ダライラマ著作和訳リスト

椎名潤・ペマ・ギャルポ訳『仏教のこころ』、
講談社、1985（加筆訂正版：ペマ・ギャルポ監訳『私たちのゆくえ』、KKベストセラーズ、1995）

菅沼晃訳『大乗仏教入門』、
蒼洋社/英潮社、1980。あるいは菅沼晃訳：『智慧の眼』、けいせい出版、1988.

三浦順子訳『愛と非暴力（ダライ・ラマ仏教講演集）』、
春秋社、1990. 　

山際素男訳『ダライ・ラマ自伝』、
文芸春秋、1992　

山口泰司・山口菜生子訳『心と生命〜＜心の諸科学をめぐるダライラマとの対話』、
青土社、1995

石濱裕美子訳『ダライラマの仏教入門〜心は死を超えて存続する〜』、
光文社、1995

石濱裕美子訳『ダライ・ラマの密教入門〜秘密の時輪タントラ潅頂を公開する』、
光文社 1995

大谷幸三訳『空と縁起　----人間はひとりでは生きられない』、
同朋舎出版、1995.
　　
永沢哲訳『宇宙のダルマ』、
角川書店、1996

福田洋一 訳『ダライ・ラマの仏教哲学講義〜苦しみから菩提へ』、
大東出版社、1996.

鈴木樹代子訳『ダライラマ瞑想入門』、
春秋社、1997

藤田省吾 他訳『ダライ・ラマ生き方の探求』、
春秋社、1997

柴田裕之訳『瞑想と悟り　〜チベット仏教の教え〜』、
日本放送出版協会、1997.

中沢新一訳『ダライラマ、イエスを語る』、
角川２１世紀叢書、1998

田崎國彦・渡辺郁子訳『ダライ・ラマ　他者と共に生きる』、
春秋社、1999

三浦順子訳『ダライ・ラマ　日々の瞑想』、
講談社、1999

ハーディング祥子訳『ダライ・ラマ　死をみつめる心』、
春秋社、1999