| |
日本語 |
中国語 |
英語 |
| あ |
アップアンカー |
起錨 |
|
| |
一等航海士 |
大付 |
chief officer |
| |
インコタームズ |
国際貿易術語解釈通則 |
Incoterms |
| |
ウェイトトン |
重量屯 |
weight ton:W/T |
| |
インゴット |
錠 |
ingot |
| |
運賃前払い |
運費先付 |
freight prepaid |
| |
運賃後払い |
運費到付 |
freight to collect |
| |
オーバーロード、積み過ぎ |
超載 |
overload |
| か |
カーゴリスト |
倉単 |
cargo list、C/L |
| |
貨物過不足 |
貨物溢短単 |
|
| |
コンサイニ−、荷受け人 |
収貨人 |
consignee |
| |
梱包明細 |
装箱単、箱単 |
packing list=P/L |
| |
グロス |
毛重 |
gross weight |
| さ |
三等航海士 |
三副 |
third officer |
| |
サレンダーB/L |
電放 |
SURRENDERD BL |
| |
出荷 |
発貨 |
|
| |
出港 |
出港 |
|
| |
シッパ− |
発貨人 |
shipper |
| |
ストエージファクター |
積載因素 |
|
| |
ストエージプラン |
配載図 |
|
| |
スカシ木箱 |
条板箱 |
|
| た |
タリフ |
運費単 |
tariff rate |
| |
タリ-シ−ト |
現貨単 |
tally sheet |
| |
積み替え船荷証券 |
転船提単 |
|
| |
積みつけ位置 |
貨位 |
|
| |
積みつけ計画 |
配載 |
|
| |
積みつけ計画変更 |
調換配載 |
|
| |
通し船荷証券 |
聨運提単 |
|
| な |
二等航海士 |
ニ副 |
second officer |
| |
荷姿 |
包装情形 |
|
| |
荷主 |
貨主 |
|
| |
荷役 |
装貨 |
loading |
| |
荷役準備完了通知書 |
装（卸）貨物準備完了通知単 |
notice of readiness:N/R |
| |
入港 |
進港 |
|
| は |
バンニングレポート |
装貨報告 |
vanning report |
| |
船積 |
装船 |
shipping |
| |
船積期 |
装船期 |
time of shipping |
| |
船積見本 |
船様 |
shipping/sales sample |
| |
船積書類 |
装船単拠 |
shipping document |
| |
船積指図書 |
装船通知単 |
shipping instruction |
| |
船荷証券 B/L |
提単 |
bill of lading=B/L |
| |
船主 |
船東 |
|
| |
分納 |
分批交貨 |
partial delivery |
| |
分割船積み |
分批装運 |
|
| |
ベール |
包 |
|
| |
ボートノート |
交貨単 |
board note |
| ま |
マニフェスト |
装貨清単、倉口単 |
ｍａｎｉｆｅｓｔ |
| |
メジャ−トン |
容積屯 |
measurement ton :M/T |
Back