gomi

ごみ
Refuse

可燃ごみ Burnable refuse	生ごみ、木屑、衣料、紙ごみなど。 Garbage, Grasses and twigs, Cloth, Waste paper, Paper diaper, etc...	所定の袋（可燃物用）に入れて、会館の裏に出しておいてください（月・木のみ）。 Put into specified bag (for burnable refuse) at the back of Kaikan. (only Monday and Thursday morning)
不燃ごみ Non-burnable refuse	プラスチック、ガラス、ゴム、陶磁器類、小さな金属物など。 Plastics, Glass trash, Rubber products, Ceramics trash, Small sized metal products, etc...	所定の袋（不燃物用）に入れて会館の裏に出しておいてください（水曜のみ）。 Put into specified bag (for non-burnable refuse) at the back of Kaikan. (only Wednesday morning)
スプレーの缶 Spray cans	缶の中身を使い切った後、換気がよく火の気のない場所で穴をあけておいてください。 After all the contents of a spray can are used up, make a hole in the spray can in an airy and unheated place.	会館の所定回収箱に入れてください。 Put into specialized box in Kaikan.
粗大ごみ Large-sized waste	回収時に自転車（500円）、鏡台（250円）、カーペット（250円）、布団（250円）、石油ストーブ（500円）、掃除機（250円）が必要です。 Bicycle (500 yen), Dressing table (250 yen), Carpet (250 yen), Futon (250 yen), Kerosene stove (500 yen), Vacuum cleaner (250 yen)	詳細は事務所に相談してください。 Please contact office for details.

空ビン Empty bottles	ビンを空にして中を軽く洗ってください。ビンのふたを取ってください。 Empty out bottles, and rinse them lightly with water. Remove caps from bottles.	会館の所定回収箱に入れてください。 Put into specialized box in Kaikan.
空き缶 Empty cans	缶を空にして中を軽く洗ってください。 Empty out cans, and rinse them lightly with water.	会館の所定回収箱に入れてください。 Put into specialized box in Kaikan.
プラスチック容器包装 Plastic containers & packages	プラスチック容器はごみが残らないように洗ってください。 Rinse plastic containers thoroughly, so that no residues remain.	会館の所定回収箱に入れてください。 Put into specialized box in Kaikan.
紙容器包装 Paper containers & packages	容器を空にしてください。ごみは取り除いておいてください。 Empty out the contents of containers. Remove dirt from containers.	会館の所定回収箱に入れてください。 Put into specialized box in Kaikan.
ペットボトル PET bottles	ペットボトルを空にして中を軽く洗ってください。ペットボトルのふたを取り、つぶしておいてください。 Empty out PET bottles, and rinse them lightly with water. Remove caps from PET bottles, and crush them.	会館の所定回収箱に入れてください。 Put into specialized box in Kaikan.