Genius will assert itself at an early age.

Genius displays itself even in childhood.

Great men show greatness in youth.

It early pricks that will be a thorn.

この場合の「栴檀（せんだん）」はビャクダンのこと。
俊才は子供のときからすぐれていることのたとえ。〔大辞林〕

cf.「三つ子の魂百まで」

cf.「大器晩成」





ことわざ集