時代に「衣(きぬ)川」。江戸期に至り「鬼怒川」と稱す。「鬼」は音「くゐ」だが、鎌倉時代以降は「き」と「くゐ」の區別は消滅。

きぬた【砧=碪】〔同源〕

「衣板」の轉。「砧･碪(ちむ)」「占(せむ)」「甚(じむ)」∴白妙の衣うつ〜の音も(源氏･夕顏)

きねん【記念=紀念】

「記(き)」と「紀(き)」は通用する例が多い。「古事記」「日本書紀」なども同樣。

きのえ【甲】〔近16〕

「木の兄(え)」の意。十干の第一。

きのふ【昨日】キノウ〔近09･恆２〕

きばぅ【希望】キボウ

∞「こひねがふ(希=冀=覬=庶幾=尚)」。

きはまる【極】キワマル〔近05〕

∴進退〜。

きはむ【規範】

舊假名きはんまた「軌範(くゐはむ)」とも書くが、假名遣は異る。

きはめる【究･窮】キワメル〔同源〕

「窮理(きゅぅり)」「究理(きうり)」は類義だが假名遣が異る。

きひれ【給黎】キイレ〔地名〕

鹿兒島縣(薩摩國)の郡名。明治三十年に「喜入村」を揖宿郡に編入。←「給(きふ)」。恐らく「喜入(きいれ)村」は給黎に由來するが、假名遣が合はず、後世に宛てた漢字と思はれる。

ぎぼし【擬寶珠】

長く「寶」は「はう」とされてきたが、「ほう」が正しい。ぎぼうしゅ。

きほひ【競】キオイ〔近11〕

きほひ【氣負】キオイ〔近11〕

「きほふ(競)」の連用形の名詞用法。「負ふ」は「おふ」のため、「きおふ」とする説もあり。∴〜があるのは若さの特徴だ。

きみ【君】

「きみ」は字音「君(くん)」に由來する。「君(くん)」は「-n」だが「きに」とはならない。

きむ【金武】舊假名きん〔地名〕

沖繩縣國頭部の町名。「きむ(金)」+「ぶ(武)」で「きむ」か、または「武」を省略したものか未詳。

キム･イルソン【金日成】〔外來〕

北朝鮮主席。→「金(きむ)」「成(せい)←セング」

ぎむしょぅ【吟誦】

舊假名ぎんしょぅ「吟唱(ぎむしゃぅ)」「吟嘯(ぎむせう)」と書く場合あり、それぞれ假名遣が異ると共に、字義も少し異る。「誦(となへる)」「唱(うたふ)」「嘯(うそぶく)」

きむじる【禁】舊假名きんじる〔恆８-１〕

きむぴらごばぅ【金平牛蒡】キンピラゴボウ

舊假名きんぴらごばぅ「金平」は坂田金時(金太郎)の子。「金比羅(こむぴら)」とは無關係。∞ことひら(琴平)。

キム･ヨンサム【金泳三】〔外來〕

韓國大統領。→「金(きむ／こむ)」「泳(えぃ)←ヤング」「三(さむ)」

ぎゃぅぎゃぅし【行々子･仰々子】[動物･同源]ギョウギョウシ

→「行(かう／ぎゃう)」「仰(ぎゃう／がう)」。

ぎゃぅぎゃぅしい【仰々】ギョウギョウシイ

また「業々(げふげふ)しい」とも書くが、假名遣は異る。

ぎゃぅさん【仰山】ギョウサン〔表音〕

京都方言。本來は仰讚(おほげさ)か。∴〜な酒飮みと聞いたが。

きゃぅじつ【嚮日=向日】キョウジツ

∞「さきに(嚮･向･曩)」。「嚮」の音符は「卿(けぃ／きゃぅ)」。「向(かぅ／きゃぅ)」ではない。

きゃぅゐき【疆域=境域】キョウイキ

∞「さかひ(疆=境)」。

きゆ【消】〔近19〕

文語下二段動詞。∞きえる(消)

きゅぅりゅぅ【穹窿】

∞「そら(穹窿)」。

きよい【清淨】〔聯綿〕

「清淨(せぃせぃ／しゃぅじゃぅ)」は雙聲疉韻字。∴六根清淨(しゃぅじゃぅ)

きょぅおう【供應】

∞「もてなす(享=饗)」。

ぎょうざ【餃子】

「餃(かう／けう)」であり、假名遣は「げうざ」とすべきか。「子」の唐音は「す」。

きょおこ【遠山景織子】

女優名。∞けうとい(氣疎い)

きょき【歔欷】

∞「すすりなく(歔欷)」。

きょくせき【跼蹐】〔聯綿〕

「-ok」の疉韻字。

キョンシー【彊死】

漢土の幽靈。香港映畫で多用。→「彊(きゃぅ)←キョン」。「香港(かぅかぅ)」を「ホンコン」と讀むやうに、廣東音では「o」になる。

きらひ【嫌】キライ〔近12〕

きりふ【桐生】キリュウ〔地名〕

きりん【騏麟】〔動物〕

∴〜も老いては駑馬に劣る(戰國策)。

きる【着】〔近21〕

文語上一段動詞。「着(ちゃく)」は「著(ちょ)」の異體字。ただし「きる、きせる」意に限る。「いちじるしい、あらはす」意は「著」。

キンカジュー【kinkajou】〔外來〕

中南米の哺乳類。和語由來ではない。

ぎんなん【銀杏】〔植物〕

「ぎんあん」の連聲。「杏(あん)」は唐音。∞あんず(杏)。

く【來】〔近21〕

文語カ變動詞

ぐあひ【具合】グアイ

「ぐはひ」との説あり。現代假名遣は「ぐあい」だが、實際には「グワイ」のやうに讀む。「∞たくあむ(澤庵)」を「タクワン」と讀む如し。

くい【悔】〔近12･12･13〕

∞くゆ(悔)

くいる【悔】〔恆５〕

ヤ行上一段動詞

クーニャン【姑娘】

→「娘(ぢゃぅ)←ニャング」

くえる【壞･潰】

←くゆ、古語だが、方言や地名に殘る場合あり。∞つひえる(壞･潰)

くえんさん【枸櫞酸】

∞えにし(縁)

くぐつ【傀儡】〔同源〕

「傀儡(くゎいらい)」は「-ai」の疉韻字。

くぐゑん【苦患】

舊假名くげん「患(くゎん／ぐゑん)」。

くごこと【箜篌琴】

→「篌(こう)」

くさ【草･艸･莽】〔同源〕

「草･艸(さう)」「莽(まぅ)←マング」。「草莽(さうまぅ)」は疉韻のやぅであるが、元音は全く異る。∴〜の根を分けて搜す。

くさつ【草津】〔地名〕

群馬縣(上野國吾妻郡)の町名。温泉地として著名。←「臭水(くさうづ)」。→「水(みづ)。∴草津節(群馬縣民謠)

くじ【籤】〔近01*〕

∴阿彌陀〜∴籤に取る。

くじく【挫】〔近01〕

∴強きをくじく

くじゃく【孔雀】〔動物〕

ぐじゃぐじゃ【】

くず【葛】〔近03〕

「國栖(くず)」は奈良縣吉野郡の地名。古來より葛の産地として著名。∴〜餡。

くずは【楠葉】〔地名〕

大阪府枚方市。『記崇神』に「久須婆(くすば)の度(わたり)」。「樟葉宮」は繼體天皇の宮都。

くだ【管=〓】〔同源〕

「管(くゎん)」「〓(くゎん)」

ください【】〔恆５〕

くちずさむ【口遊】

「すさむ」は心のおもむくままの事をする意の動詞。「手すさび」など。

くぢゅう【久住･久重】クジュウ〔地名･同源〕

九州の山名。主峰は「久住山」だが、山群としては「久重山」と書く。「住(ぢゅう)」「重(ぢゅぅ)←チョング」は漢字の原音としては相當に隔たるが、偶然にも假名遣は同じ。古名「くたみ(救覃･朽網)山」。←「覃(たむ)」。∴「阿蘇くじゅう國立公園」

くぢら【鯨】クジラ〔近01*･02･恆６〕

「鯨」は「くぢら」「くじら」兩説あり。戰前の習慣としては「くぢら」が多い。∞めくじら。∴〜尺。∞ゴジラ

くづ【屑】クズ〔恆７〕

くづ【圷】クズ〔地名〕

栃木縣那須郡。「あくつ(圷)」とは川沿ひなどの低地。「∞塙(はなは)」の逆。

くつがへす【覆】クツガエス〔近14〕

くっきゃぅ【屈強】クッキョウ〔同源〕

元は「究竟(くきゃぅ)」から。「屈彊」と書くこともあり、「強」と「彊」は同字。∞つよい(剛=彊=強)

