[F] a six pans creux
[E] hexagon socket heade cap
[J] ((ﾎﾞﾙﾄ･ﾅｯﾄ)) 六角穴付き頭
[F] a tete cruciforme
[E] cross headed
[J] ((ﾎﾞﾙﾄ･ﾅｯﾄ)) 十字穴付き頭、プラス頭
[F] a tete cylindrique bombee
[E] round cheese-headed
[J] ((ﾎﾞﾙﾄ･ﾅｯﾄ)) 丸平頭
[F] a tete fraisee
[E] flat head, countersunk
[J] ((ﾎﾞﾙﾄ･ﾅｯﾄ)) 皿頭
[F] a tete hexagonale (a six pans)
[E] hexagon head, hexagonal headed
[J] ((ﾎﾞﾙﾄ･ﾅｯﾄ)) 六角頭
[F] a tete plate (cylindrique)
[E] cheese-headed
[J] ((ﾎﾞﾙﾄ･ﾅｯﾄ)) 平頭
[F] a tete ronde
[E] round head, spherical head
[J] ((ﾎﾞﾙﾄ･ﾅｯﾄ)) 丸頭
[F] agrafe, (une)
[E] a staple
[J] ((板羽目)) 鎹（ｶｽｶﾞｲ）
[F] agrafer
[E] to staple
[J] ((木工)) （鎹などで）留める、継ぐ、締める
[F] agrafeuse, (une)
[E] a staple gun
[J] ((板羽目)) 留め金（ｶｽｶﾞｲ、口金）打ち機
[F] ailee, a oreille
[E] wing
[J] ((ﾎﾞﾙﾄ･ﾅｯﾄ)) 蝶形頭
[F] aisselier, (un)
[E] an angle brace
[J] ((屋根組)) 方杖（ﾎｳﾂﾞｴ）
[F] aplanir (dresser) une planche au rabot
[E]
[J] 〈木工〉板を鉋で平らに削る［仕上げる］
[F] appareil a tensionner , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉〔帯鋸の刃の〕引っ張り装置
[F] arase
[E] flush
[J] ((ベニヤ)) 同一平面の、水平にした、ぴったり合うように端と端を揃えた、同高の
[F] arbaletrier, (un)
[E] a principal rafter
[J] ((屋根組)) 合掌
[F] arete, (une)
[E] an arris
[J] ((屋根組)) 稜、外角、隅、穹稜
[F] aretier de croupe, (un)
[E] a hip rafter
[J] ((屋根組)) 寄せ棟屋根の妻側の隅棟
[F] aretier de noue, un chevron de noue, (un)
[E] a valley rafter
[J] ((屋根組)) 谷木：屋根の谷を支える斜材
[F] aretier, (un)
[E] an angle rafter
[J] ((屋根組)) 隅棟、隅木
[F] aretiere, (une)
[E] a hip tile
[J] ((屋根組)) 隅棟、下り棟、隅合掌
[F] assemblage a double tenon, (un)
[E] a double-tenon joint
[J] ((仕口)) 二ほぞ継ぎ
[F] assemblage a enfourchement, (un)
[E] an open mortise joint
[J] ((仕口)) 両目違い継ぎ、組継ぎ、組手継ぎ
[F] assemblage a filet oblique, (un)
[E] an oblique scarf joint
[J] ((仕口)) 追掛け継ぎ
[F] assemblage a mi-bois en croix, (un)
[E] a crosslap joint
[J] ((仕口)) 十字相欠き継ぎ
[F] assemblage a mi-bois, (un)
[E] a halving / a halved joint
[J] ((仕口)) 相欠き継ぎ
[F] assemblage a mortaise et tenon, (un)
[E] a mortise / a mortice and tenon joint
[J] ((仕口)) 平ほぞ継ぎ
[F] assemblage a peigne, (un)
[E] a dowel joint
[J] ((仕口)) だぼ継ぎ、ジベル接合
[F] assemblage a queue d'aronde, (un)
[E] a dovetail joint
[J] ((仕口)) あり継ぎ、蟻差し
[F] assemblage a queues droites, (un)
[E] a combed joint
[J] ((仕口)) 平ほぞ継ぎ
[F] assemblage a simple filet, (un)
[E] a simple scarf joint
[J] ((仕口)) 接ぎ合わせ継ぎ
[F] assemblage cloue, (un)
[E] a nailed joint
[J] ((仕口)) クギ継手
[F] avoyer une scie
[E]
[J] 木工〉鋸の歯にあさりを出す：鋸と木材との摩擦を減らすため刃を外側に左右交互に曲げること
[F] badigeon , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉〔彫刻や木工品の傷や穴を塞ぐ〕充てん剤
[F] baguette enfoncee, (une)
[E] a sunk bead
[J] ((寄せ木張り)) 埋没玉縁
[F] baguette saillante, (une)
[E] a cock bead
[J] ((寄せ木張り)) 張り出し玉縁、浮き玉縁
[F] base de dormant, (une)
[E] a still of frame
[J] ((窓)) （窓、ドアなどの）枠の土台
[F] battant, (un)
[E] a casement
[J] ((窓)) 窓などの扉、開き窓
[F] baudet , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉木挽(ｺﾋﾞｷ)台
[F] bec-de-corbin , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉〔飾り細工に用いる〕湾曲したのみ
[F] blanchir
[E] to dress
[J] ((木工)) （丸太を）粗削りする、皮を剥ぐ
