４人のうち、地下鉄で帰れるのは３人だけと判明していたので、どうせならタクシーで相乗りしていこうと決めて、タクシーを止める。
自「けろ・いる・ぱら・ろしお・こるめしお・え・さんたあぽろーにあ（ロシオとコルメシオとサンタアポローニアに行きたい）」
運「テン・ユーロ（ユーロ持ってる？）」
自「？ しん・てーにょ・ゆーろ（持ってるよ）」
運「ノン、ノン、テン・ユーロ」
自「？」
運「（メモに『１０』と書く）」
自「ああ〜、なるほど（日本語）、でずユーロね」
振り向いて、彼らに言う
自「ロシオまで１０ユーロらしいけど」
皆「え〜、そりゃ高い」
後ろのタクシーに１人が値段を聞きに行くが、「前のタクシーに乗れ」と注意されて戻ってきた。
「まあ、深夜料金と言うことで」
と仕方なく乗り込む。
ここで告白するが、実は自分のポルトガル語はちゃんと通じていて、１０ユーロとは最終目的地サンタアポローニアへのお値段だった。
４人のうち２人が降りてからそのことに気がつく。
ちなみに先に降りた２人は気がついていたようだった。
コルメシオ広場が近づく。
自「このへんで」
運「ここは駐停車禁止。もうちょっと先へ行くけどいいか？」
自「いいよ」
降りる際に
「サンタアポローニア、１０ユーロ？」
と確認。うなずく運ちゃん。責任を取って全部払った。
「いいんですか？」
と聞くサンタアポロニア行きの兄さん。
「じゃあ、さっき２人から貰った運賃だけちょうだい」
「すいません」
「がんばってくれ」
帰り際、酔ったおっさんがこっちを見てなんかぶつぶつ言う。
「ばもす・ぽるとぅがーう」
と返しておいた。
|