ぐづぐづ【愚圖々々】グズグズ〔恆８-２〕

「愚圖(ぐづ)」は宛字だが、假名遣は合ふ。「圖(と／づ)」。∴『愚圖の大忙し』(山本夏彦)

くづりゅうがは【九頭龍川】クズリュウガワ〔地名〕

福井縣の川。室町期には「崩(くづれ)川」。「頭(とう／づ)」。

くづれる【崩】クズレル〔恆７〕

くつわ【轡】〔近04*･05･恆１〕

「口輪」の意、または「口割」の意とも。∴〜をはめる。〜蟲(がちゃがちゃ)。〜を竝べる。〜形。(○の中に十)

くどむ【瞿曇】舊假名くどん〔佛教〕

釋迦の姓「ゴータマ」の音譯。→「曇(どむ)」

くは【鍬】クワ〔近04〕

くはだつ【企】クワダツ〔近04*〕

くはふるに【加】クオウルニ

くひな【水鷄】クイナ〔動物〕

くふ【喫=吃】クウ〔同源〕

「喫(きつ)」「吃(きつ)」

クマーラ･ジーヴァ【鳩摩羅什】〔外來〕

西域僧。多くの佛典を漢譯。→「鳩(きう／く)」。「什(じふ)」。

くまがい【熊谷】クマガイ〔地名〕

←「くま(曲)+かひ(谷)」と考へれば「くまがひ」だが。「くまがやつ」なら「くまがい」であらう。「くまがや」とも讀むから後者か。∴〜次郎直實

くまのい【熊の膽】

音訓「い」は「きも」の意。「膽(たむ)」の訓。字音「胃(ゐ)」とは異る。∞いこま(生駒)、∞いさは(膽澤)、∞いぶり(膽振)。

くむ【斟酌】〔同源〕

「斟酌(しむしゃく)」は「s-」の雙聲字。

くめ【粂】〔音訓〕

「粂(くめ)」は「久(く)」と「米(め)」の合字。「久(く)」は呉音。漢音は「きう」。「杢(木+工)」や「麿(麻+呂)」も同樣の合字。∴〜仙人

くもゐ【雲居=雲井】クモイ〔近11〕

宛字で「雲井」とも。假名遣は一致する。∴〜はるか

くゆ【悔】〔近18〕

文語上二段動詞。∞くい(悔)

くら【藏=倉】〔同源〕

「藏(ざぅ)」「倉(さぅ)」

くらい【暗=闇=陰】〔同源〕

「暗」「闇」は「あむ／おむ」。「陰」は「いむ／おむ」。

くらい【冒･霧=蒙=夢=冥=盲】〔同源〕

「冒(ぼう)」「霧(む)」「蒙(もぅ)」「夢(む)」「冥(めぃ／みゃぅ)」「盲(まぅ)」。すべてが「くらい」といふ訓を持つわけではないが意味として共通する。

くらき【久良】〔地名〕

神奈川縣(武藏國)の郡名。今の横濱市。←「良(らき)←ラング」。

くらふ【啖=啗=〓】クラウ〔同源〕

「健啖=健啗(けんたむ)」。「敢(かむ)」。

くらゐ【位】クライ〔近11･12･恆５〕

∴〜人身を極める。〜倒れ。〜負け。

くる【佝僂=傴僂】〔聯綿〕

「-u」の疉韻字

くる【來】〔近22〕

口語カ變動詞

くるわ【廓･郭】〔近04･05･恆１〕

曲輪(かこひ)の意か。

くるわくるわ【來】

くれ【暮･〓】〔同源〕

「暮(ぼ)」「〓(ほ)」

くれなゐ【紅=絳】クレナイ〔近11･12･恆５･同源〕

←呉(くれ)+藍(あゐ)。「絳(かぅ／こぅ)」と「紅(こぅ／ぐ)」は近い音ではない。∴〜は園生(そのふ)に植ゑても隱れなし。

くろうと【玄人】〔近10･恆２〕

「くろひと」のウ音便。∞しろうと(素人)。∴〜筋(相場を專業とする者)。

くろしほ【黒潮】クロシオ〔近07〕

グロリア･イップ【葉蘊儀】〔外來〕

香港の女優名。→「葉(えふ)←イェップ」。「葉公(せふこぅ)」「摩訶加葉(まかかせふ)」の如く、名乗り字は「葉(せふ)」と讀むのが正しい。しかし現在の北京音や廣東音はいづれも「葉(えふ)」の系統。

くゎいくゎつ【快闊=快豁】カイカツ

∞「ひろい(闊=豁)」。

くゎいくゑつ【壞決=潰決】カイケツ

舊假名くゎいけつ∞「つひえる(壞=潰)」。

くゎいしむ【快心･會心】カイシン

舊假名くゎいしん「快心･會心」いづれも假名遣は一致する。

くゎいせき【懷石･會席】カイセキ

「懷石」「會席」は異る言葉だが、同一視される事あり、假名遣も偶然に一致する。

くゎいふく【恢復･囘復･快復】カイフク

假名遣は一致するが、「快復」は病氣の平瘉に限られ、少々意味が異る。

くゎいめつ【潰滅=壞滅】カイメツ

∞「つひえる(壞=潰)」。

くゎうこつ【恍惚=慌惚=〓惚】コウコツ〔同源･聯綿〕

「恍惚」は「h-」の雙聲字。「恍」「慌」「〓」共に「くゎぅ」。∴『〜の人』(有吉佐和子)。

くゎぅたぅ【荒唐】コウトウ〔聯綿〕

「-ang」の疉韻字。∴〜無稽

ぐゎえむ【臥焔】ガエン

舊假名ぐゎえん

ぐゎかい【瓦解】ガカイ

「瓦壞(ぐゎくゎい)」と書く場合もあるが、假名遣は異る。

くゎくしゃく【矍鑠】カクシャク〔聯綿〕

「-ak」の疉韻語。

くゎくだい【廓大=擴大】カクダイ

∞「ひろげる(擴=廓)」。

ぐゎごぅじ【元興寺】ガゴウジ〔地名〕

奈良縣の古寺の名、鬼がゐたといふ傳説から、中世には「ガゴウジ」または「ガゴジ」で鬼の異名となる。

くゎし【華氏】カシ

華氏温度。獨逸人ファーレンハイト(Fahrenheit華倫海)氏の考案にかかる。→「華(くゎ)」

くゎじうじ【勸修寺】カジュウジ〔地名〕

京都山科の寺院名。「くゎんじゅじ」の轉。

くゎったつ【闊達=豁達】カッタツ

∞「ひろい(闊=豁)」。

くゎっと【】カット〔表音〕

刮目または日照の樣子。「刮(くゎつ)」との關係は未詳。

ぐゎびてう【畫眉鳥】ガビチョウ〔動物〕

くゎりん【花梨･花櫚】カリン〔植物〕

ぐゎれき【瓦礫】ガレキ

くわゐ【慈姑】クワイ〔近04*･05･11･12･恆１･５･植物〕

くゎん【貫】カン

鮨の單位。「貫」の字が使はれるが確證はなし。「卷(くゎん)」かもしれない。

くゎん【罐】カン

「罐」の字音は「くゎん」だが、「can」の音寫とすれば「かん」でよいのかもしれない。「缶」は「罐」の略字として使はれるが、本来は音「ふう／ふ」。

くゎんがい【灌漑】カンガイ

∞「あらふ(浣=澣=灌=盥)」。

くゎんけん【關鍵】カンケン〔聯綿〕

「k-」の雙聲字。

クヮンジュ【光州】〔外來〕

朝鮮の地名。→「光(くゎぅ)←クヮング」「州(しう)」。

くゎんじん【勸進】カンジン〔表音〕

熊本縣。『五木の子守唄』に「おどまくゎんじんくゎんじん」。「勸進」は乞食の意。

くゎんじんより【くゎんじん縒り】カンジンヨリ

由來は「觀世」「勸進」兩説あり。

くゎんする【關する】カンスル

くゎんたい【歡待=款待】カンタイ

∞「よろこぶ(歡=款)」。

ぐゎんぢゃぅ【頑丈】ガンジョウ

「岩乘(がむじょぅ)」「岩疉(がむでふ)」「岩丈(がむぢゃぅ)」「頑丈(ぐゎんぢゃぅ)」など、さまざまな表記あり、今は「頑丈」が一般的。

くゎんな【桑納】カンナ〔地名〕

千葉縣八千代市の地名。「くはんな」とすべきか。現稱「カンノウ」。(〒276-0006)

