特許関係書類
日本語 中国語 英語
---------------------------------------------------------------
あ
異義 異義 opposition
イニシャルコスト 初始成本
意匠 外観設計 design
意匠権 外観設計権 design right
引用文献 対比文件
OEM 定牌生産
か
開示 公開
仮処分 臨時処置措施
仮処分申立 申請臨時処置措施
拒絶査定 駁回申請
拒絶理由通知書 審査意見通知書
クレーム請求 権利要求
公開特許公報 発明専利申請公開説明
記号 記号 symbol
技術分野 技術領域
均等 均等 equivalent
見解書 検索報告書
権利請求項、クレーム 権利要求
原告 原告
原簿 登記簿
考案者 設計人
工業所有権 工業産権 industrial property
さ
| 再審 | 復審 | ||
| 再審査商標 | 題述商標 | ||
| 差し止め命令 | 禁令 | ||
| 産業上の利用可能性 | 工業応用性 | ||
| 示唆 | 暗示 | ||
| 実用新案 | 実用新型 | utility model | |
| 証拠引用商標 | 引証商標 | ||
| 商品役務 | 商品服務 | ||
| 商標登録 | 注冊商標 | ||
| 商標権 | 商標権 | Trademark Right | |
| 出願 | 申請 | ||
| 出願種別 | 商標類型 | ||
| 出願人 | 申請人 | ||
| 出願番号 | 申請号 | ||
| 出願文書 | 申請文件 | ||
| 侵害 | 侵害 侵犯 | infringe | |
| 審査 | 審査 | ||
| 審査官 | 審査人 | ||
| 審査手続き | 審批過程 | ||
| 進歩性 | 創造性 創新性 | ||
| 修正 | 修改 | ||
| 従属請求項 | 従属権利要求 | ||
| スローガン | 口号 標語 | Slogan | |
| 図形ターム | 図形要素 | ||
| 請求人 | 争議人, 申請人, 請求人 | claimant , claimer, petitioner | |
| 請求人商標 | 争議商標 | ||
| 新規性 | 新穎性 | novelty | |
| 請求の範囲 | 権利要求書 権項 | ||
| 先願 | 先申請 | ||
| 図形 | 図形 | device | |
| 図面 | 視図 | ||
| 先行技術 | 先行技術 | prior art | |
| 専利法 | 専利法 | 発明専利、実用新型専利、外観設計専利 | |
| 訴訟 | 訴訟 | litigation | |
| 訴状 | 訴状 |
た
単一性 単一性
知的財産 知識産権 intellectual property
知的財産権 知識産権 intellectual property right
直接的且つ一義的に 直接唯一地
特許 専利 Patent
特許事務所 専利事務所 Patent Office
特許権侵害 専利侵権
著作権 版権 copyright
反版権 copyleft
著作権侵害 侵犯著作権 infringement of copyright
通常知識 常規知識
当業者 本領域的技術人員 所属技術領域的技術人員
特許 発明専利
特許法 発明専利法
特許権 専利権 Patent right
謄本 副本
特許請求の範囲 権利要求書
登録 注冊 registration
独立請求項 独立権利要求
は
発明者 申請人 発明人 inventor
発明の背景、関連技術の説明 背景技術 Backfround of the Invention
発明の開示 発明内容
発明の分野 技術領域 Field of the Invention
発明の概要 発明内容
被請求人商標 被争議商標
不服審判 復審
弁理士 専利代理人 patent attorneys
方式審査 初歩審査
保守協定 保密協議 confidential agreement
ま
明細書 説明書
模様 花様 design
文字 文字 Word
要約書、開示の要約 説明書摘要 （中国の審査ガイドラインにおいて３００字以内にすべき規定がある）
ら
ライセンス 許可（証） Ｌｉｃｅｎｃｅ（Ｌｉｃｅｎｓｅ）
ライセンス契約 許可（証）合同 Ｌｉｃｅｎｓｅ contract
ランニングコスト 運行成本
ロゴ 標志 logo