No.	タイ語	意 味	略	その他
1	การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย	タ イ発電公社 The Electricity Generating Authority of Thailand	กฟผ, EGAT	link
2	โรงงานผลิตไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์	太 陽光発電所
3	โรงไฟฟ้าพลังน้ำผาบ่อง	水 力発電所
4	โรงไฟฟ้าดีเซลล์	ディー ゼル火力発電所
5	โรคทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง	重 性急性呼吸器症候群（SARS) 一般にタイ語で　ไข้หวัดมรณะ （致死性の風邪）　や ปอดอักเสบมรณะ 又は ปอดบวมมรณะ （いすれも致死性の肺炎） 等と表現する事が多い また英語略称のSARSから โรคซาร์ส と表現するメディアもある	ซาร์ส SARS
6	คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริต แห่งชาติิ	国 家反汚職委員会 National Counter Corruption Commission	ปปช. NCCC	link
7	คณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจ และสังคมแห่งชาติ	国 家経済社会開発委員会 National Economic and Social Development Board สภาพัฒน์ と記述することもある	สศช. NESDB	link
8	คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามยาเสพติด	麻 薬規制撲滅委員会, Narcotics Control Board	ปปส.  NCB	link
9	สำนักงานป้องกันและปราบปรามการฟอกเงิน	資金洗浄取締局, Anti-Money Laundering Office	ปปง. AMLO	link
10	องค์การอนามัยโลก	世 界保健機関, World Health Organization	WHO	link
11	อัตราการเจริญเติบโต ผลผลิตมวลรวมในประเทศ	国 内総生産(GDP)成長率 ผลผลิตมวลรวมในประเทศ は国内総生産	จีดีพี
12	ธนาคารแห่งประเทศไทย	タ イ中央銀行, Bank of Thailand	ธปท. BOT	link
12-2	คณะกรรมการนโยบายการเงิน	（タイ中央銀行）通貨政策 委員会
12-3	อัตราดอกเบี้ยตลาดซื้อคืนพันธบัตรระยะ ๑๔ วัน	14日物レポレート, 14-day repurchase rate
12-4	เหลือทุนสำรองระหว่างประเทศ	外貨準備高
13	ธนาคารกสิกรไทย	タイ農民銀行, Kasikornbank （2003年4月8日 英語正式名称を Thai Farmers Bank から Kasikornbankに変更）	KBANK	link
13-2	บริษัท ศูนย์วิจัยกสิกรไทย จำกัด	タイ農民銀行研究セン ター, The Kasikorn Research Center		link
14	กระทรวงสาธารณสุข	公共保健省, Ministry of Public Health	สธ. MOPH	link
15	กระทรวงการต่างประเทศ	外務省, Ministry of Forign Affairs	กต.　MFA	link
15-2	ีกรมการกงศุล	（外務省）領事局, Deaprtmet of Consular Affairs
15-3	แทรกแซงกิจการภายในของประเทศ --	--国の内政に干渉する
16	กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา	観光・スポーツ省, Ministry of Tourism and Sports	MTS	link
17	การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย	タイ国政府観光庁, Tourism Authority of Thailand	ททท. TAT	link
18	กระทรวงกลาโหม	防衛省, Ministry of Defence	กห, MOD	link
19	สำนักงานสภาความมั่นคงแห่งชาติ	国家安全保障会議, National Security Coucil ความมั่นคง　は 安全保障	NSC	link
20	กระทรวงการคลัง	財務省, Ministry of Finance	MOF	link
21	สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน	タイ投資委員会, Board of Investment 通常はビー・オー・アイ(BOI)で通じる	BOI	link
22	ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร	農業及び農業協同組合銀行 Bank of Agriculture and Agriculutural Cooperative	ธกส. BAAC	link
23	บรรษัทบริหารสินทรัพย์ไทย	タイ資産管理会社, Thai Asset Management Company	บสท. TAMC	link
24	กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคง ของมนุษย์	社会開発及び人間の安全保 障省 Ministry of Social Development and Human Security		link
25	กระทรวงเกษตรและสหกรณ์	農業及び協同組合省 Ministry of Agriculture and Cooperatives	MOAC	link
25-2	สำนักงานการปฏิรูปที่ดินเพื่อเกษตรกรรม	農地改良事務所、 Aguricultural Land Reform Office	ส.ป.ก. ALRO	link
25-3	สำนักงานมาตรฐานสินค้าเกษตร	農産品及び食品に関する規 格局, National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards	มกอช. ACFS	link
26	กระทรวงคมนาคม	運輸省, Ministry of Transport	MOT	link
27	ท่าอากาศยานกรุงเทพ	ドンムゥアン(バンコク) 国際空港のタイ語正式名称		link
28	หน้ากากอนามัย	衛生用マスク
29	บริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน)	タイ国際航空, Thai Airways International	TG  THAI	link
30	กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตน์ราชธานีบุรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์	バンコクのタイ語正式名称 当初は อมรรัตนโกสินทร์ の部分は บวรรัตนโกสินทร์ だったと伝えられる。 通常は　กรุงเทพมหานคร　又は　กรุงเทพฯ  と表現。　 また　บางกอก と表現することもある。	กทม. BKK	link
30-1	องค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพ	バンコク大量輸送公社	ขสมก.