くゐしゃぅ【徽章】キショウ

「∞記章(きしゃぅ)」も近義だが假名遣は異る。

くゐそん【毀損】

舊假名きそん「棄損(きそん)」は書替へ字。「毀(こぼつ)」と「棄(すてる)」では意味も假名遣も異る。∴名譽〜。

くゑ【九繪･垢穢】クエ

[動物]魚名。「繪(くゎい／ゑ)」「穢(わい／ゑ)」

くゑしゃぅ【化粧=化妝】ケショウ

舊假名けしゃぅ∞「よそほふ(粧=妝)」。∞けはひ(氣配)。

くゑつ【尻】舊假名けつ〔音訓〕

俗に「尻」を「ケツ」と呼ぶのは「穴(くゑつ)」からの借音。

くゑる【蹴】ケル〔近21〕

文語下一段動詞。∞ける(蹴)∴馬の子や牛の子に蹴ゑさせてん(梁塵祕抄)∴當麻蹶速(たいまのくゑはや)

くゑれん【外連】

舊假名けれん歌舞伎用語。

グヱン【阮朝】〔外來〕

越南の王朝名。「阮(ぐゑん)」

くゑんくゎ【讙譁=喧嘩】ケンカ舊假名けんくゎ〔同源〕

「讙譁」「喧嘩」は「h-」の雙聲字。∴火事と〜は江戸の華。

くゑんちん【卷纖】

舊假名けんちん「纖(ちん)」は唐音。∴〜汁

ぐゑんのぅ【玄翁】ゲンノウ

舊假名げんをう玄翁和尚が用ゐた鐵製の大型の槌。「ぐゑんをぅ」の連聲。「玄能(ぐゑんのぅ)」は宛字。

くゑんらん【絢爛】舊假名けんらん〔聯綿〕

「-an」の疉韻字。∴豪華〜。

くんづほぐれつ【組んづ解れつ】クンズホグレツ

完了助動詞「つ」の用法の一。

けぃうん【卿雲=慶雲】ケイウン〔同源〕

「卿」「慶」共に(けぃ／きゃぅ)。

けぃてぃ【逕庭】

∞「へだたり(逕庭)」。

けうとい【氣疎い】

うとましい。「ケウトイ」「キョウトイ」兩様の發音あり。『ぼっけえ、きょおてえ』は岩井志麻子の著。∞ぼっけもん(木強者)。∞きょおこ(遠山景織子)。

けうゆぅ【梟雄】キョウユウ〔同源〕

「驍雄(げうゆぅ)」と同義。「けうゆぅ」は疉韻のやうに見えるが、原音は「ケウヨング」のやうな音で、韻は踏んでゐない。もし韻を踏むなら「けういう」または「きょぅゆぅ」となる。

けうら【清ら】キョウラ〔音訓〕

古語。「きよらか」の轉。字音に非ず。

ケーソン【開城】〔外來〕

朝鮮の地名。→「開(かい／け)」「城(じゃぅ)←シャング」。

けえる【歸】〔表音〕

アヒ→エエ。關東方言。

けが【怪我】

「怪我」は宛字。「怪」は「くゑ」だが「くゑが」とはならぬ。∴〜の功名(こぅみゃぅ)。〜の高名(かうみゃぅ)

けがれる【汚穢】〔同源〕

「汚穢(をわい)」は「w-」の雙聲字。

げそ【下足】〔動物〕

∴紋甲の〜。

げぢげぢ【】ゲジゲジ〔恆８-２〕

∴〜眉毛。

けぢめ【別･區別】ケジメ〔近01･恆６〕

締めるわけではないので「けじめ」とはならぬ。∴けぢめ見せる心なんありける(勢語)。

ケチャップ【ketchup】

一説に「茄汁」の南方音に由來するといふ。→「茄(か／け)」「汁(じふ)」。

けづくろひ【毛繕】ケズクロイ〔近11〕

けっこう【結構】

∴〜毛だらけ猫灰だらけ。

けったいな【希代】

關西方言、けたい(希代)の促音化。∴〜な話。

けづる【削･刊=刪】ケズル〔近02･恆７･同源〕

「刊(かん)」「刪(さん)」∴しのぎを〜。

けなげ【健氣】

→「けん(健)」。「異(け)なりげ」の略とも。∴〜者。

けはしい【險･〓=崔嵬】ケワシイ〔近05･同源〕

「崔嵬(さいくゎい)」は「-ai」の疉韻字。また「〓(しゅつ)」の緩讀といふ。∴〜しき山道のありさまを(源・早蕨)。

けはひ【氣配･化粧】ケハイ ケショウ〔恆１〕

「氣配」は古語「けはひ」の宛字、本來なら「ケワイ」と讀む筈のところ、漢字音に引かれて「ケハイ」と讀む。鎌倉の「化粧坂」は「ケワイザカ」。同樣の地名は福島縣田村郡三春町にもあり。〒963-7754。讀み方は「ケハイザカ」。∞よそほふ(粧=妝)

けひ【飼飯】ケイ〔地名〕

兵庫縣三原郡慶野松原の古稱。「慶野」は「飼飯(けひ)」から來てゐるが、「けぃの」とせざるを得ぬ。〒656-0306。

けひ【氣比神宮】〔地名〕

福井縣(越前國敦賀郡)敦賀市の神社。「ケイ」とは讀まぬ。

けふ【今日】キョウ〔近09･恆２〕

←「この日」

けふちくたう【夾竹桃】キョウチクトウ〔植物〕

けふび【今日日】キョウビ

けふわ【協和=叶和】キョウワ

∞「かなへる(叶=協)」。

けみ【檢見】

稻の毛を見る意。字音の「檢(けむ)」ゆゑの「けみ」ではない。

けみす【閲】〔音訓〕

「閲」を「けみ」と讀むのは、「檢(けむ)」からの借音。∴交戰すでに四歳を閲し

げむ【驗】

舊假名げん←「縁起」の倒置「ぎえん」からとも。∴〜をかつぐ。驗が良い。

けむくぢゃら【毛むくぢゃら】ケムクジャラ〔表音〕

尨(むく)犬を根幹とした擬態語。

けむどんばこ【儉飩箱】

舊假名けんどんばこ「慳貪」なら「けんどむ」。「儉約饂飩」の略といふ。

けむのん【劍呑】

舊假名けんのん「劍難」の轉。「劍呑」「險呑」は宛字。「呑」は字音「とん」

けむぶん【檢分】

舊假名けんぶんまた「見分(けんぶん)」とも書くが、假名遣が一致しない。

けむまく【劍幕】

舊假名けんまくもと「險惡(けむあく)」の連聲變化で「けむまく」となったもの。また「見幕(けんまく)」「權幕(くゑんまく)」とも書くが、假名遣は一致しない。

けむり【煙=烟】〔同源〕

「煙」「烟」共に「えん」。「因(いん)」。

ける【蹴】〔近21〕

文語下一段動詞。「蹴る」は古く「くゑる」であったが、現在一般には「ける」。相撲の祖「當麻蹶速」は「たいまのくゑはや」。「くゑる」は字音「蹶(くゑつ)」から來たとの説もあり。∞くゑる(蹴)。

けんぐゑいじ【建花寺】舊假名けんげいじ〔地名〕

福岡縣飯塚市。「花」は「くゎ／くゑ」。〒820-0049。

ケンゾー【高田賢三】〔姓名〕

正しい假名遣は「ケンザゥ」だが、個人名は變へ難い。

けんたむ【健啖=健啗】

舊假名けんたん ∞「くらふ(啖=啗=〓)」

げんのしょぅこ【現證據】〔植物〕

こい【濃】〔近12･13〕

∴濃口醤油

こぅが【嫦娥･〓娥】

コウガ月世界の女神。「嫦(こぅ)」の正字は「〓」。漢の文帝の敬避により「嫦」となる。「亘(こぅ)」と「常(じゃぅ)」では形聲音符がうまく合はないが、後に「じゃぅが」とも。

