 保川亜矢子著 |
. |
 保川亜矢子著 『標準チェコ語会話』（白水社） |
チェコ語なんて見当もつかない！
そんなあなたにはまず基本から… チェコ語がどんなことばなのかご紹介。
言語の勉強は大変だけれど、なにを覚えるべきかきちんと把握して効果的に勉強したいものです。
それゆえ、チェコ語既習者にできるアドバイスもいくつか。
よく聞かれますが、学問的にはロシア語と同じスラブ語族ってやつです。
でも、ロシア語みたいな記号ではなく、アルファベットを使って書きます。
英語などと同様、ラテン語起源の言葉も多いので
英語を知っていると、単語もけっこう似ているな、と思うことでしょう。
お隣がドイツ・オーストリアなので、 ドイツ語から入った単語もよく使われるようです。ちなみに、スロバキア語とはそっくりですが、別の言語ってことになっています。
チェコ語の文字は上に書いたようにアルファベットです。
フランス語やドイツ語みたいに、アルファベットの上にちょこんちょこんと記号がつきます。
で、一つの文字で一つの音を表すので、音を覚えたら、ひらがなを読むように読めます。
発音自体はそれほど難しくありません。
チェコ語独特の「Ř」という音があって
巻き舌しながら摩擦、って音なのですが、 この音自体はできなくても通じます。
あとは、英語や日本語で似た音がほとんどだから安心。アクセントは、日本語や英語の高低アクセントとは違って、強弱アクセントです。
だからこれはなじむまではよくわからないかも。リスニングをたくさんすると効果的。
チェコ語を何も知らない人がきいていると、音が上下することはなく棒読みっぽい感じで
妙に歯切れがよく「カタカタ」「パタパタ」って感じに聞こえます。
あと、英語やドイツ語みたいに
「アとエの中間の音」とか「エの口のかたちでオの発音」とかって「あいまい母音」はチェコ語にはありません。
日本語とほとんど同じ「ア・イ・ウ・エ・オ」が母音なので、とても聞き取りやすく発音しやすいのがウレシイ。
チェコ語は文法が一番難関です。
動詞は現在・過去・未来でそれぞれ、人称と単複で６つに変化します。
名詞も単複それぞれ、７つの格をもちます。
格、というのは名詞の変化形のことで、ポーランド語やロシア語にもあります。
日本語の助詞（て・に・を・は....）をあらわす部分が、名詞自体の格変化で表現されるってわけです。
同様に形容詞、数詞も変化しますので、その変化形を覚えるのが、大変です。
「チェコ語の７つの格」というのは、チェコ語の難しさの比喩として、ジョークにもされるくらい。
でも、チェコ語の専門家になろうという人でなければ、全て覚える必要はないと思います。
そこに神経をすり減らすことはないです。
だから、チェコ語を勉強しはじめたら、
最初のうちは名詞、動詞の変化形に時間をかけることになるでしょう。
チェコ語に限らず、言葉をがっちりマスターしようとするのは大変です。
マンツーマンで教えてくれる語学教師（経験豊富）がいればいいのですが、なかなかそうもいきません。
特にチェコ語だし。
なので、マスターしたいのであれば、どこまで使えるようになりたいのかを決めることをおすすめします。旅行先で使う程度なら…
チェコ語の発音をきちんとできるようにしていけば、
ガイドブックなどの会話集を使ってかなり使ってる気分になれます。
教養として学びたいなら…
チェコで使うって決まってるわけじゃないんだけど、勉強したい
というのであれば、教科書を買って文法をひとつひとつ習っていくのがいいでしょう。
単語などもゆっくりおぼえていけます。チェコで生活するなら…
チェコで生活するときのために言語を勉強したいという人は
食べ物の単語を覚えたり、書類に記入するときに必要になる単語を重点的に学ぶなど
文法より必要な単語を覚えることを大事にしたほうがいいでしょう。
格変化などは、使ううちに自然と身につく部分が大きいので。
と、まあ、基本と学習の心得でございます。
学習環境は整っているとは言い難いのですが、
インターネットで勉強できるところもあるし、日本に住むチェコ人とふれあえる場もありますから
とにかくやってみたいという気持ちを大事にがんばってくださいね。
チェコ語を勉強したいというかたも最近多くなってきているみたいなので
一応、チェコ語学習歴６年になるはくめから
チェコ語学習に関する情報をいくつか。
チェコ語を勉強すると言っても
会話の力が必要なのか、文章を読みたいのか、教養として知りたいのか
それを自分でわかっていないとなかなか上達しにくいものです。
チェコ語を勉強できる場所をいくつか紹介しましょう。
おすすめはこの３冊です。どれもカセットつきで、発音も勉強できます。
初心者には下の『エクスプレスチェコ語』がいいと思います。
『チェコ語の入門』は正書法が古いままなので、それが惜しい。
『標準チェコ会話』は、中級者向けの実践的な例文集です。とても役に立ちます。
保川亜矢子著 |
. |
保川亜矢子著 『標準チェコ語会話』（白水社） |
チェコ語の辞書は「チェコ語日本語辞典」（京都産業大学出版会）というのがありましたが
現在は絶版になっています。あちゃー。
と思ったら、大学書林というところで復刊しました。
書名：現代チェコ語日本語辞典
著者：小林 正成/桑原 文子（編）
体裁・頁数：新書 ７４８ｐ
本体価格（税別）：\6,500
発行：大学書林（2001.1）
ISBN：4-475-00094-7
一般にチェコで使われている約２００００語の見出し語を収録し、アルファベット順に配列。
学習者のための便宜を 念頭に編集する。
９５年京都産業大学出版会刊の「チェコ 語＝日本語辞典」に加筆し改題する。辞書ではないけれど、岡野裕著『常用チェコ語６０００語』（大学書林）という単語集もあります。
６０００語だけれど、とても使えます。巻末には簡単な日-チェコ辞典もついています。
でも６０００円だったかな。一語一円。笑
