古川奈々子

東京都生まれ。

東京医科歯科大学歯学部卒。

大学卒業後3年間歯科医師として働いたのち、留学することになった夫とともに渡米。

4年半にわたるマイアミでの生活では、前半は地元の公立コミュニティカレッジに通い(Miami-Dade Community Collage、短大卒にあたるAssociate degreeを取得）、後半はマイアミ大学医学部薬理学教室でVolunteer Facultyとして心肥大の研究を行いました。在米中にアメリカの歯科医師国家試験（学科）にあたるNational Board Dental Examinationsに合格（実技試験を受けていないので免許はありません）。

帰国後、再び歯科医師として働きはじめましたが、2年ほどして出産のために休職。子育て期間中、翻訳の通信教育を受け、ちょうど一年後に応募した翻訳コンテストで最優秀賞をいただいたことをきっかけに、専業翻訳者として新たな道を歩み始めました。現在は書籍・雑誌の出版翻訳が主ですが、医学生物学系実務翻訳も機会があればやらせていただいています。