こうがふ【媾合】コウゴウ〔同源〕

「媾合」はまた「交合(かうがふ)」と書くが假名遣が異る。

こうくぅ【口腔】

「こうこぅ」の醫學的慣用。「腔腸(こぅちゃぅ)動物」は「くぅちゃぅ」としない。

こぅけい【肯綮】〔聯綿〕

「k-」の雙聲字。肯は骨のつく肉、綮は筋肉の接合所。急所。∴〜に當る

こうず【困ず】

←「困(こん)」のウ音便。

こうぢ【小路】コウジ〔近01･02･10･恆２〕

「こみち」のウ音便。「おほぢ(大路)」と混同して「こほぢ」などと誤りやすい。∞おほぢ(大路)。∴〜隱れ。〜名。

こぅぢょ【控除】コウジョ

∞「ひかへる(扣･控)」。

こうっと【】〔表音〕

(呼び掛け)「かうっと」かもしれない。

こぅのいけ【鴻池】〔姓名〕

こぅのす【鴻巣】〔地名〕

埼玉縣の市名。「鴻」は音「こぅ」。

こぅふん【興奮】

∞「たかぶる(興奮)」。

こうや【紺屋】〔近10〕

「こむや」のウ音便。←「紺(こむ)」。∴〜の白袴。∴〜のあさって。

こぅや【空也上人】〔姓名〕

また「弘也」とも。「空(こぅ)」「弘(こぅ)」。

ごうらぎ【椌木】〔地名〕

仙臺市。東北方言で木の空洞をゴーラといふ。假名遣未詳。〒984-0044。

こうりゃん【高梁】〔植物〕

「高(かう)」「梁(りゃぅ)←リャング」。

こえる【越】〔近15･恆４〕

∞こゆ(越ゆ)

こえる【肥】〔近15･恆４〕

∞こゆ(肥ゆ)

ゴー･チョクトン【呉直棟】〔外來〕

シンガポール首相名。→「棟(とぅ)←トング」

ゴーヤー【苦瓜】〔表音〕

こが【久我】〔姓名〕

久我家は源顯房を祖とする。「久(きう／く)」を「こ」とするのは、呉音以前のものか。「我(が)」は「ぐゎ」ではない。

ごかい【沙蠶】〔動物〕

こがう【小督】コゴウ〔姓名〕

∞かうのとの(長官の殿)。∴想夫戀。

コカコーラ【可口可樂】

→「可(か)」

こがす【焼=焦】〔同源〕

「焼眉=焦眉(せうび)」∴焦眉の急。

こきふ【呼吸】

コキュウ∞「すふ(吸=〓)」

こくせんやかっせん【國姓爺合戰】

→「姓(せぃ、しゃぅ)←シング」

こくゐでん【弘徽殿】コキデン

内裏後宮の一。→「こぅ(弘)」。∴〜の女御。

ここ【之･此･茲･斯】〔同源〕

「之(し)」「此(し)」「茲(し･じ)」「斯(し)」

こごえる【凍】〔近15･恆４〕

ここに【攸=由】〔同源〕

「ここに」は發語の助詞。「攸(いう)」「由(いう)」

こごゆ【凍】〔近19〕

文語下二段動詞

こころみる【試】〔近21〕

文語上一段動詞

ございます【御座】〔近13*･恆５〕

←「御座ります」のイ音便。宛字「御座居ます」では「ござゐます」となり、好ましくない。∞ごぜえやす(御座)。

こし【越･古志】〔地名〕

新潟縣郡名。『舊事本紀』に「高志(こし)國造」。後に北陸一帶を表す地名となる。「高(かう)」と假名遣が合はないが、「高麗(こま)」などしばしば「こ」に宛てる。∞ゑちご(越後)。

ゴジラ【】

想像上の怪獸名。「ゴリラ」と「鯨」の合成名。「くぢら」「くじら」のいづれか決定を見てゐないが、戰前の實態としては前者であり、假名遣は「ゴヂラ」が正しいか。

ごじん【御仁】

ごしんぞ【御新造】

「造」は「ざう」。

こずゑ【梢】コズエ〔近03･14･15〕

「木末」の意

ごぜえやす【御座】〔表音〕

←ござります。アイ→エエ。

ごぞんじ【御存じ】

←存ず。宛字の「御存知」では「ごぞんぢ」となり、好ましくない。

コチャヘ【】コチャエ〔表音〕

江戸俚謠『お江戸日本橋』。

こぢる【】コジル〔恆６〕

「じ」も可

こぢんまり【小】

小+ちんまり。

ごっつぉう【御馳走】ゴッツォオ

「走(そう)」。∴ごっつぁんです。

こっとひ【特牛】コットイ〔地名〕

山陰本線の驛名。「特牛(ことひのうし)」は大きな牡牛の古語。千葉市の「犢橋(こてはし)」なども同樣の語源。

こてふ【胡蝶】コチョウ

∴胡蝶の夢。胡蝶結。胡蝶の舞∞てふてふ(蝶蝶)

ことごとく【悉･盡】〔同源〕

「悉(しつ)」「盡(じん)」。

ごとし【如=若】〔同源〕

「如(じょ)」「若(じゃく)」。

ことぢ【琴柱】コトジ〔近01〕

「柱」の呉音「ぢゅ」。

ことば【詞=辭】〔同源〕

「詞(し)」「辭(じ)」

ことひら【琴平】〔地名〕

香川縣(讚岐國那珂郡)の町名。金毘羅宮門前町。明治元年に「金刀比羅宮」となり、明治二十二年には町名が「琴平町」となる。「刀(たう)」と假名遣が合はないが、「∞刀自(とじ)」などしばしば「と」に宛てる。∞きむぴらごばぅ(金平牛蒡)。

ことわけ【理由】〔恆１〕

ことわざ【諺】〔近04･05･恆１〕

ことわり【理】〔近04･05〕

「事割り」の意。∴理に過ぐ。理無し。

ことわる【斷】〔近04･恆１〕

∴斷り書き

このわた【海鼠腸】〔近04･恆１〕

「こ」は「なまこ」、「わた」は「はらわた」の意。「なまこ」のはらわたの鹽づけ。

このゑ【近衞】コノエ

「近(こん)」「衞(ゑ)」はいづれも呉音。∞ゆくゑ(行衞)

こはいかに【此は如何に】

「こ(此)+は(助詞)+いか(如何)+に」。∴歸りてみれば〜(浦島太郎)

こはう【怖】コオウ

「怖く」のウ音便。∴〜ござります。

ごばぅ【牛蒡】ゴボウ〔植物〕

∴〜拔き

こはし【井上毅】コワシ〔姓名〕

こはし【恐】コワシ〔近05〕

こはす【壞】コワス〔近05〕

こひ【鯉】コイ〔近12〕

∴「鯉の瀧登り」

こひし【戀】コイシ〔近12〕

「戀」の字憶え歌に「糸し糸しと言ふ心」。∴〜がる。〜げ。〜さ。

こひねがふ【希=冀=覬=庶幾=尚】コイネガウ〔同源〕

「希(き)」「冀(き)」「覬(き)」「庶幾(しょき)」「尚(しゃぅ)」。「希望(きばぅ)」はまた「冀望」とすることあり。∴「行く先長きことを〜ふも」(源･幻)

ごふつくばり【業突張】ゴウツクバリ

「強突張」なら「がぅ〜」。

こふのとり【鸛】コウノトリ〔動物〕

音の由來未詳。

ごふはら【業腹】ゴウハラ

こほげ【郡家】コウゲ〔地名〕

鳥取縣などに分布する地名。

こほり【氷】コオリ〔近08〕

「冰」は「氷」の正字であるが、戰前の實態としてはさほど使はれなかった。「高野(かうや)豆腐」を「こほり豆腐」とも。

こほろぎ【蟋蟀】コオロギ〔聯綿〕

「蟋蟀(しつしゅつ)」は「s-」「-ut」の聯綿字。

こま【高麗】〔地名〕

朝鮮の古稱。「高(かう)」と假名遣が合はないが、しばしば「こ」に宛てる。∞とじ(刀自)。∴〜ねずみ。

こまい【氷下魚】〔動物〕

∞ひを(氷魚)。

ごまかす【】

「誤魔化す」は宛字。化は「くゎ」。

こむ【込】

「混む」と書く時あり。字音「混」に由来するものではない。

こむちは【今日】

舊假名こんちは「こむにちは」の略。∞「ちは」。

こや【崑陽】〔地名〕

兵庫縣。伊丹市(攝津國川邊郡)崑陽池(〒664-0015)←「陽(やぅ)」。

こゆ【越】〔近19〕

文語下二段動詞。∞こえる(越)

こゆ【肥】〔近19〕

文語下二段動詞。∞こえる(肥)

