小学館・オールカラー版世界の童話



各巻収録作品
巻巻名
初版発行年月日
ISBN番号		 収録作品ぶんページ数
12巻 カロリーヌとおともだち
昭和42年03月25日（1967）
ISBN4-09-247012-6 C8397 \730E		 たのしいドライブ土家由岐雄 24
うれしいなつやすみ福島のり子 24
ゆかいなカウボーイ土家由岐雄 22
げんきですべろう福島のり子 23
19巻 カロリーヌのつきりょこう
昭和42年11月25日（1967）
ISBN4-09-247019-3 C8397 \730E		 カロリーヌのつきりょこう土家由岐雄 26
うみへいったカロリーヌ福島のり子 20
カロリーヌのサーカス福島のり子 26
あたらしいおうちのカロリーヌ土家由岐雄 21
23巻 カロリーヌのせかいのたび
昭和43年11月05日（1968）
ISBN4-09-247023-1 C8397 \730E		 カロリーヌのヨーロッパりょこう土家由岐雄 26
カナダのカロリーヌ福島のり子 22
カロリーヌのインドのたび福島のり子 20
ほっきょくへいったカロリーヌ土家由岐雄 25
35巻 カロリーヌのぼうけん
昭和46年03月05日（1971）
ISBN4-09-247035-5 C8397 \730E		 カロリーヌのぼうけん土家由岐雄 32
ふしぎのくにのカロリーヌ福島のり子 30
カロリーヌのすてきなパーティー土家由岐雄 30

  • 「オールカラー版世界の童話」の中にあるカロリーヌ関係の本は上記4冊 だけです。
  • 巻名をクリックすると表紙（本体のもの。カバーやケースのでなく）が見られます。
  • 後期のもの（紙カバーのもの）には、ISBN番号が付いていました。

４冊に共通の事項
えとぶんぶん装本監修編者
ピエール＝プロブスト 土家由岐雄
福島のり子		 渥美武夫（デザイン）
谷口ユミ（イラスト）
ピエール＝プロブスト（表紙中絵）		 波多野勤子
浜野廣介
村岡花子		 教育童話研究会

  • 巻末に作者紹介・作品解説・読書のてびき(毎回、日本童話会会長・後藤楢根氏が執筆) があります。
  • 「104P・28cm」との記載がありますが、本体は実寸で27.3cm×20.2cmでした。
  • 金色の厚紙のケースに入ったものと、より簡易な金色の紙カバーの装丁のものがあります。 最初のうちは厚紙のケースだったのが、途中から紙カバーになったのだと思われます。
  • 「This book is published in Japan by arrangement through ORION PRESS,Tokyo,Japan. 　日本語版出版は小学館が独占所有するものである。」の記載があります。
  • 原書(c)は1作を除いて全て 「LIBRAIRIE HACHETTE」です。
  • 「CAROLINE AU POLE NORD（ほっきょくへいったカロリーヌ）」のみ原書(c)は 「WESTERN PUBLISHING HACHETTE INTERNACIONAL,GENEVE」です。

原書出版年順の作品リスト
出版年原題邦題収録先
1953 UNE FETE CHEZ CAROLINE カロリーヌのすてきなパーティー 35巻
1954 LE VOYAGE DE CAROLINE カロリーヌのぼうけん 35巻
1955 CAROLINE AUX INDES カロリーヌのインドのたび 23巻
1957 L'AUTOMOBILE DE CAROLINE たのしいドライブ 12巻
1958 LA MAISON DE CAROLINE あたらしいおうちのカロリーヌ 19巻
1958 LES VACANCES DE CAROLINE ゆかいななつやすみ 12巻
1959 CAROLINE AUX SPORTS D'HIVER げんきにすべろう 12巻
1960 CAROLINE EN EUROPE カロリーヌのヨーロッパりょこう 23巻
1961 CAROLINE AU RANCH ゆかいなカウボーイ 12巻
1962 CAROLINE AU POLE NORD ほっきょくへいったカロリーヌ 23巻
1965 CAROLINE A LA MER うみへいったカロリーヌ 19巻
1965 CAROLINE SUR LA LUNE カロリーヌのつきりょこう 19巻
1966 CAROLINE A TRAVERS LES AGES ふしぎのくにのカロリーヌ 35巻
1966 LE CIRQUE DE CAROLINE カロリーヌのサーカス 19巻
1967 CAROLINE AU CANADA カナダのカロリーヌ 23巻

  • フランス語の原題には、ホントはアクサン記号が付くところがありますが、 どうやって出したらイイのか分らないので省略しちゃいました。すみません(^^;;
  • 出版年が同じ作品は、どちらが早いか分らないので、アルファベット順にしました。
  • 出版年の順番が、そのまま描かれた順番なのかは不明です。
  • BL出版版のカバーの折り返し部分には「（ピエール・プロブストは） 1955年に『カロリーヌの物語』シリーズ （Hachette社）を発表」とありますが、上記リストには1955年以前の作品も含まれています。 これに関連して考えたことを「気になることや未整理データ」 に書きました。よろしければ、そちらもご覧ください。
トップ　｜ 　メール