[F] bloc de poncage, (un)
[E] a sanding block
[J] ((木工)) サンディングブロック、研磨ブロック
[F] blochet, (un)
[E] a hammer beam
[J] ((梁)) 繋ぎ材、繋ぎ貫（ﾇｷ）。片持ち梁：小屋組の合掌を支えるために壁の両側の上部から突き出した短い梁）
[F] bois de caisserie, (le)
[E] box board
[J] ((ボード)) 箱の製造に使う材
[F] boisage, (le)
[E] timbering
[J] ((屋根組)) 建築用材
[F] boiserie, (la)
[E] woodwork
[J] ((ボード)) 板張り、造作、造作木工事
[F] boulon a ecrou, (un)
[E] screw bolt
[J] ボルト
[F] boulon a oeil, (un)
[E] eyebolt
[J] アイボルト
[F] boulon a oreilles, (un)
[E] wing bolt
[J] 蝶ボルト
[F] boulon, (une)
[E] bolt
[J] ((ﾎﾞﾙﾄ･ﾅｯﾄ)) ボルト・ナット、ピン
[F] bracon, (un)
[E] a small strut
[J] ((屋根組)) （壁などの）控柱、突っ張り、補強材、添木
[F] broche, (une)
[E] a pin
[J] ((仕口)) （組積工事において水糸の端を固定する）板、縦遣り形
[F] brosser
[E] to brush
[J] ((木工)) 粗塗りする、ブラッシングする
[F] chambranle, (un)
[E] a jamb
[J] ((窓)) （窓、戸口の）額縁、くり形のある枠、炉額、だき、わき柱、だき石
[F] chanlatte, (une)
[E] a tilting fillet / a cant board
[J] ((屋根組)) 淀（ﾖﾄﾞ）、広小舞：軒先の垂木などの上に取り付ける横木
[F] chantignole, (une)
[E] a purlin cleaf
[J] ((屋根組)) 転び止め：屋根組の合掌を母屋に固定するための部材
[F] chape, (la)
[E] cement screed
[J] ((寄せ木張り)) セメントスクリード：流したてのコンクリートの表面を平らにならすための木片
[F] charpente (ossature), (la)
[E] the framework
[J] ((屋根組)) 骨組み、構造、屋根組
[F] charpente de bois, (la)
[E] roof timbers / roof timberwork
[J] ((屋根組)) 木構造、木造屋根組
[F] charpente de comble, (une)
[E] a roof frame
[J] ((屋根組)) 屋根組
[F] charpente du toit, (la)
[E] roof structure
[J] ((屋根組)) 屋根組、屋根構造
[F] charpente en bois, (une)
[E] a timber frame
[J] ((屋根組)) 木構造
[F] charpenterie, (la)
[E] carpentry
[J] ((屋根組)) 大工仕事、木工事
[F] charpentier, (un)
[E] a carpenter
[J] ((屋根組)) 大工
[F] chevron en porte-a-faux, (un)
[E] a lookout rafter
[J] ((屋根組)) （張り出した）垂木、腕木
[F] chevron, (un)
[E] a common rafter
[J] ((屋根組)) 垂木
[F] chevron, (un)
[E] a rafter
[J] ((屋根組)) 垂木
[F] chevronner
[E] to rafter
[J] ((屋根組)) （棟などに）垂木をつける
[F] cimaise classique, (une)
[E] a cymatium
[J] ((板羽目)) 冠繰形：古典建築柱頭のモールディング
[F] cimaise, (une)
[E] a dado cap / a wainscot cap
[J] ((板羽目)) サイマ、（葱花線状またはＳ字形の）くり形
[F] clipsable
[E] clip-on
[J] ((木工)) クリップオン式の、ピンで止めることのできる
[F] clou a tete plate, (un)
[E] a clout nail
[J] ((仕口)) 鋲釘、平頭釘
[F] clou en bois, (un)
[E] a wooden nail
[J] ((仕口)) 木釘
[F] clouage cache, (le)
[E] blind / concealed / secret nailing
[J] ((木工)) 隠し釘、隠閉釘
[F] clouage en biais, (le)
[E] skew / toe / tusk nailing
[J] ((木工)) （釘の）斜め打ち、斜交い打ち
[F] clouage, (le)
[E] nailing
[J] ((木工)) 釘打ち、釘の打ち方
[F] clouer
[E] to nail
[J] ((木工)) 釘を打つ、釘付けにする
[F] cloueur autommatique, (un)
[E] a gun nailer
[J] ((板羽目)) 釘打ち機、ネイルガン
[F] contre-fiche, (une)
[E] a strut
[J] ((屋根組)) 方杖：洋小屋組の真束と陸梁の交点から合掌に斜めに渡された部材
[F] contre-plinthe, (une)
[E] a base shoe (UK) / a shoe molding (USA)
[J] ((寄せ木張り))
[F] contreparement, (le)
[E] the back
[J] ((ボード)) （木材の）仕上げ面の裏側
[F] contreplaque a ame complexe, le contreplaque composite, (le)
[E] composite plywood
[J] ((合板)) 積層材、ベニヤ板、合板
[F] contreplaque alveolaire, (le)
[E] cellular board
[J] ((合板)) 中空合板、巣房状合板
[F] contreplaque cintre / galbe, (le)
[E] curved plywood
[J] ((合板)) 湾曲合板