31	กระทรวงวัฒนธรรม	文化省		link
32	ข้อตกลง(เขต)การค้าเสรี	自由貿易(圏)協定,　 Free Trade Agreement	FTA  เอฟทีเอ
33	สาธารณรัฐประชาชนจีน	中華人民共和国（中国）の タイ語正式名称,  The People’s Republic of China
34	เขตบริหารพิเศษฮ่องกง	香港特別行政区のタイ語正 式名称  Hong Kong Special Administrative Region
35	สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม	ベトナム社会主義共和国の タイ語正式名称 Socialist Republic of Vietnam
36	สาธารณรัฐสิงคโปร์	シンガポール共和国のタイ 語正式名称 Republic of Singapore
37	สาธารณรัฐเกาหลี	大韓民国のタイ語正式名称 Republic of Korea	เกาหลีใต้
38	สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี	北朝鮮（朝鮮民主主義人民 共和国）のタイ語正式名称 Democratic People's Republic of Korea	เกาหลีเหนือ
39	ราชอาณาจักรกัมพูชา	カンボジア王国のタイ語正 式名称 Kingdom of Cambodia
40	สหภาพพม่า	ミャンマー連邦のタイ語正 式名称 Union of Myanmar
41	สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว	ラオス人民民主共和国のタ イ語正式名称 The Lao People's Democratic Republic
42	สหรัฐอเมริกา	アメリカ合衆国のタイ語正 式名称 United States of America	สหรัฐ
43	สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ เหนือ	英国（グレートブリテン及び北アイルランド連合王国)の タイ語正式名称 The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	อังกฤษ
44	ระบบเทคโนโลยีสารสนเทศภูมิศาสตร	Geographic Information System	GIS
45	ศูนย์พยากรณ์เศรษฐกิจและธุรกิจ	経済・ビジネス予測セン ター The Center for Economic and Business Forecasting
46	มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย	タイ商工会議所大学 The University of  The Thai Chamber of Commerce		link
46-2	หอการค้าไทย	タイ商工会議所　Thai Chamber of Commerce		link
47	บรรยากาศด้านการลงทุน	投資環境
48	กระตุ้นเศรษฐกิจ	景気刺激
49	โครงการหนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์	一村（タムボン）一品運動 同運動で生産された特産品を英語の略称からOTOP (โอทอป) と呼ぶ	OTOP โอทอป
49-2	โปรดักส์ แชมเปี้ยนส์	Products Champions (一村一品運動で生産された優れた特産品に授け られる呼称)
50	โครงการธนาคารประชาชน	大衆銀行政策 当初は โครงการธนาคารคนจน (貧民銀行政策）と呼ばれることもあった