ごらうず【御覽ず】ゴロウズ

「ごらむ」のウ音便。「覽(らむ)」

これ【惟=伊】〔同源〕

「惟(い、ゆい)」「伊(い)」。名乘り字で「これ」「ただ」などに使ふ。

これ【諸=之於=之乎】〔同源〕

「諸(しょ)」は「之於(しお)」「之乎(しこ)」の急讀。∴君子求諸己、小人求諸人(論語)。

これはこれは【】

感動詞

ころもがへ【更衣】コロモガエ〔近15〕

こわいろ【聲色】〔近04･恆１〕

「こゑ(聲)+色」

ごわす【】〔表音〕

九州方言。

こわだか【聲高】〔近04〕

∞「こゑ(聲)」

こわね【聲音】〔近04･05〕

ごゐさぎ【五位鷺】ゴイサギ〔動物〕

醍醐天皇から五位を賜ったといふ鷺にちなむ。「位(ゐ)」。

こゑ【聲】コエ〔近14･15･恆４〕

こをなご【小女子】コウナゴ〔動物〕

「∞いかなご(玉筋魚)」の異名。假名遣未詳。∞じゃこ(雜魚)。

こをり【桑折】コオリ〔地名〕

福島縣(陸奧國伊達郡)の町名。

こん【箘=箟】〔同源〕

「昆(こん)」

こんかう【混淆=溷淆】コンコウ

∞「にごる(溷=混=渾)」。

こんず【混】〔近03〕

ごんだうくぢら【五島鯨】ゴンドウクジラ〔動物〕

「巨頭(ごんどう)鯨」の表記もあり。「鯨」は「∞くぢら」「くじら」兩説あり。

こんだく【溷濁=混濁=渾濁】

∞「にごる(溷=混=渾)」。

こんとん【渾沌=混沌=溷敦】〔聯綿･同源〕

「-on」の疉韻字。「渾(こん)」「混(こん)」「溷(こん)」「沌(とん)」「敦(とん)」。∞にごる(溷=混=渾)

こんにゃく【蒟蒻=菎蒻】〔植物･同源〕

「くにゃく」の變。∴〜問答。

こんめい【昏迷･混迷】

「昏(くらい)」と「混(まぜる)」では假名遣が一致するものの、字義は異る。

こんろ【焜爐】

∴ガス〜。

こんろん【崑崙】〔地名･聯綿〕

西域の靈山。「-on」の疉韻字。

さいう【左右】サユウ〔聯綿〕

「いう」は漢字の原音からさう隔たってゐない。「いふ」は「イップ」、「ゆぅ」は「ユング」のやうな音であった。∞さう(左右)

さいかち【皀莢】〔植物〕

また京都府上京區の地名にもあり。(〒602-8242)。

さいぐさ【三枝】〔姓名〕

←「さきくさ」の音便。「∞さえぐさ」とも、枝が三つ又に分れた草。

さいくゎい【崔嵬】

サイカイ∞「けはしい(〓=崔嵬)」

サイゴン【西貢】〔外來〕

越南の都市名。現在のホーチミン市。∞ホーチミン(胡志明)。→「貢(こぅ)←コング」。

さいさき【幸先】

「さひさき」ではない。∞さいはひ(幸)。

さいづち【小槌】〔近12*･13〕

∴〜頭。

さいて【指】〔近13〕

さいなむ【叱責】〔恆５〕

「さきなむ」のイ音便。

さいなら【】

←さやぅなら。

さいのかみ【塞の神】

←さえぎる(遮)。「塞」の音「さい」からの連想もはたらく。「さき(幸)の神」の音便といふ説もあり。∞さえぎる(遮)

さいはい【采配】〔恆５〕

恆５ではイ音便とするが、字音「采(さい)」かと思はれる。∴〜を振る。

さいはひ【幸】サイワイ〔近04･11･12･13･恆１･５〕

「さき(咲)+はふ(延)」のイ音便。∞さいさき(幸先)。

さう【】ソウ〔恆２〕

∴今夜は寒くなり〜だ。∴化けさうな傘貸す寺の時雨かな。

さう【左右】ソウ

←「さいう(左右)」の略。∴津田左右吉。

さうかぅ【糟糠】ソウコウ

字音假名遣だけでは疉韻字のやうに見えるが、「糟」は「-au」、「糠」は「-ang」と韻が全く異る。元來は「サオカング」のやうな發音であった。∴〜の妻∞さうまぅ(草莽)

さうかえ【】ソウカエ

さうきふ【早急】ソウキュウ

「さうきふ」「∞さっきふ」兩讀あり。

さぅきゅぅ【蒼穹】ソウキュウ〔聯綿〕

「-ang」の疉韻字。∴白球が〜に吸込まれるホームラン。

さぅくゎぅ【蒼惶】ソウコウ〔聯綿〕

「-ang」の疉韻字。

さぅさぅ【錚々】ソウソウ〔疉字〕

∴〜たる名士が集る。

さぅさぅ【錚鎗=錚〓】ソウソウ〔聯綿〕

金屬の鳴る音の形容。「-ang」の疉韻字で「サングサング」のやうな發音であった。同樣の語には「鏗鏘(かぅさぅ)」「鏗戛(かぅかつ)」などがある。玉の鳴る語は「∞玲瓏(れぃろぅ)」など。

さうざうしい【騷々】ソウゾウシイ〔恆２〕

和語「∞さわさわし」のウ音便と言はれてきたが、「怱々(そぅそぅ)」との説あり、假名遣は「そぅぞぅし」か。「騷」は音「さう」。

さうし【冊子･草紙】ソウシ

「冊(さく)」「草(さう)」∴枕草子。∴おもうさうし。

さうして【然】ソウシテ〔恆２〕

∴〜誰も居なくなつた。∞かうして。

さぅしゃぅ【創傷】ソウショウ

∞「きず(創傷=瘡)」。

さぅしょぅ【〓〓】

ソウショウ∞「れぃろぅ(玲瓏)」

さうぜう【騷擾】サウジョウ〔聯綿〕

「-au」の疉韻字。∴〜罪。

さぅそつ【倉卒=草率=怱卒】ソウソツ

「倉卒(さぅそつ)」「草率(さうそつ)」「怱卒(そぅそつ)」と、假名遣は少しづつ異る。手紙文末尾の「早々(さうさう)」「怱々(そぅそぅ)」なども同樣。

さうづ【早水･寒水･澤水】ソウズ〔地名〕

九州地名に分布。

さぅづかばば【葬頭河婆】ソウズカババ〔佛教〕

奪衣婆の別稱。「葬(さぅ)頭(づ)河(か)」は「三途(さむづ)の川」の轉。「しゃうつかばば」とも。

さぅばぅ【蒼茫】ソウボウ〔聯綿〕

「-ang」の疉韻字。「蒼莽(さぅまぅ)」とも。∴〜たる大平原。

さうまぅ【草莽】ソウモウ〔聯綿〕

「草」も「莽」も「くさ」の意。「-au」の疉韻字に見えるが、原音は「サウマング」のやうに全く異る音であった。∴〜の臣。

さぅめぃ【滄溟】ソウメイ〔聯綿〕

「-ang」の疉韻字。∴〜の彼方へ飛去る。

さうめん【索麺･素麺】ソウメン

元は「索麺」。「素(そ／す)」は宛字。∴〜流し。

さぅらぅ【愴〓】ソウロウ〔聯綿〕

「-ang」の疉韻字。かなしむ意。

さうらふ【候】ソウロウ舊假名さふらふ〔近10〕

「さぶらふ」のウ音便。從前は「さふらふ」とされた。∞さむらひ(士･侍)。∞ゐさうらふ(居候)。∴一筆申上候。

ざうり【草履】ゾウリ

「草(さう)」。∴藤吉郎は〜取から出世

さえ【才】

←「才(さい)」

さえ【冴･冱】〔近15〕

∞さえる、∞さゆ(冱)

さえぎる【遮】舊假名さへぎる〔近16*〕

「さき(先)+きる(切)」から「さいぎる」「さえぎる」と變化。從來「さへぎる」とされてきたが近年訂正。近&!16*は「さへぎる」。∞さいのかみ(塞の神)。

さえぐさ【三枝】〔地名･姓名〕

←「さきくさ」。「∞さいぐさ」とも。

さえる【冴=冱】〔恆４･同源〕

「冴」は「冱」の異體字。「冱」「冴」は音「ご」。∞さゆ(冱)。∴〜ゆく、〜わたる、〜まさる

さが【嵯峨】〔聯綿〕

「-a」の疉韻字。山の嶮しいさま。

さかえ【榮】〔近15･恆４〕

∞さかゆ(榮)。千葉市の町名など全国に分布。

さかづき【杯】サカズキ〔近02〕

「酒+つき(杯)」。

さかのぼる【泝･溯】〔同源〕

「泝」「溯」は共に「そ」。

さかひ【界】サカイ〔近12〕

「堺市(さかひし)」は大坂府の市名。

さかひ【疆=境】サカイ〔同源〕

「疆(きゃぅ)」「境(きゃぅ)」。∞つよい(剛=彊=強)∴「疆域=境域」。∴「邊疆=邊境」。

さがみ【相模】〔地名〕

舊國名。→「相(さぅ)」。∴さねさし〜の小野に燃ゆる火の(弟橘媛)

