ちょばちょばインドネシア語・マレー語（マレーシア語）

Coba-coba(Cuba-cuba) Bahasa Indonesia ＆ Bahasa Melayu

◎ 簡単なあいさつ

　インドネシア語とマレー語のあいさつも、多少、単語や単語のスペルが違います。
　たとえば、「こんにちは」はインドネシア語とマレー語では単語が違います。また、「お元気ですか？」「おかげさまで」などは、単語のスペルや言い回しが違うことに注意しましょう。

日本語	インドネシア語	マレー語
おはようございます。	Selamat pagi. スラマッ　パギ	Selamat pagi. スラマッ　パギ
こんにちは（午後）。	Selamat siang. スラマッ　シアン	Selamat tengah hari. スラマッ　トゥンガ　ハリ
こんにちは（夕方）。	Selamat sore. スラマッ　ソレ	Selamat petang. スラマッ　プタン
こんばんは。	Selamat malam スラマッ　マラム	Selamat malam. スラマッ　マラム
お元気ですか？	Apa kabar? アパ　カバル	Apa khabar? アパ　カバル
おかげさまで。	Baik-baik saja. バイッ　バイッ　サジャ	Khabar baik. カバル　バイッ
ありがとう。	Terima kasih. トゥリマ　カシ	Terima kasih. トゥリマ　カシ
どういたしまして。	Sama-sama. サマ　サマ	Sama-sama. サマ　サマ

　ちょばちょばコラム

　マレー語の夕方の挨拶、Selamat petang.[スラマッ　プタン]「こんにちは」は、インドネシアでは、テレビのアナウンサーが「みなさん、こんにちは」と視聴者に話しかける際によく使われています。しかし、日常会話で使われている夕方の挨拶は、やはりSelamat sore.[スラマッ　ソレ]です。

>>>TOP 　　>>>HOME