あ
青手配書 *藍色通令 相手国の警察当局にプロの犯罪者や犯罪集団の潜伏中、活動中である情報を提供
赤手配書 *紅色通令 相手国の警察当局に逃亡犯の逮捕を請求するもの
悪事を警察にバラす、密告に近い意味合い 検挙
アジト 窩点 黒窩
アリバイ 不在現場的証明 alibi
異議 異議
引責辞任 引咎辞職
員＝員面調書 司法警察員所作的供述筆録
慰謝料 賠銭
裏情報、てがかり 線報
押収する 査(jiao3)扣押
インターポール(国際刑事警察機構） 国際刑（事）警（察）組織 International Criminal Police ICPO
（非難して）訴える 指控
ＦＢＩ 美国連邦調査局
横領 侵呑 侵占
横領罪 侵占罪
か
（違法）海外送金 逃匯
撹乱 騒擾(rao3）
覚醒剤 興奮剤
かくまう 窩蔵
隠れや 窩巣
鑑定嘱託書 鑑定委託書
改竄する 竄(cuan４）改
改悛の情 悔改表現
改心 改悔之心
家宅捜査 抄家
害＝被害届 被害申報書 受害報告
（犯罪者を）かばう 袒護 包屁
仮保釈 假釈
起訴事実 控罪
起訴状朗読 宣読起訴状
黄手配書 *黄色通令 失踪者捜索に関する通達
教唆する 教唆
供述調書 供述筆録
強制送還 遣送回国
却下する 駁回
（金銭財物）をくすねる 揩油
黒手配書 *黒色通令 身元不明死者リストを入手したいという要望書
グループ 団人火（huo3）
クレマン 昇片
建造物侵入 非法入侵建築物
刑期を終えて釈放 刑満釈放 刑釈
刑事 刑事警察 刑警
警棒 警棍
嫌疑を受ける 渉嫌
検＝検面調書 検察官所作的供述筆録
合議法廷 合議廷
コカイン 可(ka3)因
COPY 盗版拘束する 羈押
勾留 関押
拘置所 拘留所
公判期日 公審日期
公判手続 公審程序
強姦 強奸
強盗 強劫
懲らしめる 整治 教訓
刑期満了出獄 刑満出獄
刑事事件を解決する 破案
警察に通報 報警
更新する 更新
更正する 重新作人
控訴 控訴 上訴
勾留 拘留（起訴前或判決前的羈押）
拘留 拘留（刑罰之一）
さ
裁判官 法官 審判官
裁判所 法院
詐欺 詐騙
サリン 沙淋毒気
在留資格 居留資格
シークレットサービス 特工人員
しらを切る 不認賬 不承認
事件 案件
差押さえ (JIE2)獲 査封扣押
罪状認否 対罪状的認否
死刑囚 死囚
私選弁護人 自選弁護人
事件関係者 渉案者
事件の経緯を話す 説明事件的原委
執行猶予 緩刑 緩期執行
示談 和解談判
実刑 実刑 実際服刑
指紋を押す 按下手印
指紋をとる 取指紋 弾鋼琴（隠語）
指紋をのこす 留指紋
自首 投案 自首
自白 自供 供認
始末書 検討書
指名手配 通緝 通緝令
出頭 出廷 到指定地点
照会 照会 査詢
証拠隠滅 毀滅証拠
証拠書類 書面証拠
証拠調べ 審査核実証拠
証拠等関係カード 証拠等有関(ka３）片
常習犯 慣犯
常習窃盗 慣偸
少年院 中国では少管所
首謀者とみられる人物 主嫌
実＝実況検分調書 実際情況調査筆録
情状 情節
情状酌量 酌情従軽処罰
上告する 上訴
職務質問 職務訊問 盤問
人身売買 拐売人口
人定質問 核実被告人的審問
尋問 審問 詢問 提審