さかもり【宴=讌】〔同源〕

「宴」「讌」共に「えん」。「宴席」はまた「筵席(えんせき)」とも。「筵(えん)」は「むしろ」の意。

さかゆ【榮】〔近19〕

文語下二段動詞。∞さかえ(榮)∴榮ゆる御世に遇へらく思へば。

さがら【相良】〔地名〕

遠江國榛原郡の町名。舊幕時代に相良藩あり。←「相(さぅ)」←サング。

さかわ【酒匂川】〔地名〕

神奈川縣、由來に諸説あり、荻生徂徠『南留別志』にワダとは曲る意、サカワダを略して酒匂川とする。『箱根縁起』に「酒輪」とあり。滿潮時に海水の逆流する「さかさがは」ともいふ。「さかさ(逆)+こう(勾)」ともいふ。同樣の地名に「∞かはわ(川匂)」「∞うらわ(浦和)」「∞しまわ(島曲)」もあり。

さぎちゃぅ【三毬杖=左義長】サギチョウ〔同源〕

「杖(ちゃぅ／ぢゃぅ)」「長(ちゃぅ)」

さきに【嚮･向･曩】〔同源〕

「嚮日=向日(きゃぅじつ)」「曩日(なぅじつ)」は先ごろの意。

さきんじる【先】〔恆８-１〕

さく【咲=笑】〔同源〕

「咲(せう)」は「笑(せう)」の本字。∞わらふ(笑)。

ざくろ【石榴･若榴】〔植物〕

「石(しゃく)」「若(じゃく)」

さくゎん【主典】サカン

「佐官(さくゎん)」の音による。官職により「史･外記･録･屬･令史･疏･志･典･目･主帳･書吏」などとも書く。地名で「目」を「さくゎん」と讀む例が見られる。∞しゃくゎのを(目尾)。∞じょう(判官)

さけぶ【叫･號】〔同源〕

「叫(けう)」「號(がう)」∞號泣。

ささえ【小筒･筒】〔近16〕

さざえ【榮螺】〔近16･恆４〕

∴〜の壺燒。サザエさん。

ささふ【佐々布】サソウ〔地名〕

島根縣八束郡宍道町(〒699-0406)

ささへ【支】ササエ〔近10･14〕

∴前に聳え後方に支ふ(箱根八里)。

さざんくゎ【山茶花】サザンカ〔植物〕

「さんさくゎ」の轉。

さじ【匙】〔近01〕

「茶(さ)+匙(し)」。∴〜加減。〜を投げる。

さしおさへ【差押】サシオサエ〔近16〕

さじき【棧敷】

「さずき(假床)」の轉。∞天井〜。

させほ【佐世保】〔地名〕

長崎県の市名。「サセオ」とは讀まない。∞さほ(佐保)

さつき【皋=皐】〔同源〕

「皐(かう)」は「皋(かう)」の異體字。「さ」は「さばへ」「さみだれ」などの「さ」と同じく「五月」の意といふ。

さっきふ【早急】サッキュウ

「∞さうきふ」「さっきふ」兩讀あり。

さづける【授】サズケル〔近02･恆７〕

さっそく【早速】

「早(さう)+速(そく)」

ざったふ【雜沓】ザットウ

また「雜鬧(ざったう)」とも書くが、假名遣は合はない。「沓(たふ)」は「かさねる」「くつ」の意。「鬧(だう)」は「みだれる」「さわがしい」意。「雜踏」は書替へ字。

ざとうくじら【座頭鯨】〔動物〕

サトウハチロー【佐藤八朗】〔姓名〕

「はちらぅ(八朗)」が正しい假名遣だが、固有名詞は改め難い。

さなだ【眞田】〔姓名〕

苗字の一。→「眞(しん)」∴〜幸村。〜十勇士。

さなへ【早苗】

→「早(さう)」∴〜歌。〜月。

さはたり【澤渡温泉】サワタリ〔地名〕

群馬縣吾妻郡。「さ」+「わたり」ではない。

さはら【早良親王】サワラ〔姓名･地名〕

また福岡縣(筑前國)の郡名。

さはら【鰆･椹】サワラ〔動物･植物〕

「さはらぎ(椹木)」は京都市中京區の地名。〒604-0906。

さはる【觸】サワル〔近04〕

さひか【雜賀】サイカ〔地名〕

和歌山市(紀伊國海部郡)。『萬葉集九一七』に「左日鹿野」←「雜(サフ)」。

さひき【佐伯】サイキ〔地名･姓名〕

大分縣(豐後國海部郡)の市名。廣島縣「佐伯郡」は「∞さへき」。

さびしい【寂寞】〔同源〕

「寂寞(せきばく･じゃくまく)」は「-ak」の疉韻字。

さびしい【蕭條】〔同源〕

「蕭條(せうでう)」は「-eu」の疉韻字。∴蕭條として石に日の入る枯野かな(蕪村)

さふさ【匝瑳郡】ソウサ〔地名〕

千葉縣(下總國)の郡名。「狹布佐郷」。←「匝(さふ)」の呉音は「そふ」だが、「そふさ」ではない。

ざふすい【雜炊】ゾウスイ

∴牡蠣〜。

さぶらぅ【三郎】サブロウ〔姓名〕

→「三(さむ)→さぶ」

さふり【佐布里】ソウリ〔地名〕

愛知縣知多市。(〒478-0015)

さぶろくじふはち【三六十八】サブロクジュウハチ

九九の一つ。「さむろくじふはち」とも。→「三(さむ)→さぶ」

さへ【】サエ〔近20〕

助詞。「添へ」の轉といふ。

さへき【佐伯】サエキ〔地名･姓名〕

廣島縣(安藝國)の郡名。大分縣「佐伯市」は「∞さひきし」。

さへづる【囀】サエズル〔近15･恆７〕

さほ【佐保】〔地名〕

奈良市(大和國添上郡)の地名。(〒630-8105)。「サオ」ではない。∞させほ(佐世保)。

さまよふ【尚羊=相羊=翔羊=倡佯】サマヨウ〔同源･聯綿〕

「尚羊(しゃぅやぅ)」などはいづれも「-ang」の疉韻字。「尚(しゃぅ)」「相(しゃぅ)」「翔(しゃぅ)」「倡(しゃぅ)」。「襄洋(じゃぅやぅ)」も同義。「彷徨(はぅくゎぅ)」、「彷佯(ばぅやぅ)」は「-ang」、「徘徊(はいくゎい)」は「-ai」の疉韻字。∴山野を尚羊(さまよ)ふ。

さむ【三=參】舊假名さん〔同源〕

「三」「參」共に「さむ」。「參」は數字の誤記を防ぐための書き方。∞さぶろくじふはち(三六十八)。∞さぶらぅ(三郎)。

サムスン【三星】

韓国の企業名。→「三(さむ)」。

さむたむ【慘憺】舊假名さんたん〔聯綿〕

「-am」の疉韻字。「慘胆」は非。「憺」の旁と「旦(たん)」では音が隔たる。∴苦心〜。

さむぢょ【芟除】サンジョ

舊假名さんぢょ∞「かりとる(芟)」。

さむみ【三位】サンミ

舊假名さんみ→「三(さむ)」。「位(ゐ)」が「み」となるのは「む」に引きずられた連聲の現象。∞さんに(散位)。∴〜一體。

さむらひ【士･侍】サムライ〔近12･同源〕

「さぶらふ」の連用形の名詞化。「士」「侍」は共に「し／じ」。∞さうらふ(候)

さもにたり【髣髴】〔同源〕

「髣髴(はぅふつ)」は「f-」の雙聲字。∞はぅぼう(魴〓)

さゆ【冴】〔近19〕

文語下二段動詞。∞さえ(冱)

さよ【佐用】〔地名〕

兵庫縣(播磨國)の郡名、町名。『播磨風土記』に「讚容里」。『天智天皇即位前紀』に「狹夜郡」。昭和三十年に町名を「さよ」から「さよう」に變更。→「(用)よぅ」。松浦佐用姫(まつらさよひめ)は福岡の傳説。

さらす【晒･灑】〔同源〕

「晒」「灑」共に「さい」。∞そそぐ(洒･灑)

