| Rudolph the red-nosed reindeer | 赤鼻トナカイ ルドルフ | 赤鼻のトナカイ 日本語詞:新田宣夫 |
| You know Dasher and Dancer and Prancer and Vixen, Comet and Cupid and Donner and Blitzen But, do you recall, The most famous reindeer of all? |
知ってるね、ダッシャー、ダンサー、 プランサーにビクセン コメット、キューピッドに、ドナーにブリッツェン でも、覚えているかい 一番有名なトナカイのことを |
|
| Rudolph, the red-nosed reindeer Had a very shiny nose. And if you ever saw it You would even say it glows. |
赤鼻トナカイ、ルドルフ お鼻はピッカピカ ほんとに見てみると 輝いているほどさ |
真っ赤なお鼻の トナカイさんは いつもみんなの 笑いもの |
| All of the other reindeer Used to laugh and call him names They never let poor Rudolph Join in any reindeer games. |
ほかのトナカイたちに 笑いものにされて ルドルフはいつも 仲間はずれ |
でもその年の クリスマスの日 サンタのおじさんは 言いました |
| Then one foggy Christmas eve Santa came to say, Rudolph with your nose so bright, Won't you guide my sleigh tonight? |
霧深いクリスマスイブ サンタがいいました ルドルフ、おまえの光る鼻で 道案内してくれないか |
「暗い夜道は、 ピカピカの お前の鼻が 役に立つのさ」 |
| Then how the reindeer loved him As they shouted out with glee, Rudolph, the red-nosed reindeer, You'll go down in history! |
みんな大好きになって 喜び叫んだよ 赤鼻トナカイ、ルドルフ 歴史に名を残す |
いつも泣いてた トナカイさんは こよいこそはと 喜びました |
作曲・作詞:Johnny Marks