51	โครงการกองทุนหมู่บ้าน	村再生資金政策　 一村一品運動 (โครงการหนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์)で使用される村を意味 する単語 ตำบล よりも更に小さい最小行政単位である หมู่บ้าน という単 語が使用されている
52	พรรคไทยรักไทย	タイ・ラック・タイ党(タ イ愛国党), Thairakthai Party	ทรท.	link
53	พรรคประชาธิปัตย์	民主党, Democrat (Prachatipat) Party	ปชป.	link
54	พรรคชาติไทย	チャート・タイ党 (国民党), Chartthai Party		link
55	พรรคชาติพัฒนา	チャート・パッタナー党 (国家開発党),  Chartpattana Party		link
56	กลุ่มวังบัวบาน	ワンブゥアバーン派閥 (タイ・ラック・タイ党内の主流派派閥)
57	กลุ่มวังนำเย็น	ワンナムイェン派閥 (タイ・ラック・タイ党内の最大派閥)
58	คณะกรรมการสอบสวน	調査委員会 (新聞等では คณะ 抜きで記述することもある)
59	คณะกรรมการตรวจสอบ	(真相)解明委員会 (新聞等では คณะ 抜きで記述することもある)
60	ประธานที่ปรึกษานายกรัฐมนตรี	首相最高顧問(通常は連立 政権最高顧問と同義で使用される) 英語のWhipからタイ語で วิปรัฐบาล と表現する事もある	วิปรัฐบาล
60-2	ประธานคณะกรรมการประสานงานพรรคร่วม ฝ่ายค้าน	野党連合最高顧問 英語のWhipからタイ語で วิปฝ่ายค้าน と表現する事もある	วิปฝ่ายค้าน
61	การอภิปรายไม่ไว้วางใจ	不信任(決議案)審議
62	การปรับปรุงการปฏิรูประบบราชการ	官僚機構改革 (ข้าราชการ は ขรก. と記すこともある) 平易に การปรับปรุงข้าราชการ と記すこともある
62-2	การปรับปรุงคณะรัฐมนตรี	内閣改造
63	เจ้าพ่อ	God Father
63-2	มาเฟีย	Mafia
63-3	ผู้มีอิทธิพล	実力者,影響力の有る者, マフィア,大物, Influential Figure
63-4	การปราบปรามกลุ่มผู้มีอิทธิพล	マフィア(大物)組織撲滅 活動
63-5	การกวาดล้างกลุ่มมือปืนรับจ้าง และ ผู้มีอิทธิพล	殺し屋及び大物一掃行動
63-6	ธุรกิจนอกกฎหมาย	違法ビジネス = 闇経済　ธุรกิจผิดกฎหมาย と表現することもある
63-7	คนมีสี	警察及び軍隊関係者のこと を総称するタイ語慣用表現　≠　当局者
63-8	ผู้มีอำนาจ	権力者、実権を持つ者
63-9	หวยใต้ดิน	闇宝くじ  (สลากกินแบ่งรัฐบาล は 政府発行宝くじ) 宝くじは ล็อตเตอร์รี่ と表現することもある
64	ผู้บัญชาการ	県警察等の警察部隊の本部 長
65	กองปราบปราม	警察の犯罪抑止（制圧）班
66	(สำนักงาน)ตำรวจแห่งชาติ	国家警察本部, Royal Thai Police	สตช.
67	ประกันตัว	保釈
68	พันตำรวจตรี	警察少佐, Police Major	พ.ต.ต.
69	พันตำรวจโท	警察中佐, Police Lieutenant Colonel 因みにタクシン首相の称号もこれで พันตำรวจโททักษิณ ชินวัตร または พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร と記述される。	พ.ต.ท.
70	พันตำรวจเอก	警察大佐, Police Colonel	พ.ต.อ.