さらら【讚良】〔地名〕

大阪府(河内國)の郡名。『欽明紀』に「更荒郡」。

さる【猿=〓】〔同源〕

「猿」「〓」共に「ゑん」

さるをがせ【猿麻〓】サルオガセ〔植物〕

ざわぅ【藏王】ザオウ〔地名〕

東北地方の山名。「藏(ざぅ)」。∴〜權現。

さわぐ【騷･噪･鬧】〔近04･05･恆１･同源〕

「さわぐ」は「騷(さう)」に由來するとの説もあり。「騷」「躁」は「さう」。「鬧」は「だう」。

さわさわ【】〔恆１〕

葉ずれ。∞さうざうしい(騒々)。

ざわざわ【】〔表音〕

さわやか【爽】〔近04*･05〕

「さわやか」は字音「爽(さぅ)」に由來するとの説あり。

さを【竿･櫂･棹･橈】サオ〔近07･08･恆３･同源〕

「櫂(たう)」「棹(たう)」「橈(だう)」∴〜さす。〜になれ、鉤になれ。

さんいつ【散逸=散佚】

∞「うしなふ(失･逸･軼･佚)」。

さんえ【】〔表音〕

(呼びかけの終助詞)。∴もし〜さんえ。

さんくゎ【山窩】サンカ

さんせう【山椒】サンショウ〔植物〕

「山椒魚(さんせううを)」は特別天然記念物の動物。∴〜大夫。

さんぢょ【刪除】サンジョ

∞「かりとる(芟)」。

さんに【散位】

→「散(さん)」。「位(ゐ)」が「に」となるのは「ん」に引きずられた連聲の現象。∞さむみ(三位)。∴〜寮。

サンピンちゃ【香片茶】

沖繩方言でジャスミン茶の意。「香片(シャンピェン)」は北京語。戰後、臺灣から傳來したものか。

サンフランシスコ【桑港】〔外來〕

→「桑(さぅ)←サング」

さんゑ【産穢】サンエ〔近14〕

し【四=肆】〔同源〕

「四」「肆」共に漢音し呉音し。「四」を「よん」と讀むのは訓「よ」「よつ」を漢字音風に訛ったもの。∴〜の五の言ふでない。

じ【】〔恆８-２〕

助動詞。∴顧みはせじ(海征かば)

しあく【鹽飽諸島】シワク〔地名〕

香川縣丸龜市(〒763-0024)。「しはく」ではない。

しあはせ【幸】シアワセ〔近05〕

∴幾久しくお幸せに

しあひ【鹽間】シワイ〔地名〕

高知縣須崎市(〒785-0166)。「しはい」ではない。

しいか【詩歌】〔近13〕

「し(詩)」の長音化。∞しいじ(四時)。∴〜管絃に巧み

しいじ【四時】〔近13〕

「し(四)」の長音化。∞しいか(詩歌)。∴〜の錯行するが如し(中庸)

しいしい【爲爲】

する爲の連用形「し」を重ねた形、見い見い。∴遠慮〜

しいす【弑】

「しい」は音讀み。通常の漢字音に「いい」といふ音形は無い。本來の音「し(弑)」をのばしたもの。

しいら【〓】〔動物〕

「しひら」ではないとされるが根據は不明。

しうしう【啾啾】シュウシュウ〔表音〕

動物や亡靈のなく聲。「しう」は本來の音からあまり隔たらない。「しゅぅ」では本來「シュング」、「しふ」では「シップ」のやうな音となり、なき聲としてはふさはしくなからう。∴鬼哭〜

しうしふ【收集=蒐輯】シュウシュウ

∞「あつめる(收集=蒐輯)」。

しうと【舅】シュウト〔恆２〕

「しひと」のウ音便。∴頑固な〜に仕へる

しうまい【燒賣】シュウマイ

「しう」は「燒(せう)」の近世音からと思はれる。商標では「シウマイ」とも。

しおほせる【爲果】シオオセル

∞「おほせる(仰)」と同源。「∞しをはす」と誤りやすい。∴大仕事を爲果せる

しかへし【仕返】シカエシ〔近16〕

∴後の〜が怖い

しがらき【信樂】〔地名〕

滋賀縣(近江國甲賀郡)の町名。「しが」から「シング→しゃぅ」の假名遣が期待されるが、「信」は「しん」。∴〜燒の狸の置物。∴紫香楽宮。

しきゐ【閾･敷居】シキイ〔近11〕

∴御無沙汰で〜が高い

じくじく【】〔恆８-２〕

滲む。∴傷口が〜膿む

しくじる【】

∴入試を〜。

しくゐ【指揮=指麾】シキ舊假名しき〔同源〕

「揮=麾(くゐ)」。

しくゑ【時化】

舊假名しけ∴海上は〜模樣。

しげる【字=滋】〔同源〕

「字(じ)」「滋(じ)」。

しげる【繁･蕃】〔同源〕

「繁」は「はん」。「蕃」は慣用音ばん、漢音はん。

しげる【懋=茂】〔同源〕

「懋(も)」「茂(も)」。

しげる【鬱=蔚】〔同源〕

「鬱(うつ)」「蔚(うつ)」。

じご【爾後=自後】

∞「より(自=爾)」。

しさふ【宍粟】シソウ〔地名〕

兵庫縣(播磨國)の郡名。『藤原宮木簡』に「宍粟評(しさはのこほり)」。←しし(宍･肉)+あは(粟)。

ししいでん【紫宸殿】

「宸(しん)」のイ音便。

ししう【刺繍=刺綉】シシュウ

∞「ぬひとり(刺繍･刺綉)」。

しじま【無言】〔近01〕

∴朝の〜

しじみ【蜆】〔近01〕

∴〜の味噌汁

じじゅうでん【仁壽殿】

「壽(じゅ)」の延音。

しすゐ【酒々井】シスイ〔地名〕

千葉縣の市名。『常總軍記』に「出水」とあり、「しすい」かもしれない、「井」を宛てた時には既に「い」と「ゐ」の區別は無かったものと思はれる。「水」は江戸時代以降「すゐ」と誤る事が多かったが、そこまで意識した假名遣ではあるまい。姓に「すすゐ(酒酒井)」あり。

したがふ【順･循･遵･徇】シタガウ〔同源〕

「順･循･遵･徇」いづれも「じゅん」∴源順(みなもとのしたがふ)。

したたる【淋漓】〔同源〕

「淋漓(りむり)」は「r-」の雙聲字。∴流汗淋漓。

しち【七=〓】〔同源〕

「七」「〓漆」共に「しつ／しち」。「〓」は「漆」の異體字。數字の誤記を防ぐための書き方。∴お七夜。

しちまった【】

關東方言。關西なら「∞してしもた」。∴祕密を洩〜。

しづえ【下枝】シズエ〔近16〕

∴梅の〜

しづか【靜】シズカ〔近02･恆７〕

∴しづごころなく花の散るらむ。∴靜御前。

しづがだけ【賤ヶ岳】シズガダケ〔地名〕

滋賀縣伊香郡。∴〜の七本鎗

じっきんせう【十訓抄】ジッキンショウ

「十(じふ)」の促音化したもの。「じふきんせう」ではない。現代假名遣でも「じゅっきんしょう」ではない。∞じふ(十=拾)。

しづく【雫】シズク〔近02〕

「しづくいし(雫石)」は岩手縣岩手郡の町名。航空事故で知られる。∴一〜の雨も降らぬ

しっくい【漆喰･石灰】

「石灰(せっくゎい)」の唐音。「漆喰」は宛字。「しっくひ」ではない。∴〜壁

じっこん【入魂】

また「∞昵墾(ぢっこん)」とも書くが、假名遣は一致しない。

しつしゅつ【蟋蟀】

∞「こほろぎ(蟋蟀)」。

じって【十手】

「じゅって」ではない。∞「じふ(十=拾)」。

じっと【熟】舊假名ぢっと〔近01*･恆８-２〕

「ぢ」も可∴ぢつと我手を見る(石川啄木)。

しづめ【鎭】シズメ〔近03〕

∴靖國神社は國の〜。

しづり【倭文】シズリ〔地名〕

上古の「しとり(倭文)部」は「しづ(倭文)おり(織)部」から、現在も「倭文」で「しとり」または「しづり」の姓あり、また「倭文神社」も各地にあり∴倭文機に思ひ亂れて秋の夜の(後撰集)、∴倭文の苧環(をだまき)。

しづをか【靜岡】シズオカ〔地名〕

縣名。駿府の「しづはた(賤機)山」にちなんで明治二年に命名。「賤機」とは「倭文機」であるといふ。

しでうなはて【四條畷】シジョウナワテ〔地名〕

大阪府の市名。∴正行の最期は〜の戰。

してしもた【】〔表音〕

關西方言。關東なら「∞しちまった」。∴失敗してまうた

じとじと【】〔恆８-２〕

∴〜とした濕氣

しな【支那】

「秦(しん)」の變化。「China」「晨旦(しんたん)」も同樣。∞インド(印度)