事件調査と処理する 辧案
事件を解決する 偵破
水上警察 水警
精神異常 精神失常
接見禁止 禁止会見 禁止会面
窃盗 盗窃
前科調書 前科筆録
損害賠償 賠償損失
（事件を）捜査する *辨案
（刑事事件）捜査 *刑偵
捜査 緝査 偵察
捜査令状 捜査令
捜索 捜索 探測
捜索犬 探測狗
捜照＝捜査照会回答書 偵察照会回答書
捜押＝捜索差押調書 捜査扣押筆録
訴訟を起こす 興訟索賠
巡査 巡警
侵入する 闖入
た
立会い 在場見証 見証
通達 通知
仲裁 仲裁 調解
摘発する 破獲
手先、スパイ 眼線
鉄道警察 鉄警
撤回、取下げる 撤銷
ﾃﾛﾘｽﾄ 恐怖分子
摘発 破獲
調書 筆録
通信傍受法 窃聴法
通報 挙報 報警
陳述する 陳述
徹底取締り * 厳打
ドアののぞき窓 *猫眼児
取締る 打撃 厳打＝厳励打撃
取調べ 審問 審訊
特別捜査班 専案組
ドラッグ 毒
な
仲間 同 HUO3、一HUO3
任意同行 任意同行
任＝任意提出書 任意提交書
偽札 假幣
偽ブランド一掃 *打假 ＝打撃偽劣産品
ネット犯罪 網絡犯罪 cyber-crime, net criminal
は
判廷での取調べ 法廷審理
パチンコロム 扒金宮電板
パチンコをする 打台 打扒金宮
はびこる 猖獗
張込み 埋伏
バカラ 百家楽
バール 鉄QIAO4棍、 MARL
罰条 処罰条文
判決を下す 判処 宣判
犯行を自白する 供認（供出）罪行
犯罪グループ、組織 犯罪団人火（huo3）
犯罪組織取締り 掃黒
犯罪者 罪犯
犯罪撲滅 厳打
犯人 罪犯
被害者 受害者 遇害者
被疑者 嫌疑人 嫌犯
ピッキング道具 開鎖工具
不審船 可疑船只
不法残留 非法残留 非法居留
不法入国 非法入境
フェンス 柵欄
ヘロイン 海洛因 白面
弁論要旨 弁論概要 弁論要点
冒頭陳述 開頭陳述
物的証拠 物証
発砲 開槍
発砲事件 槍案
法廷で審問を受ける 対簿公堂
ボーダレス犯罪 跨国犯
保釈 取保候審
本物そっくり 逼真
ま
巻き添えになる 受牽連 受連累
マフィア 黒社会 幇会 黒幇
マネーロンダリング 洗銭 Money laundering
麻薬 毒品
麻薬矯正 戒毒
麻薬常習者 吸毒人
麻薬の取締り 禁毒 緝毒
麻薬販売 販毒
麻薬不法所持 非法蔵毒
マリファナ 瑪利華納
密航 偸渡
密航組織者 蛇頭 snakehead
密航受入れ者 別頭
密告 告密 tip off
密輸 走私
密輸 品 走私貨 水貨
密輸品横流し 販私
身代金目当ての誘拐 綁票 綁架
身代金目当ての凶悪誘拐事件 悪性綁架勒索案
見張り 望風
民事訴訟を起こす 提起民事訴訟
無期懲役 無期徒刑
メダル 片
面透視 指出並加以確認（point out and confirm) 指認嫌疑犯
モルヒネ 口馬（ma3）口非（fei1）
や
薬物 毒品
薬物中毒 毒ＹＩＮ
ヤオトウ MDMA 揺頭, 揺頭丸 Ecstacy
ヤオトウ PUB 揺頭酒ba
誘導尋問 用話套供
容疑者 嫌疑人、 嫌凶
拉致 綁架
領置 扣留
留置所 巡捕房
労働教養 労働教養（最高3年）→逮捕
わ
和解成立 達成和解
*は中国語の意味から日本語を当てはめているもの。