古川奈々子　翻訳書リスト2011～

翻訳書の詳細や紹介を読みたい方は下のタイトルをクリックしてください！ ビーストリー ハウス・オブ・ナイト（文庫版）Ⅰ～Ⅲ コロンビア大学の超人気講座　ラオ教授の「幸福論」 ビーストリー Beastly アレックス・フリン著 古川奈々子訳 角川書店　２０１２年１月発売 21世紀のニューヨークに野獣が現れた！　 野獣の視線から描かれたユニークな現代版「美女と野獣」。 主人公はお城に住んでいる怪物ではなく、超ハンサムな金持ちの高校生。おごり高ぶった人生を送ってきたのですが、ある日、魔女の怒りをかって、おしおきされてしまいます。みるみるうちに、チューバッカみたいな半獣人に！　二年以内に、心から愛し合える相手をみつけることができなければ一生この姿のままに・・・。 とても美しい、白い薔薇のようにかわいらしくロマンチックなラブストーリー。でも、きれいな薔薇にはトゲがあるように、この本にも、現実の苦さがちゃんと描かれいます。主人公のカイルと、貧しい少女リンディは、どちらも精神的に親から見捨てられている、寂しい子どもたち。その孤独な魂がひかれあい、徐々に本物の愛情をはぐぐんでいく姿がとても感動的です。カイルは最初、かなりいやな子なんだけど、訳しているうちに、かわいくてしょうがなくなっちゃいましたよ！ 素敵な恋を夢見るティーンの方にも、現実社会にちょっと疲れている大人の方にも楽しんでいただける本だと思います。人魚姫やカエルの王子など、おとぎ話に出てくる不思議なクリーチャーたちのチャットも楽しいですよ！ ハウス・オブ・ナイト・シリーズ 文庫版 　Ⅰ　甘く危険な儀式 　Ⅱ　裏切りの瞳 　Ⅲ　女神よ、愛の導きを ある日突然、額に刻印を押されてしまった平凡な女子高生、ゾーイ。ヴァンパイア研修生たちの寄宿学校ハウス・オブ・ナイトに転入した彼女を待ち受けるものは？ P.C.キャスト＋K.キャスト著　古川奈々子訳 角川書店　2011年2月、4月、6月発売 内容の紹介は単行本紹介でごらんください。 単行本のページへ コロンビア大学の超人気講座　 ラオ教授の「幸福論」 happiness at work スリクマー・S・ラオ著 古川奈々子訳 日本経済新聞出版社　２０１1年1月発売 人生に「いいこと」が次々と起こる３５の法則（帯より） 仕事や人生にちょっぴり（orとっても）疲れているあなた、幸せを探してみませんか？　でも、大冒険に出る必要はありません。ラオ教授のプライベートレッスンを受けるだけでいいんです。３５のレッスンと、心にひびくたくさんの逸話や物語を通して、ほんとうの幸福とはなにかをさぐりましょう。じつは、幸福はすぐそこに、あなたの中にあるんです。 下記のリストのうち、２つ以上あてはまる方は、ぜひ本書をおためしください。 ・以前より一生懸命働いているのに、なぜか少ししか達成できていない気がする。 ・めったに会わない友人が何人もいる。 ・いろんなものを買い込むけれど、どれも楽しめない。 ・子育ての費用を稼ぐために外で働いているあいだに、子供はあっという間に成長してしまった。 ・生計を立てるために奮闘努力しているうちに、人生はどんどん過ぎていくように思える。 ・エネルギーのほとんどは「やるべきことリスト」に注ぎ込まれ、人間関係に割かれるのはわずかに残ったエネルギーだけだ。 ・忙しさと、重要なことをしていることを混同しているかもしれない。 ・「忙しすぎる」のを理由に、社会的な催しをサボってしまう。 ・親友は少ししかいないし、だんだん減ってきている。 ・リラックスできない。何もすることがないと、そわそわしてしまう。 ・どこにいても、何をしていても、時間が過ぎ去っていくのを意識してしまう。 ・すぐに退屈してしまう。iPodや音楽、テレビや読み物など、何か娯楽がないとやっていけない。 ・３０分間、静かにひとりで座っていることができない。（実際にためしてみるといいでしょう） ・ときどき食事を食べそこなったり、暴食してしまうことがある。 ・人生にはもっと何かあるはずだとわかっているが、それが何なのか、そして、それをどうやって手に入れたらいいのかわからない。 ですが、この本は、よくあるハウツーものとは違います。わかりやすい逸話や体験談を通して、ユーモアあふれるラオ教授の説明で学んでいくので、最初は気がつかないのですが、この本のテーマは、「生きるとはなにか、幸福とは何か」という深遠な問いの答えを探すことなのです。 さらりと読んで、なるほどな、と思うもよし（ラオ教授は勧めてませんが）、３５の課題にじっくり取り組んで、人生を見つめ直すもよし。とても素晴らしい本です。読んだ後、読んでよかったと、思えますよ！

古川奈々子　翻訳 の 部屋