|
|
|
|
| TACO BELL（タコスのファーストフード店） | 無い（米軍基地を除く）。 | 何処に行っても有る。 |
| オニオンリング＆フライドマッシュルーム | 殆ど無い。 |
殆どのアメリカンレストランに前菜？としてある。 美味しいのでつい食べ過ぎてしまいメインが食べられなくなることがある（笑）！ |
| フォーチューン・クッキー | 殆ど無い。 |
殆どのチャイニーズレストランで出てくる。 がしかし吉なのか凶なのか良く意味が判らない時がある（笑）！ |
| EXPRESS LANE（少ない品数（例えば５品目以内）で現金払い専用レジ） |
無い（と思う）。 スーパーでジュース１本買うにもレジの長蛇の列に並ばなければならない。 |
殆どのスーパーにある。 |
| レシート |
おつりと一緒に渡す。 袋の中に入れてくれない。 |
袋の中に入れてくれるか、ホチキスで袋に止めてくれる。 |
| 駐車場の身障者用エリア | 混雑していると（無くとも？）健常者の車が駐車している。 | どんなに混雑しても空いている（健常者の車は駐車していない）。 |
| 駐車の仕方 | 出船形式が多い | 入船形式が多い |
| SPEED BUMP（一旦停止の場所等にある盛り上がったところ） | 無い（と思う）。 |
随所に有る。 否が応でも徐行又は一旦停止しなければならない。 |
| 信号のない横断歩道 |
本来ならば手前の菱形マークにより徐行し横断者がいれば停止しなければならないが殆ど停まらない。 下手に停まると追突されたりクラクションを鳴らされたりする。一般に歩行者は車が通り過ぎるのを待ってから渡る。 歩行者優先のはずであるが実際は車優先。 |
たとえ片側２車線の道路でも直ぐに停まってくれて恐縮してしまう。 完全なる車社会であるが歩行者優先、日本の様に歩行者の直ぐ脇を通り過ぎる様な危険なことはしない。 |
| 道端（交差点とか） | 空き缶やタバコの吸い殻が一杯。 | 清潔が保たれている。 |
| 空港のエアーラインカウンター及び搭乗ゲート |
エアーラインカウンターでは特に質問されない。 チェックが厳しくなりキーホルダー代わりの一番小さいアーミーナイフが持ち込めなくなった。 |
英語で「誰かに荷物を運ぶように頼まれましたか？」と質問される。 つい「ＹＥＳ」と答えてしまいもめている日本人が少なくない。 例の９・１１以来、上記質問は殆ど無くなった。 但し、搭乗ゲートで持ち物チェックやボディーチェックをランダムで行われる。 |
|
レストランでの食べ残しの持ち帰り（食べ物を大切にするという意味で良いことだと思うが・・・） 俗に言うドギーバック |
殆ど見かけない。 がしかし神田「きくかわ」の鰻重は２匹のっているので偶に１匹だけで食べて残りの１匹を持ち帰る方がいる。又、福生の「紅龍」は日本人客より外人客の方が多く、量も多いので持ち帰る方がいる。 |
良く見かける。 TAKE OUT と言えばパッケージを持ってきてくれる。 殆どのレストラン（特にチャイニーズ＆メキシカン）はメニューが豊富で安くて量が多いのでつい注文しすぎてしまい持ち帰って夜食又は翌日の朝食にする（笑）！ |
| キッチン | 個人差はあるがほぼ毎日食事が作られている。 |
大変立派なキッチンがあるが殆ど料理しない。 冷蔵庫と電子レンジだけで十分じゃないかと思われる。 非常に外食が多く、外食産業が発展？している。 |
| スクルーバスが停車して生徒が乗降している時 | 他車は構わず脇を通過する。 |
後続車はもとより対向車も停車する（STOP表示中）。 違反すると莫大な（数十万円）の罰金を取られる。 |
| 踏切（非通過時） | 超ローカル線でも一旦停止する。 | 一旦停止しない（信号機あり）。 |
| FOUR WAY STOP（郊外にある信号の無い十字路で全て一旦停止） |
無い（と思う）。 必ずどちらが優先。 日本人は優劣をつけないと十字路も安全に通過出来ないらしい・・・？ |
