（仕事をしなければ、ケーキはなし）
よく授業で先生が黒板に書いてました。

（時間がかたつむりみたいにずるずる進む：時間がたつのが遅くてたいくつだよ）
かたつむり、ってところがとてもリアル。

（時間は水のように流れる：光陰矢のごとし）
水も流れるの早いよねぇ・・・

（賢いやつには話せ。愚かなやつは叩け）
説得術でしょうか。きびしいね。

（りんごは木から遠いところには落ちない：かえるの子はかえる）
親の影響は受けるものだってことさね。

（臆病者は森にはいるな：虎穴にいらずんば虎児を得ず）
おびえていたら森に入れてもらえないんだそうです。

（屋根の上の鳩より、手のひらの中の雀のほうがいい）
高望みするな、ってことかな。足るを知れ。

（わたしは黄金の手をもつ：わたしは器用なの）
イタリアだとわたしはドロボウって意味らしい。黄金の手ってゴッドハンドみたいだね。

（若いうちに寝てばかりいると、年をとってからルンペンになる：若いうちの苦労は買ってでもしろ）
習性になってしまうと、なおらなくなりますね。

（わたしの家がわたしの城：わがやが一番だよ）
お城はりっぱでリッチだけど、家のほうが落ち着く。

（あの人はハンガリーの一年で一度だけ来る：めったに来ない）
チェコ人にとってもおもしろい表現らしい。ハンガリー人ってのんびりしてるのかな。

（魚と客人は３日目から臭う）
なんだかわかる気がする。

（笑いは生活のスパイス）
まったくです。

（人生は羽毛ではない：人生は軽くはない）
はい、肝に銘じましょう。