[Japan]  日本(語)のオランダ [Holland]



このサイト,「日本(語)のオランダ」は Dutch Connection(「オランダ語世界への窓」)の姉妹編の日本語サイトです. 日本語に堪能な人(日本人はもちろん,日本への留学生の方々,オランダで日本語を勉強している人とかも)を読者に想定して,現代のオランダ人の生活とその文化に関わる雑多な情報を提供しています.オランダやベルギーに関する図書のリストもありますので,ご利用ください.日本国内のオランダ(語)関連サイトもいくつか紹介していますが,これはおまけ.こんなサイトを作ったわけはこちらです.

わたしの趣味に偏っていますので,一般的なオランダ情報の収集にはオランダ政府観光局のサイト をお勧めします.大変よくできた情報提供用のサイトです.しかも日本語です.またQ&A(よくある質問とその答)の欄も便利そう.

在日オランダ大使館(東京),領事館(大阪)もホームページを開設しています.また,オランダ経済省企業誘致局は自前のホームページで企業活動を通じた日蘭の関わりについての豊富な情報やニュースを日本語で提供しています.

「オランダ」からはずれてしまいますが,同じくオランダ語が話されているフランドルはベルギーの北半分.大阪に,1975年設立された財団法人でフランドル政府のリエゾンオフィスでもあるベルギーフランドル交流センターがあります.ネーデルラント(オランダ)語講座も開設.このサイトのフランドル関連リンク集は充実しています.(2003/01/29 開設者のお知らせによりURLを訂正)

個人のオランダ滞在記などへのリンクはここでは扱っていません.最近は日本のオランダ関連ページも増加しつつあり,このサイトを始めたころ(1996)と違って検索エンジンが非常に発達してきましたので,わたしもそちらを利用させてもらっています.Yahoo日本語版も日本語で読めるオランダ関連のページを紹介しています.ヨーロッパ在住主婦リングにもオランダ在住の参加者がたくさんおいでです.(2006/02/23)


最近の話題,見つけたページなど

What's New
ブログ: NedLog オランダ速報でお知らせします(2006年より).
旧聞集(2005年)
旧聞集(2004年)
旧聞集(2003年)
旧聞集(2002年)
旧聞集(2001年)
旧聞集(2000年)


オランダ生活ハンドブック

Handbooks for Japanese Living in Holland

火事など緊急時の電話は 112
警察,消防,救急車は112.全ヨーロッパの共通番号です.昔の緊急番号06-11は98年3月で廃止.

 警察 = ポリシー(POLITIE)
 火事 = ブラント(BRAND)
 救急車 = アンビュランス(AMBULANCE)

A. 主要連絡先
ばいばいねっと提供の日蘭主要機関の住所,電話番号等です.両国の大使館,領事館ほか.
B. デルフト生活情報
技術系の研究教育機関が揃ったデルフトらしくシステマティックに整理された デルフト隣人会のこのページは,オランダ生活一般にも有益そう. 来蘭前の準備,住民登録と滞在許可申請,デルフトの不動産,コンピュータ&インターネット事情, 銀行口座&海外送金,電話開設,日本食材等の買い物事情,車,などなど.(2008/02/26 リンク更新)
C. リヒテルズ直子さんの「オランダ通信」
いまオランダの政治,経済,社会に何が起きているのか,お隣のベルギー人も良く理解できないと言うオランダの時事問題を独自の視点で解説したエッセイ集.賛成する人も反対する人も,オランダで生活しているなら一読の価値あり.テーマごとに索引付けされているので,読みたいものを探しやすくなっています.
D. オランダ史資料館
オランダ「独立宣言」の対訳,国歌「ウィルヘルムス」の対訳,楽譜などの資料のほか,オランダ語の発音と人名・地名のカタカナ表記といった有用なコンテンツがあるのでここでご紹介することに.
E. 中沢陵子さんの Welkom in Groningen!!
フローニンヘン市在住の日本女性が開設している個人サイト.
  • オランダ移住手続き(「オランダに住むために」)
  • オランダ暮らしに便利な知識・情報(「オランダ衣・食・住」)
  • オランダ人と結婚するために必要な手続き(「オランダ結婚事情」)
などの実用的知識も,体験に基づきながら詳しく 解説して下さっています.公的な機関や団体の情報提供とはまた違って, 生活する個人の目で捉えているのがユニーク.
F. 「素晴らしきオランダ語学習の世界」
オランダ政府の在留外国人市民化プログラム(Inburgeringsprogramma, 移民同化政策と訳されていることも)の要求に従って,ロッテルダムでオランダ語を学習中の日本人の方が開設されているサイト.オランダ国内でオランダ語を学べる場所や機会の解説付きリスト,表紙の写真入りオランダ語学習書リストのほか,Inburgeringsprogrammaそのものについての解説もあるところが大変ユニークです.たとえば,Allochtoon vs. Autochtoon (外部出身者/内部出身者), Multiculturele Samenleving(多文化コミュニティ), Nieuwkomers(新来者)といった,現代オランダ社会を語る上で欠かせないが,辞書には載っていないかもしれない言葉の定義なども.
G. 「オランダ暮らしの便利帳」
在オランダ日本商工会議所編集・発行のオランダ生活ハンドブック
H. その他
  1. 蘭蘭育児ネットワーク
     オランダ在住の日本人の母親5人が創設. オランダの医療制度についての解説,予防接種・小児健康診断,出産事情, 育児ガイドブック,「ホップステップチューリップ - 0〜6歳 在蘭日本人のための育児ガイド 改訂版」(2002年12月)の案内も.
  2. オランダの祝祭日
  3. 最新スポット情報:オランダ
     「外務省海外安全ホームページ」から
  4. アムステルダム日本人学校はこちら.マーストリヒト日本語補習校もホームページがあります.

