Author: Y. Kobashi
Date : 2000/04/02 (updated); 97/05/06 (created)

klompen

クロンペン(木靴,英語では clog) は湿った土地で作業することが多いオランダの農夫や 漁師のひとたちには必需品だったようです.いまでもバンカラ学生なんか がまちなかで履いているのを見ることがある.

オランダ人は今でも木靴を履いているの? という問いに新しい 意味がつけ加わりそう.Japan Times (97/02/23)に出てたのですが,EU の規格にあわない靴は作業場や農場で使えなくなるので,メーカー側は TNO (国立(?)の応用科学研究所,日本にも出先がある)に依頼してklompen が安全規格にあっているかどうかをテストしてもらうことになっているんだ そうです.EUは基準を設定するだけで検査はしない.

もっとも既に95年以来 klompen の作業場での着用は非合法だそうで,職 場によっては,これを履く人は自己責任で履きますという一札をとられるも よう.これでTNOの検査にも通らないと,14世紀から使われているとい う現在のような klompen もいよいよ実用品としての生命を終え,もっぱら 土産用になってしまう.現在でも年産80万足の多くの部分が土産物用との ことですが,多くとは何パーセントのことなのかくわしい内訳は出ていませ ん.


実用木靴を輸出しているというわけでもないでしょうから,そちらを心配し ているはずはないので,合格しないとオランダ国内でも使用できなくなるん ですね.でも産業用がだめになると 20ちょっとあるらしい木靴製作所の存立が左右されるくらい,実用で も使われていたということで,逆にすこし驚きました. 農業,漁業,道路補修の現場や庭師,職人なんかが主な利用者み たいです.牛に足をふんづけられても重いものが足に落ちても大丈夫という のでポピュラーな様子.

愛用している人たちが,木靴で働けないのなら仕事をサボタージュなんてこ とにならなければいいですが.


* 項目一覧に戻る * 「日本(語)のオランダ」

URL=http://member.nifty.ne.jp/highway/holland/jword/klompen.htm