71	ศูนย์ปฎิบัติการป้องกันและแก้ไขปัญหา อุบัติเหตุทางถนน	道路事故防止対策センター
72	คณะทำงานฝ่ายกฎหมาย	法制部会
73	ระเบียบบริหารราชการ	行政機構
74	เขตการปกครอง	管理区
75	ผู้กำกับดูแล	統括監督権限者, Supervisor
75-2	ผู้กำกับการทำงานของ 〜	〜の統括監督者
76	ผู้ว่าราชการ	都知事、県知事
77	กระทรวงมหาดไทย	国務省、内務省、 Ministry of Interior	MOI	link
77-2	กรมที่ดิน	（国務省）土地局, Department of Land		link
78	สภา	議会
79	สภานคร	行政(自治)区
80	จ้างวานทีมฆ่า	殺し屋チームを雇う
81	ขออำนาจศาลฝากขัง	（裁判所に於ける）拘置請 求 略して ขอศาลฝากขัง　と表現する事もある
82	สะเทือนขวัญ พยานกลัวอันตราย	(保釈を認めること等によ り)証人を脅かす、証拠の隠滅を図る
83	ศาลอาญา	刑事裁判所
83-2	ศาลอุทธรณ์	上訴裁判所, Appeal Court
83-3	ศาลฎีกา	最高裁判所
84	พันธบัตรรัฐบาล	政府発行債券、国債
85	ทนายความ	弁護士
86	พนักงานสอบสวน	(警察の)捜査員
87	ผู้พิพากษา	裁判官
88	ราชอาณาจักร	王国 公文書等でタイ王国を表す際に ราชอาณาจักร のみを 記す事が多々ある
89	คณะกรรมาธิการเศรษฐกิจและสังคมสำหรับ ภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก องค์การสหประชาชาติ	国際連合アジア太平洋経済 社会委員会 UN.Economic and Social Commission for Asia and the Pacific	UNESCAP ESCAP ยูเอ็นเอสแคป	link
90	คณะกรรมการกระชับความสัมพันธ์ทาง เศรษฐกิจไทย-จีน	タイ・中国経済関係緊密化 委員会
91	ยุทธศาสตร์	戦略、Strategy
92	ประธานคณะกรรมการ	委員長
93	การป้องกันโรคซาร์ส	SARS防御措置 SARSに関するその他のタイ語表現はこちら
94	คณะทำงานนโยบายกรุงเทพมหานคร	バンコク関連政策部会
95	โครการปรับปรุงโครงสร้างกรุงเทพมหานคร	バンコク改造計画
96	นายกนคร	都市
97	นิติบัญญัติ	立法機関
98	ฝ่ายบริหาร	指導者側、経営者側
99	งบประมาณ	予算
100	องค์กรจัดทำนโยบาย-การให้บริการประชาชน	国民(住民)サービス政策 立案組織
101	สภาผู้แทนราษฎร	下院議会 ผู้แทนราษฎร は代議員を意味する
102	สภากรุงเทพมหานคร	バンコク都議会	สก.
103	การจราจร	交通
104	สิ่งแวดล้อม	環境
105	การคุ้มครองผู้บริโภค	消費者保護
106	ขนส่งมวลชน	大衆向け輸送手段
107	น้ำประปา	上水道
108	คณะกรรมการการเลือกตั้ง	選挙委員会, Electric Commission of Thailand	กกต.　ECT	link
109	เอกอัครราชทูต	全権委任大使, Ambassador
110	อำลา	to take one's leave, to say good-bye
111	ความตึงเครียด	緊張状態
112	คาบสมุทร	半島
113	ไกล่เกลี่ยปัญหา	問題について和解させる、 問題を調停する
114	การฟื้นฟูอิรัก	イラク再興、イラク再建 การสร้างซ่อมแซมูอิรัก, การบูรณะฟื้นฟูอิรัก 等と表現す ることもある
115	มนุษยธรรม	人道, Humanity, Humananese
116	กระทรวงพาณิชย์	商務省, Ministry of Commerce	MOC	link
117	กระทรวงอุตสาหกรรม	工業省, Ministry of Industry		link
118	ประชุมอาเซียนอย่างไม่เป็นทางการ เพื่อต่อต้านโรคซาร์ส	Asian Informal Summit to Combat SARS Epidemic การประชุมอาเซียนซัมมิท เพื่อหารือเกี่ยวกับโรคซาร์ส  と記述 する事もある
119	อุปกรณ์ดูดควัน	排煙装置
120	หมายจับ	逮捕令状
121	ค้าประเวณี	性の取引, 売春
121-2	ขายบริการทางเพศ	性の取引, 売春
122	โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์	ヂュラーロンコン病院 Chulalongkorn Memorial Hospital		link
123	โรคตับอักเสบ	肝炎, Hepatitis
124	หัวใจวายเฉียบพลัน	急性の心臓麻痺
125	อายุรศาสตร์	病理学
126	กรุงเทพโพลล์	バンコク・ポール バンコク大学が行う世論調査
127	มหาวิทยาลัยกรุงเทพ	バンコク大学, Bangkok University		link
128	สวนดุสิตโพลล์	スワン・ドゥシット・ポー ル ラチャパット財団スワン・ドゥシット校が行う世論調査
129	สถาบันราชภัฎ	ラチャパット財団 (教員養成機関として知られ全国に 支部(校)がある), Rajabhat Institute		link
130	หัวหน้าพรรค	党首
131	แตกแยกภายในพรรค	党離脱
132	กระทรวงพลังงาน	エネルギー省, Ministry of Energy		link
133	ลดใช้พลังงาน	「エネルギー節約」キャン ペーンのスローガン
134	สำนักงานเศรษฐกิจการคลัง	財務省経済局	สศค.	link
135	สมาคมโรงแรมไทย	タイ・ホテル協会, Thai Hotels Association	ทีเอชเอ, THA	link
136	กรรมการบริหารพรรค	党執行部
137	เลขาธิการพรรค	党幹事長
138	ศาลรัฐธรรมนูญ	憲法裁判所, The Constitutional Court of The Kingdom of Thailand	ศาล รธน.	link
139	คณะกรรมการรณรงค์เพื่อประชาธิปไตย	民主化運動委員会	ครป.