リンク集:オランダ関連サイト

Holland-related sites

日本国内のオランダ関連ページ,現地(元)在住の 日本人が見たオランダ観光局提供のオンライン・ガイドブック などを集めてみました.

オランダ語世界への窓(Dutch Connction)
オランダ語(まれに英語)で書かれたオランダ関連サイトへの大きなリンク集.わたしが作りました.自分がオランダについて調べたいとき便利な資料集というコンセプトでできています.
地図や電話帳や路線案内,さらにはいろいろな検索ページへのリンクも集めてありますので,だいたいの捜し物はここで見つかるはず.
日蘭学会
1975年に日蘭両国の文化・学術の研究と文化交流に寄与することを目的として設立された団体.
オランダのスケッチ
東京農工大学工学部の佐藤勝昭教授が公開されている「佐藤ぎゃらりー」の中にあるスケッチ集.
オランダ建築MAP(2007/02/14 url更新)
FORES MUNDIが提供する建築マップ Architectural Map の一部です.
オランダのタイル(2007/02/14 url更新)
INAX 世界のタイル博物館の一部です.
ハウステンボス
長崎オランダ村「ハウステンボス」のオフィシャル・ページ.
(有)東インド会社
オランダの花を輸入している.キューケンホフの案内やチューリップの 写真が沢山.
Louis Leerink(2007/02/14 url更新)
日本で活躍するオランダ人ピアニスト.ルイ・レーリンクさんのサイト
オランダ人Dutch
国立鳥羽商船高等専門学校の校長先生の雑談ページ「校長の肩振り」から.ダッチなんとかという表現の数々が解説されている.
わらんだじゃあなる
日本で見られるオランダやベルギーの現代美術に関する情報など.
上西秀明さん提供の赤かっぱのホームページ(現在行方不明)
かっぱ旅行社のオランダやベルギーの項には, 便利なサイトへの案内のほか,ベルギーの言語事情や連邦制について, ほかではなかなか読めない詳しい解説が載っています. また かっぱ図書館には 「ベルギー蘭語地域における新右翼の台頭とその実相」という 修士論文の要旨が掲載されています.
オランダ史研究
オランダ史研究会ホームページ
1999年5月14日(金)の第1回研究発表会開催後発足したオランダ史研究会 のページ.発表要旨,発表者紹介.
ネーデルランド−低地地方−その科学・文化史研究のために
錬金術とその関連分野の歴史研究を扱う平井浩さんのbibliotheca hermeticaから.低地諸邦の著名人のリスト,専門分野の参考文献など.
医学教授のなりかた−17世紀ネーデルラントの場合
17世紀中の,主だった大学での医学教授の職歴について.これは本間栄男さんの学会報告の要旨で,オランダに関わる記事も多いほんまのほんだなの一部です.
オランダ史資料館
統治権否認令(オランダ「独立宣言」)対訳,国歌「ウィルヘルムス」の対訳,楽譜,その他.
九州大学デジタル・アーカイブ
九州大学が所蔵する記録史料をデジタル化して公開しているもの.ケンペルの「日本誌」やシーボルトの「NIPPON」も見ることができる.
オランダ近世史のページ
ことよさん開設の「八十年戦争」時代(オランダの独立戦争から黄金期まで)に関する総合ページ.年譜,家系図などの資料も含む.
オランダ人の到来(2007/02/14 url更新)
早崎隆志氏のインドネシア歴史探訪--ジャワ原人からワヒドまでの一章.旧植民地インドネシアとオランダ,そして日本の関係が詳しくわかります.大槻重之氏のインドネシア専科も参照.