[F] contreplaque jointe, (le)
[E] scarfed plywood
[J] ((合板)) 継ぎ合わせ合板
[F] contreplaque moule, (le)
[E] moulded plywood
[J] ((合板)) 成形合板
[F] contreplaque ponce, (le)
[E] sanded plywood
[J] ((合板)) 研磨合板
[F] contreplaque racle, (le)
[E] scraped plywood
[J] ((合板)) スクレープ合板
[F] contreplaque revetu, (le)
[E] overlaid plywood
[J] ((合板)) 化粧合板
[F] contrevent, (un)
[E] a shutter
[J] ((窓)) 鎧戸、シャッター
[F] coulissant
[E] sliding
[J] ((窓)) （戸などが）溝（レール）の上を滑る
[F] couper un lambris
[E] to cut a dado
[J] ((木工)) 腰羽目を切る
[F] coupure curviligne, (une)
[E] a curved cut
[J] ((木工)) 曲線切り
[F] coupure d'onglet, (une)
[E] a miter cut
[J] ((木工)) 留め切り：45°に切る切り方、斜め切り
[F] coupure droite, (une)
[E] a straight cut
[J] ((木工)) 直線切り
[F] coupure en biseau, (une)
[E] a beveled cut
[J] ((木工)) 斜め切り
[F] coupure franche, (une)
[E] a clean cut
[J] ((木工)) 直線切り
[F] coyau, (un)
[E] a sprocket
[J] ((屋根組)) 飛檐（ﾋｴﾝ）垂木
[F] degauchir
[E] to surface
[J] ((木工)) 表面を滑らかにする、平らにする、プレナーをかける
[F] delarder, demaigrir
[E] to pare
[J] ((木工)) 薄く削る、表面を削り取る、面取りをする
[F] demi-lune , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉〔左官用の〕丸目地鏝(ｺﾃ)：目地仕上げ用鏝の一種
[F] departage , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉〈樽〉〔樽材の〕割引き
[F] departoir , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉〈樽〉〔カシを割り引いて樽材を作るために用いる幅広の〕楔(ｸｻﾋﾞ)
[F] doler
[E]
[J] 〈木工〉〈樽〉手斧(ﾁｮｳﾅ)削りする
[F] doloire , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉〔樽屋、大工の〕手斧(ﾁｮｳﾅ)；左官鍬(ｽｷ)（= doloire de macon）
[F] double fnetre, (une)
[E] double window
[J] ((窓)) 二重窓
[F] double tenon, (un)
[E] a double tenon
[J] ((ほぞ)) 二ほぞ、二重ほぞ
[F] doucine , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉面取り鉋(ｶﾝﾅ)の一種
[F] dresser a l'herminette
[E] to adze
[J] ((木工)) 手斧（ﾁｮｳﾅ）で削る
[F] ebarber
[E] to burr
[J] ((木工)) ばり（かえり、まくれ）を除く
[F] ebauchoir , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉へら；のみ、鏨(ﾀｶﾞﾈ)；〔ほぞ穴を荒ぐりする〕錐(ｷﾘ)
[F] ecoinette , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉小型の単目やすり
[F] ecrou a encoches, (un)
[E] castle nut, fluted nut, slotted nut, throttled nut
[J] ((締め付け金具)) 溝付き丸ナット
[F] ecrou a oreilles, (un)
[E] butterfly nut, wing nut
[J] ((締め付け金具)) 蝶ナット
[F] ecrou borgne, (un)
[E] cap nut
[J] ((締め付け金具)) 袋ナット
[F] ecrou carre, (un)
[E] square nut
[J] ((締め付け金具)) 四角ナット
[F] ecrou crenaux, (un)
[E] crown nut
[J] ((締め付け金具)) 菊ナット：緩み止めの割りピンを通す
[F] ecrou de mouvement, (un)
[E] feed screw
[J] ((締め付け金具)) 送りねじ、送りナット：回転運動を直線運動に変換する
[F] ecrou de serrage, (un)
[E] clamp screw
[J] ((締め付け金具)) 締め付けナット、締め付けねじ
[F] ecrou de verrouillage, (un)
[E] locking nut
[J] ((締め付け金具)) 閂(ｶﾝﾇｷ)ナット、止めナット、ロックナット
[F] ecrou hexagonal (a six pans), (un)
[E] hexagon nut
[J] ((締め付け金具)) 六角ナット
[F] ecrou, (un)
[E] nut
[J] ((ﾎﾞﾙﾄ･ﾅｯﾄ)) ナット
[F] egoine , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉回し挽(ﾋﾞ)き鋸、引回し鋸
[F] element de charpente, (un)
[E] a member
[J] ((屋根組)) 構造の要素、メンバー、部材、構材、組子
[F] emeuler
[E] to grind
[J] ((木工)) （グラインダーで）みがく、研磨する、削る
[F] en accordeon
[E] folding
[J] ((窓)) （アコーデオンのような）襞の付いた、アコーデオン式の、折り畳み式の