140	สหพันธ์นิสิตนักศึกษาแห่งประเทศไทย	タイ学生同盟	สนนท.
141	เครือข่ายเดือนตุลา	10月ネットワーク (เครือข่ายはネットワークを意味する)
142	คณะกรรมการญาติวีรชน	闘争家(≠学生運動家)親族委員会
143	องค์กรประชาธิปไตย	民主運動組織
144	องค์กรภาคประชาชน	大衆運動組織
145	การล็อบบี้	ロビー活動
146	สำนักงานปฏิรูปที่ดินเพื่อเกษตรกรรม	農地改革（改良）局, Agricultural Land Reform Office	สปก.	link
147	ก้าวข้ามวิกฤติ สู่อนาคตที่มั่นคง	困難を共に乗り越え 安定した未来を希求
148	องค์การสหประชาชาติ	国際連合
148-2	องค์การการค้าโลก	世界貿易機構, World Trade Organization	WTO
149	สภากาชาดไทย	タイ赤十字社		link
150	กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม	天然資源環境省 Ministry of Natural Resources and Environment	MONRE	link
151	สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีแห่งชาติ	国家科学技術開発局 National Science and Technology Development Agency	สวทช. NSTDA	link
152	กรมวิทยาศาสตร์การแพทย์	(公共保健省)医学局, Department of Medical Science		link
153	เทคโนโลยีจีโนม	ゲノム技術, Genome Technology
154	ผู้บัญชาการทหารสูงสุด	最高司令長官
155	กองทัพอากาศ	空軍, Royal Thai Air Force		link
156	กองทัพบก	陸軍, Royal Thai Army Force		link
157	กองทัพเรือ	海軍, Royal Thai Navy		link
158	ศาลล้มละลาย	中央破産裁判所, Central Bankruptcy Court		link
159	ศาลปกครอง	行政裁判所, Administrative Court		link
160	สำนักงานอัยการสูงสุด	検事総長事務所, Offic of the Attorney General		link
160-2	สภาทนายความ	弁護士会, Law Society		link
161	นโยบายทำสงครามกับยาเสพติด	麻薬撲滅戦争政策
162	ระบบบัญชีรายชื่อ	比例代表制
163	สาธารณรัฐอินเดีย	インド共和国のタイ語正式 名称 Republic of India
164	คณะกรรมการกำกับดูแลการฟื้นฟู ความสัมพันธ์ไทย – กัมพูชา	タイ・カンボジア関係正常 化委員会
165	ปริญญาโทด้านกฎหมาย	法学修士 (ปริญญาโท は修士を意味する)
166	ประกาศเป็นเขตซาร์สฟรีโซน	SARSフリーゾーン宣言
167	เอดส์	Aids
168	ตำรวจตระเวนชายแดน	国境警備警察
169	กระทรวงศึกษาธิการ	教育省, Ministry of Education	ศธ. MOE	link
170	มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิตย์	トゥラキット・バンティット大学 (商業専門大学) Dhurakijpundit University (บัณฑิตย์ は英語の punditから)		link
171	นายกรัฐมนตรีทักษิณ คุยกับประชา