※ 英語と日本語は同じ意味とは限りません。


大器晩成

Great oaks from little acorns grow.

Great oak must be an acorn.

Soon ripe, soon rotten.

Late fruit keeps well.

Better late ripe and bear than early blossom and blast.

Slow and steady wins the race.

A late bloomer.

Great talents flower late.

Great talents are slow to mature.



cf.「栴檀は双葉より芳ばし」





ことわざ集