[F] en goutte de suif
[E] oval head, rised head
[J] ((ﾎﾞﾙﾄ･ﾅｯﾄ)) 丸皿頭、半丸頭
[F] encadrement de parquet, (un)
[E] a parquet border
[J] ((寄せ木張り)) はめ木床の枠
[F] encoche, une entaille, (une)
[E] a notch
[J] ((仕口)) 切り込み、ノッチ、切欠き
[F] engrois , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉〔槌などの頭を固定するための〕小さな楔
[F] enjabler
[E]
[J] 〈木工〉〔樽〕〔底板を〕樽の溝にはめ込む、鏡板張りをする
[F] entaille, (une)
[E] a notch
[J] ((仕口)) 切り込み、ノッチ、切欠き、刻み目
[F] entrait retrousse, (un)
[E] a collar beam
[J] ((梁)) 天井根太、繋ぎ小梁：合掌の最下部より上にある陸梁
[F] entrait retrousse, (un)
[E] a top beam
[J] ((梁)) トップビーム、合掌の最下部より上にある陸梁
[F] entrait, (un)
[E] a ridge beam
[J] 小屋梁：合掌部分とともに三角形をなす
[F] entrait, (un)
[E] tie beam
[J] 繋ぎ梁、小屋梁：合掌部分とともに三角形をなす
[F] entreprise de menuiserie , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉木工［指物］業
[F] equarrir
[E] to square
[J] ((木工)) 四角に切る
[F] essence de terebenthine
[E] oil of turpentine
[J] ((木工)) テレピン油
[F] EVL
[E] EVL
[J] ((板材)) 単板積層材：丸太から皮を剥くようにしてとった薄板を同じ繊維方向に接着した製品。住宅の構造材としては梁に使うことが多い
[F] faire une trainee
[E]
[J] 〈木工〉〔家具の台輪の下端を床面に合わせて加工するため〕罫(ｹ)書きをする
[F] faitage, (le)
[E] a ridgepole, a ridgeboard
[J] （屋根の）棟木（ﾑﾅｷﾞ）、棟桁（ﾑﾅｹﾞﾀ）
[F] faitage, (le)
[E] tie beam
[J] ((屋根組))
[F] farine de bois, (la)
[E] wood flour / wood meal
[J] ((木工)) 木粉（ﾓｸﾌﾝ）：剛性木材、詰め物用
[F] fausse fenetre, (une)
[E] false window
[J] ((窓)) 盲窓：開口部を持たない壁面装飾用の窓
[F] fenetre a deux battants, (la)
[E] casement window
[J] ((窓)) 両開き窓
[F] fenetre a guillotine, (une)
[E] a sash window
[J] ((窓)) 上げ下げ窓、バランス上げ下げサッシ
[F] fenetre a jalousies, (une)
[E] a louvered window
[J] ((窓)) 鎧窓、ルーバー付き窓
[F] fenetre a l'anglaise, (une)
[E] a casement window
[J] ((窓)) 外開き窓
[F] fenetre a l'italienne, (la)
[E]
[J] ((窓)) 滑り出し窓〔外突き出し〕
[F] fenetre a la francaise, (une)
[E] a French window
[J] ((窓)) 内開き窓
[F] fenetre a soufflet, (la)
[E]
[J] ((窓)) 内倒し窓
[F] fenetre basculante, (la)
[E] horizontal pivoting window
[J] ((窓)) 水平［横軸］回転窓
[F] fenetre coulissante, (la)
[E] sliding window
[J] ((窓)) 引き違い窓
[F] fenetre en saillie, (la)
[E] bow window, bay (window), oriel (window)
[J] ((窓)) 張出し窓、出窓
[F] fenetre oscillo-battante, (la)
[E]
[J] ((窓)) 内倒れ兼内開き窓
[F] fenetre pivotante, (la)
[E] vertical pivoting window
[J] ((窓)) 垂直［縦軸］回転窓
[F] fenetres hautes, (les)
[E] clerestory
[J] ((窓)) 〔ゴシック様式の聖堂などの〕高窓列、クリアストーリー（=
une claire-voie）
[F] fer (fut lumiere) de rabot , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉鉋身［鉋台、こっぱ返し］
[F] fer a rainurer, (un)
[E] a groover
[J] ((木工)) 溝付け器
[F] feuillard , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉〔樽〕〔たがに使う〕割り材
[F] feuille de placage, (une)
[E] veneer
[J] ((ベニヤ)) 薄板、ベニヤ（単板）
[F] feuille de placage, (une)
[E] veneer
[J] ((木工)) 薄板、ベニヤ（単板）
[F] feuiller une planche
[E] to rebate a board
[J] ((木工)) （他の部品などをはめ込むために）板に溝を掘る
[F] fil du bois, (le)
[E] the grain of wood
[J] ((ボード)) 木理、木目
[F] flache, (une)
[E] wane / surface depression
[J] ((木工)) 辺材、白太（ｼﾗﾀ）：幹の木口で樹皮に近い外周部）
[F] flacheux
[E] waney
[J] ((木工)) （木材が）傷のある、（角材が）粗削りの、隅に樹皮を残した、丸身の
