ことわざＴＯＰ
※　英語と日本語は同じ意味とは限りません。

あ か さ た な は ま や ら わ



ら 来年の事を言えば鬼が笑う
り 李下に冠を整さず
両雄並び立たず
る 類は友を呼ぶ
累卵の危うき
ろ 論語読みの論語知らず
論より証拠



主に、日本語の諺・慣用句とそれと似た英語の諺（含：もし訳せばこう訳せるという表現）を挙げました。

文化の差によって、表面的には似ていてもニュアンスがまるで違う場合もあります。



英語の諺