暗黙の了解で先着順に通過する（基本的には右側優先）。 日本人だったら直ぐにトラブルが起きそうだが・・・？ |
| クレジットカード |
手元に現金が無いときの単なる買い物カード。 誰でも持つことが出来る。 使える店舗は限られている。 タコ焼きが買えても航空券が買えないことがある。 使える店舗でも手数料を取られたりポイント率が低いことがある。 地方のビジネスホテルでは使えないところが多い。 |
文字通り個人の素性を証明するカード。 これがないとホテルに泊まれないし、レンタカーも借りられない。 |
| 現金 | 殆どの方がサイフに入れている。 |
特に男性はサイフを使用せずポケットに入れている。 紙幣はクリップに挟んだりしている。 |
| 道路のセンターライン等 |
黄線＝センターライン＆はみ出し禁止 白線（実線又は破線）＝センターラインにもレーンにも使われている。 |
黄線＝センターライン 白線＝レーン 破線＝はみ出し可能 実線＝はみ出し禁止 （大変シンプル！） |
| 宴会（パーティー） | 全員（特に主賓）が揃い乾杯の挨拶があるまで目の前の飲食物に手をつけられない。 | 来た順に勝手に飲み食い出来る。 |
| 高額紙幣 | 最高額の１万円札でも問題なく使えるが２千円札は使えない？！ | 百ドル札はニセ札と思われて拒否されることがある、１０ドル札以下を持ち歩くのがベストだと思う。 |
| 英語で初対面の挨拶 |
How do you do. と中学で教わった。 がしかしビクトリア王朝時代の挨拶らしい・・・？ |
Nice to meet(see) you. I'm glad to meet(see) you. 私は殆ど上記以外聞いたこと無い。 |
| 高速道路料金 | 高い。 |
タダ〜安い（州により異なる）。 例えばアイオワ州はタダだが隣のイリノイ州は有料。 |
| サマータイム | 実施予定？ |
ご存じのように実施しているが、アリゾナ州の様に実施しない州もある。 飛行機の乗り継ぎ等に注意しましょう！ |
| たばこの自動販売機 | どこにでも有る。 | 無い。 |
| トイザラス | ￥１９９９−とか９が多い。 | ＄１９．９９−とか９が多い。 |
| 百円ショップみたいな店 | ダイソー、キャンドゥ、 | ¢99Shop, OneDollarShop, |
| 交差点の信号 |
赤信号なら左折出来ない（矢印を除く）。 （注：車は左側通行） |
赤信号でも一旦停止し、左からの直進車が無ければ右折出来る（都会を除く）。 大抵右折レーンがある。 （注：車は右側通行） |
| 土地 |
土着民族のためか土地に対する愛着がある。 駅を中心に街が発展していて価値も同様。 公共事業のための用地買収に莫大な費用と時間がかかる。 |
移住民族のためか土地に対する愛着が無いみたい。 完全な車社会なので駅と関係なく街が発展している。 （というか駅が無い） 公共事業のためなら用地買収に進んで協力するらしい。 |
| 一戸建て |
土地付きとか借地とか家と土地が分けて考えられている。 一般に土地の方が高い。 |
家を買えば当然土地が付いてくる。 |
| ゴルフ |
山を切り崩して無理矢理？ゴルフ場が作られている。 休日の雨の中でも夢中で？行っている。 農耕民族だと・・・？！ |
有り余る平で広い土地に無理なくゴルフ場が作られている。 主にリタイヤした方々が平日にのんびり行っている。 雨の中では絶対に？やらない。 遊牧民族だと様になる？ |
| 公用語 |
日本語。 がしかしトイレ等の公共施設、看板、雑誌の表紙、家電品、ｅｔｃ．には英語のみで表記してあったり、ラジオやテレビからは英語のアナウンスや歌が頻繁に流れている。 従って日本に初めて来た外人さんは日本人は英語が判ると勘違いすることがある。 |
英（米）語。 特定の場所を除き、まず日本語の表記を見ることは無いし、ラジオやテレビから日本語のアナウンスや歌が流れていることはまず無い。 |
|
ジャンボジェット （ボーイング７４７） |
