初めてチェコに行ったのは1996年春。

そのときブルノに行ったら誰も日本人がいなくて
それはそれで快適だったことを思い出します。

あれから何度かチェコに行きましたが
毎年毎年、観光客が増えていることを実感します。
今年なんか日本人の団体観光客をチェコ人がガイドしていたもんなぁ。
あれはびっくりしました。

日本人が増えるのはいいことだとは思います。
悪いなんてことは決してないと思います。

が、しかし。

海外旅行に慣れた人ってなんだか苦手です。
「外国なんてしょっちゅう旅行してるんですよ」と言うわりには
セキュリティのことばっかり気にしてたり、
地名や観光地をよく知っているわりには
普遍的なマナーを知らなかったり。

なんだか祖国日本にいちゃもんをつけたくなるのもわかるんです。
大人になりたくないっていう青少年にもうなずけるんです。

プラハに、チェコの人に
日本からの旅行客が侮辱するようなことにならないように、
とだけを祈っています。

そうですね。これもわたしの思い過ごしだったらいい。

電車が出るとき、駅では実にいろんなメロディーが。
でもさ、
明らかに走っても間に合わない場所なのに、発車のメロディーだけは聞こえるっていうのは、どうなんだ？

焦るだけじゃないか。
間に合わないのに走りそうになる。走らなきゃって反応してしまう。
でも今日は黙って音を聞くだけにしておいた。
走っても間に合わないよっての。

それに比べ、チェコに電車で行ったときはよかった。
オランダ−フランス−ドイツ−チェコ。
どこも、ホームは本当に閑散としていた。
さびてる柱、コンクリートでできた低いプラットホーム、そして人間。
電車はすっと来てすっと出る。
軽くベルが鳴るところもあるが、日本のメロディーのように長くないからいい。

ヨーロッパの電車のほうがあきらめがつく。
日本の電車はがんばればいくらでも乗れる気がしてしまう。そんなわけないのに。

本屋のガイドブック売り場で、
チェコを扱ったものがずいぶん増えていたので、思わず立ち読みしました。

ちょうど読んでいたものは「中欧」というタイトルで
チェコのほかにも、ポーランド・ハンガリー・スロバキアがのっているものでした。

ガイドブックはけっこう現地調査が念入りだったりして
それほどでもないと思うのですが、たまにびっくりするような誤った情報があったりします。
たまにそういうのに当たってしまって
しかも、それを「頼りにしてたのにー」と思うとむかつくので
わたしはあまりガイドブックを頼りにしていません。

…しかし。

それゆえに貴重な文化財やみるべき観光地を見ないままで終わったり。笑
いいんです、それならまた行くから。笑

着々とチェコの文化関連のページを準備中です。

タイトルを何にするか悩みます。
いつも、ひらめきで決めるのですが
そういうひらめきが強くくっきりと思い浮かんだもののほうが
定着するいい名前になるよう気がします。

チェコでもそうですが、
ヨーロッパでは昔から、ぴーんと文章を書くときにひらめくことを
「ミューズが降りてくる」と言うのだそうですよ。
ミューズって、薬用石けんじゃなくて
ギリシア神話の女神で、美や芸術を司ると言われている人です。人じゃなくて神か。

チェコ語の詩を読んでいたときもよくそのモチーフが出てきていました。
「Muse（ムシェ）」という単語が出てきて
何かと思ったら「ミューズ」という訳。

でも、文章を書くときってそういう感覚ありますよね。
スラスラ書けるときと、どうにも進まないとき。
あれは本当に
なんかが降臨したんじゃないかと思うようなパワーを感じる。
ミューズだったんだねぇ。

このホームページは
「チェコ人」と検索すると一番目にヒットすることが多いようです。
なので、URLがわからなくなったら、「チェコ人」で検索してみてください。

アクセスログを見ると、２日に１度くらい
「女の子」という単語で検索してここにたどりついたかたもいらっしゃるようです。
期待にそえなくてごめんなさいね。

爆笑問題の『三三七拍子』を読んでいる。
読みやすいので、今日は二回読んだ。

政治の話なんかもあって、とてもおもしろい。
こうやってきちんとふつうの人にわかる言葉で政治について話してくれる文章は楽しい。

この本を読んでいたら
日本の人も政治について考えていないわけじゃないんだな、と確信した。

でも
不自由のない社会になってきていると感じる人が多いので
「政治に無関心」と言われるんだろう。
「ま、あたし的には今のままでいいよー」
って思うのに、政治家なんかは「改革改革」って言ってる。
あー、言葉も気持ちも行動も通じあってないんだね。