しなひ【竹刀】シナイ

←しなふ割竹。∴〜で劍術稽古

しぬ【死】〔近21〕

文語ナ變動詞。∴〜の生きるのと大騷ぎ

しのだけ【箘=箟=〓】〔同源〕

「箘(くゐん)」「昆(こん)」「君(くん)」

しのぶ【信夫】〔地名〕

福島縣(陸奧國)の郡名。←「信(しん)」。∞「ちちぶ(秩父)」。∴折口信夫(釋迢空)。

しはさむじふに【四八三十二】シワサンジュウニ

九九の一つ。現代假名遣では「しは」か「しわ」か一定しない。

しはす【師走】シワス〔近04〕

十二月は物事を「しをはす」事に由來するといふ。∴〜坊主。

しばふ【芝生】シボウ シバウ〔地名〕

一般名詞としては「シバフ」だが、地名の場合は「シボウ」「シバウ」と讀むものが多い。∴隣の〜。

しばゐ【芝居】シバイ〔近11･恆５〕

∴一人〜。

しひ【椎】シイ〔近12〕

∴椎本(しひがもと)(源氏)

しひたげる【虐】シイタゲル〔近12〕

∴虐げられた人達

しぶ【澀】〔音訓〕

正字は「澀」だが、戰前の印刷物でも略字の「澁」はよく用ゐられた。「澀」は漢音呉音「しふ」慣用音「じふ」。訓讀みの「しぶ」とは恐らく無關係。∴〜みがかつた中年男。∴澁々金を拂ふ。

じふ【十=拾】ジュウ

「十」「拾」共に「しふ／じふ」。「拾(ひろふ)」は數字の誤記を防ぐための書き方。「捨(すてる)」は別字。「十錢」「十手」は「じっせん」「じって」となる。「南朝四百八十寺」は「しひゃくはっしむじ」。「じっ」「しむ(sim)」は何れも「じふ(zip)」の音變。∞とを(十)。∞じっきんせう(十訓抄)。∞ぎっしゃ(牛車)。

しふざぅ【四不像】シフゾウ〔動物〕

牛や馬など四種類の動物に似てゐさうで似ない(不像)ためにこの名あり、「四不」といふ象ではない。

じふしまつ【十姉妹】ジュウシマツ〔動物〕

「妹(まい)」の音變。

じふにそう【十二社】ジュウニソウ〔地名〕

鎌倉市および新宿區の地名。新宿區のものは「十二相殿」にちなむものか。

じふのぅ【十能】ジュウノウ

∴〜で炭を接ぐ。

じふぶん【十分】ジュウブン

「充分(じゅぅぶん)」とも書くが、假名遣は一致しない。∴もう〜頂きました。

しほ【機會】シオ〔近08〕

∴來客を〜に席を外す。

しほ【鹽】シオ〔近07〕

「鹽(えむ)」は「鹵(ろ･しほ)+監(かむ)」からなる字。略字の「塩」は草體で古くから使はれ、戰前の印刷物でも散見する。「シオサイト」は汐留貨物驛跡地の再開發都市名。∴手〜にかける。∴敵に〜を送る。

しまうて【了】シモウテ

「しまひ(了)+て(助詞)」。關東であれば促音の「しまって」が多い。

しまわ【島曲】〔近04〕

∞さかわ(酒匂)∴〜に波が寄せる。

しみづ【清水】シミズ〔姓名･地名〕

姓では「しみづ」が一般的だが、地名では「きよみづ」「しゃぅづ」などあり。

しみる【浸･染･沁･滲】〔同源･音訓〕

「浸(しむ)」「染(せむ)」「沁(しむ)」「滲(しむ)」。訓の「しむ、しみる」が漢字音由來かどうか不明。∴齒にしみわたる白玉の。

しむげむ【森嚴】舊假名しんげん〔聯綿〕

「-im」の疉韻字。∴態度〜なるも温情慈父の如し。

しむしふ【侵襲】シンシュウ舊假名しんしふ〔聯綿〕

「-im･-ip」の疉韻字。

しむじむ【深甚】舊假名しんじん〔聯綿〕

「-im」の疉韻字。∴〜なる敬意を表す

しむしゃく【斟酌】

舊假名しんしゃく∞「くむ(斟酌)」。

しむしゅ【占守島】〔地名･音訓〕

北方領土の一島。「占(しむ)」は恐らく訓由來。字音「せむ」ではあるまい。

しむじょあげ【〓薯揚】

シンジョアゲ舊假名しんじょあげ 「しむじょうあげ」とも。

じむぜむ【任冉=荏染】舊假名じんぜん〔同源･聯綿〕

「-im」の疉韻字。「任冉」「荏染」共に「じむぜむ」。

じむべぃ【甚平】

舊假名じんべぃ「甚(じむ)+兵衞(べゑ)」とも考へられ、假名遣未詳。「陣兵(ぢんべぃ)羽織」からといふ説もあり。「甚兵衛鮫」は魚名∞すけべぃ(助平)。∴夏は粋な〜姿

しむりむ【森林】舊假名しんりん〔聯綿〕

「-im」の疉韻字。

じめじめ【】〔恆８-２〕

∴〜した濕地帶

しめぢ【占地･濕地】シメジ〔恆６〕

∴匂ひ松茸、味(あぢ)濕地(しめぢ)∞しょうろ(松露)

しもふさ【下總】シモウサ〔地名〕

舊國名。←「下(しも)+つ+總(ふさ)」。∞かづさ(上總)。

しゃあしゃあ【洒々】〔疉字〕

「洒(しゃ)」の長音化。∴不義理をしたのに洒々と出しやばる

じゃあじゃあ【】〔表音〕

水流。∴〜湯を浴びる。

じゃう【錠】ジョウ

字音は「錠(ぢゃう)」であるが、「鎖(さ)→さう→じゃう」の變化を辿ったものといはれる。「錠劑」の意味なら「ぢゃぅ」。∴〜を下(おろ)す。

しゃうが【生姜=生薑】ショウガ〔植物･同源〕

「姜(きゃぅ／かぅ)」「薑(きゃぅ／かぅ)」。これらを「が」と讀む由來は未詳。∞はじかみ(薑･椒)∴豚の〜燒

しゃぅがい【障碍･障礙】ショウガイ

「碍･礙(がい／げ)」は異體字。「障害(しゃぅがい)」は書替へ字だが、假名遣は一致する。

しゃぅかいせき【蒋介石】しょうかいせき〔姓名〕

英文「ChiangKai-shek」は南方音にもとづく。「蒋(しゃぅ／さぅ)」「介(かい／け)」。

じゃうご【漏斗】ジョウゴ

←上戸。∴樽から酒を〜で壜に移す。

しゃぅさん【賞讚】ショウサン〔同源〕

また「稱讚(しょぅさん)」とも書くが、假名遣が異る。∞ほめる(頌=稱=賞)。∴熱演を賞讚する。

しゃぅじ【東海林】ショウジ〔地名〕

←庄司(しゃぅじ)。∴東海林太郎(歌手)。

しゃぅじゃぅ【清淨】ショウジョウ

∞「きよい(清淨)」。

しゃぅじゃぅ【猩々】ショウジョウ〔動物〕

「猩々袴(しゃぅじゃぅばかま)」は植物。∴〜の舞を舞ふ。

じゃぅず【上手】ジョウズ〔近03〕

∴話〜は聞き〜、上手の手から水が洩れる

しゃぅぞく【裝束】ショウゾク

古語に「さぅぞく」とも。∴白〜。

しゃぅなう【樟腦】ショウノウ〔植物〕

∴〜の蟲除け。

しゃぅぶ【菖蒲】ショウブ〔植物〕

∴六日の〜十日の菊。

しゃぅへき【牆壁=障壁】ショウヘキ〔同源〕

「牆(かき)」と「障(ふせぐ)」では意味が異るが、假名遣は一致する。

しやぅもない【仕樣】ショウモナイ

「シヨウ」「ショウ」兩樣に發音する。∴〜話ばかり聞かされる。

しゃが【射干･著我･莎我】〔植物〕

じゃがいも【】〔植物〕

「じゃがたら」はインドネシアのジャカルタの古名。∴肉じゃが。

じゃかぅじか【麝香鹿】ジャコウジカ〔動物〕

しゃがれごゑ【嗄聲】シャガレゴエ

←「皺(しわ)+枯(かれ)」。∴老人の〜が聞えた

しゃく【笏】〔音訓〕

「笏」は漢音「こつ」。「骨(こつ)」に通ずるのを忌み、「尺(しゃく)」の音を借りたといふ。∴神主が〜を捧げて拜禮

しゃくなぐゑ【石南花】舊假名しゃくなげ〔植物〕