[F] foret de charpentier , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉木工用錐
[F] fraise a lames raportees, (la)
[E] inserted tooth cutter
[J] ((工具)) 植刃フライス
[F] fraise a rainures, (une)
[E] grooving cutter, fluting cutter
[J] 溝フライス
[F] fraise conique, (une)
[E] angular cutter
[J] 山形フライス
[F] fraise convexe, (une)
[E] convex cutter
[J] 外丸フライス
[F] fraise cylindrique, (une)
[E] cylindrical cutter
[J] 円筒カッタ
[F] fraise d'angle, (une)
[E] angular cutter, bevel cutter
[J] 山形フライス、ベベルカッタ
[F] fraise mere, (une)
[E] hob
[J] ホブ
[F] fraise module, (une)
[E] gear cutter
[J] 歯切フライス
[F] fraise rouleau, (une)
[E] plain milling cutter
[J] 平フライス
[F] fraise scie, (une)
[E] metal saw
[J] メタルソー
[F] fraise surfacer-dresser, (une)
[E] face mill, face milling cutter
[J] 正面フライス
[F] fraisoir , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉曲がり柄錐
[F] frise de parquet, (une)
[E] a flooring strip
[J] ((寄せ木張り)) 寄せ木張り床板、床張り材、フローリングボード
[F] frise de parquet, (une)
[E] a flooring strip
[J] ((寄せ木張り)) 寄せ木張り床板、床張り材、フローリングボード
[F] frise, (une) / lame de parquet, (une)
[E] a floorboard
[J] ((寄せ木張り))
[F] gauchissement de chant, (le)
[E] spring
[J] ((ボード)) （木材の傍(ｿﾊﾞ)の）歪み、反り、たわみ
[F] gauchissement, (le)
[E] warping
[J] ((ボード)) （木材の傍(ｿﾊﾞ)の）歪み、反り、たわみ
[F] gibelet , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉〔樽〕〔大樽、ワイン樽の穴あけ用〕撞木錐(ｼｭﾓｸｷﾞﾘ)
[F] gorge, (faire une)
[E] to cut a groove
[J] 溝を付ける、溝を切る
[F] gorge, (une)
[E] a spline / a groove / a furrow / a flute
[J] ((ボード)) スプライン、溝、切り込み、アンダーカット
[F] gougette , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉小型の丸のみ
[F] grignoteuse , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉電動糸鋸(ｲﾄﾉｺ)；金属薄板切り機、ニブラー
[F] grossissement de largeur, (le)
[E] CUP
[J] ((ボード)) 幅の狂い
[F] grossissement en longueur, (le)
[E] bow
[J] ((ボード)) 長さの狂い
[F] guidage , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉〔木工具の〕ガイド、案内板
[F] herminette , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉〔アーミンの鼻面のように曲がった刃の〕手斧(ﾁｮｳﾅ)
[F] hutinet , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉〔樽職人の使う柄の長い〕小槌(ｺﾂﾞﾁ)（= batte）
[F] imputrescible
[E] rot-proof
[J] ((木工)) 腐敗しない、耐食性のある
[F] infestation par les termites
[E] termite infestation
[J] ((木工)) シロアリの侵入、害
[F] insecte xylophage, (un)
[E] a wood borer
[J] ((木工)) 食材性昆虫
[F] isolant
[E] insulating material
[J] ((寄せ木張り)) 絶縁体、断熱材、遮音材
[F] jablage , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉〔樽〕〔底板をはめ込むための〕あり溝付け
[F] jable , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉〔樽〕〔底板をはめ込むための、樽板の〕あり溝；〔底板より外に突き出ている〕側板(ｶﾞﾜｲﾀ)の縁
[F] jabler
[E]
[J] 〈木工〉〔樽〕〔樽板に〕あり溝を付ける
[F] jableuse , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉〔樽〕あり溝カッター
[F] jabloir , (m.) / jabloire / jabliere , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉〔樽〕〔樽板にあり溝を付ける際に用いる〕しゃくり鉋(ｶﾝﾅ)
[F] jambe de force, (une)
[E] a knee brace
[J] ((屋根組)) 方杖、ニーブレース（補強材）
[F] jantier , (m.) / jantiere , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉〔車輪の〕はがはめ機：車大工の道具で、リムのほぞ穴あけや組立に用いる固定具