日蘭交流の歩み
日蘭400年(400 years of Japanese-Dutch relations)
出島復元 (J/ E)
長崎市内で進められている国指定史跡「出島和蘭商館跡」の復元整備事業 について.
子どもが見た「鎖国の窓 出島」
長崎市立朝日小学校第6学年松本学級の児童たちの出島研究. 長崎大学教育学部社会科教育学教室のプロジェクトNAVIの一環.
蘭学資料:千葉大学附属図書館亥鼻分館所蔵
蘭学事始など同分館が所蔵する「東洋医学古書コレクション」のなかの 蘭学資料の解説.
洋学史 松田清研究室
京都大学大学院人間・環境学研究科および京都大学総合人間学部国際文化学科に所属する松田清先生の研究室の紹介です.蘭学・洋学資料および近世ヨーロッパにおける日本研究資料を文献学的・書誌学的に研究.知識形成論という面白そうな視点も.
長崎薬学史
長崎大学薬学部の長崎薬学史研究プロジェクトチームによる. 出島三学者の事績,薬学年表,シーボルトの処方箋の再現と評価など. 長崎大学では日蘭交流400周年を記念して,このほかライデン大学との協力による薬学シンポジウム (SOYA PLAN)や19世紀における日本の科学へのオランダの貢献をテーマにした展覧会を計画しているとのこと.
開陽丸21世紀新聞
北海道の江差町役場のサイトにあります.職員ら有志による,復元された開陽丸(徳川幕府がオランダから購入)とその歴史に関するニュース.
明治時代のオランダ人技術者の業績
「日本の川を甦らせた技師デ・レイケ」の著者上林好之氏による 論文を掲載しています.(2004年9月30日現在,行方不明))

日蘭交流に関する主な本は 「オランダ語世界に関連する日本語書籍」 ページにリストしてあります.

オランダ料理
小橋アンスのオランダレシピ
Getronics社が提供していた総合情報ページGetronics TodayがNTTデータジェトロニクス社のTodayに変わって,URLも変更されていました.もっと早く気づけばよかったのですが.ちかごろは "小橋アンス レシピ"でグーグル検索したほうが早いかも.(2008/02/08)
週間オランダのスーパーマーケット
Kyokoさんのオランダ生活ページから.オランダ家庭料理のレシピが紹介されています.
オランダ料理 レシピ集
中沢陵子さんの Welkom in Groningen!!ページから.エルゥテンスップ(エンドウ豆のスープ),マスタードスープ,ハシェー(ハッシュドビーフ)など.
わらんだじゃあなるのFOODSセクション
パネクック(パンケーキ),リンブルフ地方の名物フラーイ,それにウィットロフ(日本ではチコリ)の料理法が.
これがオランダ料理だ!
オランダから日本語でオランダ情報を発信するオランダネットの 料理ページ.冬の味 erwtensoep(エルゥテンスップ:緑豆スープ)の 作り方を写真入りで.
留学生とお国料理:オランダ料理の作り方
講師小池リアさん.gebonden kippesoep(とろみのあるチキンスープ), gehaktbal(ヘハックトバル:揚げ肉団子)など. 横浜市緑区の留学生の支援と異文化交流グループ「I・E・みなみ」の ページから.
アウデ・カース
大阪(2000/09/07京都より移転)にあるオランダ家庭料理の店.まだメニューを見ただけで試食はしていません.メニューが日蘭対訳になっているので資料的価値があると思い掲載.
姉妹都市の料理 Lisse
富山県砺波市学校給食センターの管理栄養士大川美智子さんが開設され ている「いまどきの学校給食」の中にあります.同市はチューリップ畑で 有名なオランダのリセ(Lisse)の姉妹都市で,ここで紹介されている学校給 食メニューは同市の市長さんがリセから持ち帰られた資料をもとにしたもの とか.2008/02/08現在掲載終了か?
出島オランダ料理の歴史
江戸時代にパンや肉はどこから手に入れたか. 長崎市の食品業(株)みろく屋のページから.