国内線でも国際線でも沢山運行している。 ちなみに国内線に使っているのは日本だけらしい・・・？ |
国内線では殆ど運行されて無く、国際線のみである。 ちなみに世界最大といわれるデンバー空港は標高が高いため空気が薄く十分な揚力が得られないのでジャンボの定期運行がＦＡＡから許可されなかったため（特別機を除く）殆ど姿を見ない、代わりにＤＣ１０やＭＤ１１が沢山いる、ターミナル間が地下鉄で結ばれているのにはビックリした。 |
| 貯金 |
大好きである。 幼稚園児で既に口座を持っている子もいる。 がしかし、江戸っ子は「宵越しの金を持たない」とのことで貯金などしない。本当の江戸っ子は気っ風が良いので一緒に食事をした場合は決して割り勘などせず奢ってくれる！？ |
日本人ほど多くはしないらしい。 それだけ老後の保障制度が充実しているということか・・・？ |
|
McDonald's の呼び（言い）方 |
「マクドナルド」、「マック（関東）」、「マクド（関西）」 | 「メケダネル」ってな感じ？ |
|
KENTUCKY FRIED CHICKEN の呼び（言い）方 |
「ケンタッキー」、「ケンタ」 |
「ケーエフシー」 (KFC) |
|
Baskin Robbins 31 Ice Cream の呼び（言い）方 |
「サーティワン」 |
「バスキン ロビンズ」 (Baskin Robbins) |
| ＣＯＳＴＣＯの呼び（言い）方 | 「コストコ」 | 「キャスコ」 |
| （子供が）両親の呼び方 |
パパ、ママ 世界中で日本人と中国人だけらしい？ |
ダディ（ダッド）、マミー（マム） |
| テレビ、ラジオの番組 |
つまらない（くだらない）番組が多い。 芸能や野球中継等、どこの放送局でも同じ内容をやっていたり、主なニュースは各局同じ内容なのは呆れてしまう。 ＦＭ局などは４０ＫＨｚも帯域幅がありながら、まるでＡＭ局の様なトーク番組になりつつある。 |
英語なので良く判らない（笑） がしかし、それぞれのコンテンツが明確で同じ番組をやっていることなどまず無い。 |
| 消費税 | なんでも課税（税率５％） |
食料品は無税。 基本的に生活必需品（衣食住）に関するものは無税又は税率が低い。 しかし、贅沢品に対しては逆に税率が高い。 |
|
ＡＣコンセント （ＡＣ ＯＵＴＬＥＴ） |
１００Ｖ（５０／６０Ｈｚ） 一般に２極しかなくＨｏｔとＣｏｌｄがメチャクチャ。 オーディオ機器等、コンセントプラグを左右ひっくり返すと音質等が変わることがある。 |
１１５Ｖ（６０Ｈｚ） 一般に３極になっていて、Ｈｏｔ、Ｃｏｌｄ、Ｓｈｉｅｌｄがハッキリしている。 |
| 宗教（信教） |
多くの日本人は、神社に初詣に出かけ（これがその年の最初で最後だったりする）、お彼岸＆お盆に先祖を敬い、１２／２５前後にクリスマスを祝い、大晦日にお寺の除夜の鐘を聞く。 神社仏閣を観光等で訪れた際には宗教宗派に関わらず必ず置いてある賽銭箱にお金を入れてお祈りをする。偶にお寺で手を叩いてから手を合わせお祈りしている人もいる。 教会の前にも賽銭箱を置けば有名な教会なら多くの賽銭が集まると思われる。 |
様々な宗教、宗派があるが基本的には１つを信仰しているみたい |
| ベスト（Ｂｅｓｔ） | 日本語だと、最高、最上、とかの最〜という意味になり、基本的にはベストは１つだけと考えられることが多い。 |
One of the best 〜 というようにBESTは複数存在する。 ものの優劣に関する考え方の違いと思われる。 |
| 等級、階級、クラス(Class) | １級・２級、上級・中級、とか単純に数字や上下で表現することが多い。 | 役割や意味で表現することが多い。 |
| 嵐が来た時の艦艇 | 海上自衛隊は全て基地の港内に停泊させる。 | 米海軍は全て基地の港外に停泊させる。 |
| 軍艦の弾薬等の積み込み | 海上自衛隊は接岸して行う。 | 米海軍は離岸して行う。 |
| ようじ（楊枝） | 片方だけとんがっていて、他方は折って楊枝置きにする。 | 両方とんがっている。 |