ことわざＴＯＰ
※ 英語と日本語は同じ意味とは限りません。
あ
か
さ
た
な
は
ま
や
ら
わ
若いときの苦労は買ってでもせよ
災い転じて福となす
渡る世間に鬼はない
笑う門には福来る
割れ鍋に綴じ蓋
主に、日本語の諺・慣用句とそれと似た英語の諺
（含：もし訳せばこう訳せるという表現）
を挙げました。
文化の差によって、表面的には似ていてもニュアンスがまるで違う場合もあります。
英語の諺