‚b‚n‚d‚jŽG’k–§‰ï