[F] jet d'eau, (un)
[E] a weatherboard
[J] ((窓)) 水返し（扉の下框(ｶﾏﾁ)などに設けられた）、下見板、羽目板
[F] jointage , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉〔樽〕樽板の接合、側板(ｶﾞﾜｲﾀ)を縛り上げる作業
[F] jointement , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉〔樽〕樽組み
[F] jointeuse , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉〔樽〕樽締め機
[F] joue, (une)
[E] a haunch board
[J] ((建築用ボード)) 側（面）板
[F] laceret , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉〔継手(ﾂｷﾞﾃ)の栓の孔あけ用〕壷錐(ﾂﾎﾞｷﾞﾘ)
[F] lamage , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉〔回転刃による表面の〕座ぐり加工
[F] lambourde (de plancher), (une)
[E] a wall plate
[J] ((寄せ木張り)) 敷桁（ｼｷｹﾞﾀ）、下地板
[F] lambourde de parquet, (une)
[E] a boarding joist / a floor batten
[J] ((寄せ木張り)) 根太掛け、床張り板（寄木張りの）
[F] lambris (sous fenetre)
[E] breast lining
[J] 上張り、板羽目
[F] lambris d'appui
[E] dado / wainscot
[J] ((板羽目)) 腰羽目
[F] lambris de hauteur
[E] floor-to-ceiling wood panelling
[J] ((羽目板)) （天井蛇腹に達する）高羽目
[F] lambrisser
[E] to ceil
[J] ((板羽目)) （天井を）板張りにする、板羽目にする
[F] lame a surface, (la)
[E] spot facing tool, pointed tool, pointing tool
[J] ((工具)) 座繰りバイト、面取りバイト
[F] lame aplatie (cruciforme), (la)
[E] flat tip / cross headed tip
[J] ((工具)) 〔ドライバーの〕マイナス［プラス］チップ
[F] lame de ciseau, (la)
[E] chisel web
[J] ((工具)) ノミのウェブ
[F] lame de forme, (la)
[E] forming tool
[J] ((工具)) 成形バイト、総形バイト
[F] lame de parquet, (une)
[E] a floorboard
[J] 床板、床張り材、フローリングボード
[F] lame de scie, (la)
[E] saw blade
[J] ((工具)) 鋸歯
[F] languette de bois, (une)
[E] a strip of wood / a cleat
[J] ((ボード)) （板の接合部の）さね、さねほぞ
[F] languette, (une)
[E] a tongue
[J] ((ボード)) さね
[F] lattage, (le)
[E] coreboards / core strips
[J] ((合板)) 小幅板、（木摺り(ｷｽﾞﾘ)、貫(ﾇｷ)を）打ち付ける（張る）こと
[F] leve , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉〔樽作り用の〕ハンマー
[F] lien de faitage, (un)
[E] a web member
[J] ((屋根組)) 腹材、ウェブ材：トラスの斜材、垂直材などの総称
[F] loup , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉釘抜き
[F] lustrage, (le)
[E] buffing
[J] ((寄せ木張り)) 艶出し、バフをかけること
[F] lustrer (parquet)
[E] to buff
[J] ((寄せ木張り)) 艶出しする、磨く
[F] machine a bois , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉木工機械
[F] maitre fond , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉〔樽〕底桟
[F] mecheuse , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉〔稀〕錐(ｷﾘ)、ドリル
[F] membrure, (une)
[E] a chord
[J] ((屋根組)) 弦材、骨組み、枠（材）、フランジ、主材
[F] menuisage , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉木材の切削加工；木工［指物］細工
[F] menuiser
[E]
[J] 〈木工〉〔木材を〕切削加工する；木工［指物］細工をする
[F] merrandier , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉樽材を切る人、樽板製造工
[F] meuble en ronce d'acajou (de noyer) , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉マホガニー［クルミ］の杢のある家具
[F] mexhe , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉錐(ｷﾘ)［ドリル］の替え刃
[F] montant de rive, (un)
[E] a hanging stile
[J] ((窓)) （ドアなどの）軸元框
[F] mortaiser
[E] to mortise
[J] ((木工)) （木材などに）ほぞ穴を彫る
[F] mortaiseur / mortaiseuse , (n.)