むかし、チェコ語の新聞で
「チェコがNATOに加盟したことについてどう思うか」というインタビュー記事を読んだ。
インタビューに答えたのは
中学生の女の子とかおばさんとかおじいさんとか、
きっとそこらへんを歩いていたんだろうなという顔ぶれ。

中学生の女の子は「そんなことより、学校の友達関係のほうが気になるわ」と言い、
おばさんも「毎日の家事で手一杯だから、特に気にしてるひまはない」と言い、
おじいさんは「昔のような戦争がまた起こらないようにと思う」とかろうじて関心を持っているようだった。

この新聞を見てわたしたちは笑った。
こんな堂々と本心を述べているのが潔いと思った。
でも日本だったら、
インタビューされたら、関心を持っているふりをしてしまうし、
マスコミもそういう答えをした人だけ掲載するんだろうな。

んー、いろんなことを思う。
でもわたし、日本はきらいじゃない。

学校の英語の授業などで、正しい発音をしているのに、英語らしく聞こえない人がいる。
そういう人はたぶん、英語の単語を日本語のリズムにのせてしゃべっているんだと思う。

そういう人は、おおむね英語が得意。
だからスラスラでてくるのだが、
スラスラでてくる分、「イントネーション」がおざなりになっているのだろう。

いや、むしろ
イントネーションまでそっくりになるほど言語が上達するっていうのは
物真似の要素も入ってくるのではないか。
それは言語能力とはまた別の力が関わってくる。

なぜこんなことを書くのかというと
日本語の上手なチェコ人を何人か知っているが
みな日本語のイントネーションがそっくりなのだ。
たぶんチェコ語のイントネーションにのせて日本語を話しているからだ。
抑揚がないあたり、チェコ語っぽさがでてる。

ついついチェコ人好きなので、話す機会があると
じーっと見つめ、耳をかたむけてしてしまうのだが
そのせいか、わたしは日本語の上手なチェコ人の物真似ができるようになった。

チェコ語で仲良しさんとあいさつするときは
「アホイ（Ahoj）」と言う。

一方、コンビニでチョコチップクッキーを探すと
「チップス・アホイ」という商品がある。
つづりが違うから、チェコ語の「アホイ」からつけたものではないようだ。
しかし、なぜか親近感を覚えて買ってしまう。

もしや売上を伸ばそうとする陰謀か。

その後、ドイツ語で「やっほー」とかそんな意味らしいことが発覚。

　「蚊」と言う漢字は、蚊がブ〜ンと飛ぶことから、虫偏に文章の「文」がつけられた。

という文章を読んだ。

サマースクールに参加してたとき
夕暮れ時、バルコニーでみんなと話していたら、蚊がたくさん寄ってきた。
イタリア人のイタロが、

　　羽音が「ズズズ」と聴こえるから
　　イタリア語では蚊を「ズザンザーラ」と言う

と言った。
日本語ではなんと言うかきかれたので
きっぱりはっきり「カ」と答えた。
すると、イタロはたいそう驚いて

　　日本の蚊は「かっかっかっ」と飛ぶのか！

というので、みな大笑い。
この話は意外と受けたらしく、
翌日歩いてるわたしのところに
ドイツからきた女の子が
「カッ！」と言いながら飛んできたのにはびっくりした。
いつもクールな大林素子似の女の子だったのだが。

ちなみにチェコ語で蚊は「コマール（komar）」。
日本人の間では「確かに困るよね」って話していた。おやぢぎゃぐ。

今、チェコ人とICQをしています。
なにをしているの、と聞かれたので「テレビを見てる」といいました。
すると「‘タケシホ・フラット’を見てるのかい？」といわれました。

タケシホ・・・？

あー！！！

「タケシホ・フラット（takesiho hrad）」を日本語に訳すと「たけし城」なのでした。
TBSで昔やっていた『風雲！たけし城』って
今ヨーロッパでやっているみたいなのです。
サマースクールでもイタリア人から「たけし城」の話を聞いてびっくりした覚えがあります。

そのチェコ人は「たけし城」はおもしろいと言ってます。
なつかしすぎる。城みちるとか谷隼人とか何してるんだろう。。。