waterschap

ワータースハップ，ワーテルスハップ．治水委員会，水域管理局などと訳される，オランダ人にとって何より重要な水を管理する「団体」，またはその団体の管理する「地域」（治水管区）のこと．中世からある機関で，地域の堤防を保全し，水位を管理しています．団体というのは地方公共団体というのと同じような意味で，オランダ全土が治水管区に分かれ，オランダ王国憲法はワーテルスハップに地方自治体と同位の位置付けを与えられています．

気象異変，海面上昇，地盤沈下の三重パンチが予想されているため，２０１５年までに主要水系（大河川，アイセル湖，海岸）の周辺に４００平方ｋｍと地方水系の周辺に１５０平方ｋｍ，これに加えて２０５０年までにそれぞれ２００平方ｋｍと３５０平方ｋｍの水吸収地帯を作ろうという計画があり，２００１年２月１４日に，Kok首相，de Vries 運輸水利相，各地方自治体，ワーテルスハップの代表らが，国家治水合意（Nationaal Bestuursakkord Water）に向けたプロジェクトの開始同意書に署名しました．

都合千百平方ｋｍはオランダ国土の陸地面積３万３千平方ｋｍの３・３％に相当．千百平方ｋｍってひとくちにいうけど琵琶湖が６７５平方ｋｍだから，その１・６倍強．これって奥多摩なんかも含めた東京都全体の面積のざっと半分の面積になります．

来年の本協定締結に向けてこれから行動計画が練られることになる国家治水合意 の全貌は，２０００年の末に発表されたティールローイ委員会(Commissie Tielrooij) の報告書「２１世紀の治水政策」（WB21: Waterbeheer in de 21eEeuw）に載っています．

2006/08/18 加筆
東京のオランダ大使館のサイトでは「地域治水委員会」という訳語を使っています．
関連リンク
  1. Overheidsportal のWaterschappen
  2. Open Directory Project のWaterschappen
  3. Waterland: het water informatie netwerk
* A-Z * 蘭和単語帳 * 和蘭単語帳 * オランダのあらまし * 「日本(語)のオランダ」
Author:小橋康章 Y. Kobashi, All rights reserved
Date : 2006/08/18 (加筆); 2005/12/08 (更新);2003/10/30 (小さな訂正); 2001/02/24 (作成)

URL=http://homepage3.nifty.com/hiway/holland/jword/watersch.htm