[E]
[J] 〈木工〉ほぞ穴盤工；立削り盤工
[F] mortaiseuse , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉ほぞ穴盤；立削り盤
[F] mouchette , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉〔指物細工用の〕内丸鉋(ｶﾝﾅ)
[F] moulure arretee, (la)
[E] stopped moulding
[J] ((ﾓｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞ)) 閉止くり形、閉止モールディング
[F] moulure creuse, (la)
[E] hollow moulding
[J] ((ﾓｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞ)) 凹面くり形、えぐりくり形
[F] moulure curviligne, (la)
[E] curved moulding
[J] ((ﾓｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞ)) 局面くり形、湾曲くり形
[F] moulure droite creuse, (la)
[E] crowning molding
[J] ((ﾓｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞ)) ごまがらくり形：柱、壁、家具などに数条平行に施される溝
[F] moulure plate, (la)
[E] rectilinear moulding
[J] ((ﾓｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞ)) 平（面）くり形、平縁
[F] moulure pleine, (la)
[E] supporting moulding
[J] ((ﾓｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞ)) 支持モールディング
[F] moulure rapportee, (la)
[E] laid-on moulding
[J] ((ﾓｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞ)) 付け面くり形
[F] moulure renversee, (la)
[E] prone molding
[J] ((ﾓｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞ)) 反転曲線くり形（= cyma reversa）：凸曲線に凹曲線のつながる反転曲線くり形）
[F] moulure, (la)
[E] moulding
[J] ((ﾓｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞ)) くり形、モールディング：建築や家具などの仕上げ面に付ける装飾的な輪郭、縁
[F] moulures (legeres)
[E] trim
[J] ((ﾓｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞ)) 化粧裁ち、トリム
[F] OSB
[E] OSB
[J] ((板材)) 配向性ボード：繊維板の一種
[F] panne, (une)
[E] a purlin
[J] ((屋根組)) 母屋(ﾓﾔ)（桁）：棟や軒桁に平行し垂木を支えるために渡した横木の総称
[F] panneau a ame lamellee / lattee, (un)
[E] a strip board / a blockboard
[J] ((建築用ボード)) ストリプボード、薄板／ブロックボード、ランバーコア合板
[F] panneau de construction, (un)
[E] a building board
[J] ((建築用ボード)) 建築用ボード、板材
[F] panneau de contreplaque alveolaire, (un)
[E] a cellular board
[J] ((建築用ボード)) セルラーボード
[F] panneau de fibres agglomerees, (un)
[E] a composition board
[J] ((建築用ボード)) 凝集ハードボード
[F] panneau de fibres emaillees, (le)
[E] enamelled hardboard
[J] ((建築用ボード)) エナメルハードボード
[F] panneau de fibres, (un)
[E] a hardboard
[J] ((建築用ボード)) ハードボード
[F] panneau de particules extrude, (un)
[E] an extruded particle board
[J] ((建築用ボード)) 押し出し成形（押し形）パーティクルボード
[F] panneau de particules, (le)
[E] particle board
[J] ((建築用ボード)) パーティクル（チップ）ボード、削片板
[F] panneau de particules, l'agglomere, (le)
[E] chipboard
[J] ((建築用ボード)) チップボード
[F] panneau dur perfore, (le)
[E] perforated hardboard
[J] ((建築用ボード)) 穴アキハードボード
[F] panneau en fibres dures, (le)
[E] standard hardboard
[J] ((建築用ボード)) 標準ハードボード
[F] panneau en fibres lamifiees, (le)
[E] plastic laminated hardboard
[J] ((建築用ボード)) 積層プラスチックハードボード、ラミネートハードボード
[F] parement, (le)
[E] the face side
[J] ((ボード)) （組み積み作り、コンクリート作りなどの）表面化粧、みえがかり面、化粧、仕上げ（面）
[F] parquet a batons rompus, (le)
[E] herringbone parquet
[J] ((寄せ木張り)) 矢筈（ﾔﾊｽﾞ）寄せ木張り（床）
[F] parquet a l'anglaise, (le)
[E] strip flooring
[J] ((寄せ木張り)) 一の字繋ぎ寄せ木張り（床）
[F] parquet a solivage compose, (un)
[E] a double floor
[J] ((寄せ木張り)) 二重床
[F] parquet brut, (le)
[E] blind floor / counter floor / rough floor / subfloor
[J] ((寄せ木張り)) （仕上げ床の下に敷く）下張り床
[F] parquet en bois colle, (le)
[E] wood-block floor
[J] ((寄せ木張り)) 木煉瓦フロア、木（塊）フロア、ウッドブロック床
[F] parquet en chevrons, (le)
[E] herringbone parquet
[J] ((寄せ木張り)) 矢筈寄せ木張り