日本人の見たオランダ
Japanese in Holland: Web sites operated by Japanese-speaking individuals in the Netherlands.

嬉しいことに,このカテゴリに入るサイトも大変多くなってきました.とうていすべてをカバーしきれませんので,この方面の事情にお詳しいほかの方々のリンク集を頼りにしています.

オランダ政府観光局・ベルギー観光局

Official Guides

  そのみちのプロによるオランダ・ベルギー案内

番外:オランダ語圏の日本関連サイト(英・蘭)

Japan in the Dutch-speaking world

SieboldHuis - Japans Cultureel Centrum (N/E/J)
オランダにおける日本文化センター, シーボルトハウス
Nederlands - Japanse Vereniging
1958年に設立された蘭日協会.(2005/03/23 URL更新) 日本語ページも.
Nederlands Genootschep voor Japanse Studien
オランダ日本研究協会.(2005/03/23 URL発見)
Opleiding Taal en Cultuur van Japan, Universiteit Leiden
ライデン大学日本学部. 日本語ページも.
Alumnivereniging Kenjinkai Japankunde, Erasmus Universiteit Rotterdam
ロッテルダム・エラスムス大学日本学科の同窓会.
Japanese Art and Western Influence (英)
西洋の影響を強く受けた日本の芸術や工芸がテーマのページです.写真が多い.
2001/01/24 開設者の通知によりURLを更新しました.
Origami Societeit Nederland (蘭/)
日本以上の会員数を誇るオランダ折り紙協会.
Dutch Nishikigoi Net (英)
錦鯉やその他の観賞用の鯉について,種類,歴史,飼い方などの すべてを.写真入り.
Brian's Bonsai Guide (英)
オランダとヨーロッパの盆栽案内.
Peter's Japan Page (英)
古い日本の絵はがきや写真を中心に20世紀前半の日本を紹介しています..
Aniway (蘭)
アニメ,ビデオゲームなど日本のポップカルチャーに関心を持つ人たちのための雑誌のサイト.好事家のための日本語学習教材も提供されています.
doesburg.net's Shoujo Anime pagina (蘭)
なぜ日本の少女アニメがディズニー作品より面白いか.それは主人公に感情と成長があるから,と開設者のJoost Doesburgは書いていましたが2005年3月現在行方不明.ただしオランダの検索サイトにはかなり大きなアニメ・マンガのセクションがあります.
dragonball-gt.nl (蘭)
テレビのアニメシリーズ Dragonball GT (Grand Tour)のファンページ.
旅行者のための日本案内 (蘭)
Anders Reizen 旅行サイトの日本ページ.「神秘的な日本(Mysterieus Japan)」という写真入り旅行記も.
Leven in Japan:Foto's en achtergrondinformatie (蘭)
日本人の家族をもち日本で生活しているベルギー人Vincent Van den Storme氏のフォトアルバムとレポート.
Japan Links voor de Nederlandstaligen (蘭)
オランダ語の日本関連リンク集.

Languages bridge cultures.
ことばは文化の母
ことばは文化のかけ橋

このサイトについてのご意見,ご感想,ご質問はブログ: NedLog オランダ速報にお寄せ下さい.
(小橋康章, 東京都世田谷区)

* 文頭 * キーワード * オランダのあらまし * 生活ガイド * オランダの本 * オランダ語を学ぶ * Dutch Connection * 小橋康章ホーム

Author: Yasuaki Kobashi (小橋康章), All Rights Reserved
Date : 2008/02/26 (直近更新); 2004/03/16 (ニフティのシステム変更に伴い新URLに); 1997/12/18 (ニフティに移転);1996/05/13 (開設)

URL=http://homepage3.nifty.com/hiway/holland/injapan.htm