[F] parquet en chevrons, (le)
[E] herringbone pattern
[J] ((寄せ木張り)) ヘリングボン（矢筈）パターン
[F] parquet en marqueterie, (le)
[E] parquetry
[J] ((寄せ木張り)) マルケトリ（寄せ木細工の一技法）張りの床
[F] parquet flottant, (un)
[E] a floating wood floor
[J] ((寄せ木張り)) 木製浮き床
[F] parquet mosaique, (le)
[E] inlaid parquet
[J] ((寄せ木張り)) モザイク張りの床
[F] parquet nervure, (le)
[E] ribbed floor
[J] ((寄せ木張り)) 格(ｺﾞｳ)縁付き床、肋材で支えた床
[F] parquet sans fin, le parquet a l'anglaise (a coupe perdue), (le)
[E] overlay flooring
[J] ((寄せ木張り)) 張り付け床
[F] parquet simple, (un)
[E] a single floor
[J] ((寄せ木張り)) 一重床
[F] parquet, (le)
[E] wood flooring
[J] ((寄せ木張り)) 寄せ木張り床
[F] parquet, (un)
[E] a grooved-and-tongued floor
[J] ((寄せ木張り)) サネハギ床
[F] parqueteur, (un)
[E] a floor layer
[J] ((寄せ木張り)) 寄せ木床板職人
[F] paumelle, (une)
[E] a hinge
[J] ((窓)) フランス蝶番（ﾁｮｳﾂｶﾞｲ）、蝶番
[F] peigne , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉〔樽〕小口：樽の鏡板から外側の部分
[F] percage, (le)
[E] drilling
[J] ((木工)) （木、金属などに）穴を開けること、穿孔
[F] percer
[E] to drill
[J] ((木工)) 穴を開ける、穿つ
[F] persienne, (une)
[E] a jolousie
[J] ((窓)) 鎧戸、ブラインド、シャッター
[F] petit bois, (le)
[E] astragal
[J] ((板羽目)) （格子窓などの）桟、組子、玉縁、定規縁
[F] petit bois, (un)
[E] a muntin
[J] ((窓)) （格子窓などの）組子、桟、縦材
[F] piece lambrissee, (une)
[E] a panelled room
[J] ((板羽目)) 板張りの部屋
[F] pied-de-biche , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉押さえ板：木材を固定するために先端に切込みがある
[F] placage , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉〔壁や家具の〕化粧張り；化粧板；〔化粧板の〕練り付け
[F] placage d'(en)acajou , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉マホガニーの化粧張り
[F] placage dresse, (le)
[E] trimmed veneer
[J] ((ベニヤ)) 化粧裁ちしたベニヤ板、化粧張り、化粧板
[F] placage exterieur de contreplaque, (le)
[E] face veneer
[J] ((ベニヤ)) 化粧ベニヤ、ベニヤ板の外装板
[F] placage jointe, (le)
[E] jointed veneer
[J] ((ベニヤ)) 継ぎ合わせベニヤ板
[F] placage semi-deroule, (le)
[E] half round cut veneer
[J] ((ベニヤ)) 半円カットベニヤ板
[F] placage tranche, (le)
[E] sliced veneer
[J] ((ベニヤ)) 平剥ぎ単材、薄剥ぎ単材
[F] planage , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉〔木材などの〕鉋(ｶﾝﾅ)仕上げ
[F] planche a clins, (une)
[E] a clapboard
[J] ((ボード)) 下見板、羽目板
[F] planche avivee, (une)
[E] a square-edged board
[J] ((ボード)) 角材
[F] planche avivee, (une)
[E] a square-edged board
[J] ((建築用ボード)) 角材
[F] planche cotiere, (une)
[E] a fascia board
[J] ((ボード)) 鼻隠し板：垂木の木口を隠すための横板
[F] planche de noue, (une)
[E] a valley board
[J] ((ボード)) 谷板
[F] planche, (une)
[E] a board
[J] ((ボード)) 板、ボード、板状木材
[F] plancheiage, (le)
[E] boarding
[J] 床張り、板張り、板敷き
[F] plancheiage, (le) / voligeage, (le)
[E] boarding
[J] ((ボード)) 野地板張り、野地
[F] plancheier
[E] to board over a floor
[J] ((寄せ木張り)) （床を）板張りにする
[F] plancher en bois, (le)
[E] tmber floor / wood floor
[J] ((寄せ木張り)) 板張りの床
[F] plancher, (le)
[E] floor / flooring
[J] ((寄せ木張り)) 板張りの床、フローリング
[F] planches jointives
[E] close boarding
[J] ((ボード)) 突き付け（突き合わせ）にした板
[F] planches non jointives
[E] open boarding
[J] ((ボード)) 突き付けにしていない板
[F] plane , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉せん：車大工、木靴工、樽職人などが用いる両柄の鉋(ｶﾝﾅ)
[F] planer une douve avec la plane
[E]
[J] 〈木工〉桶板に鉋(ｶﾝﾅ)をかける
[F] planeuse , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉平削り盤
[F] plaquer
[E] to veneer
[J] ((ベニヤ)) 化粧板を張る
[F] plate-bande , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉刳形用鉋(ｶﾝﾅ)
[F] plinthe chauffante, (une)
[E] a skirting heater
[J] ((寄せ木張り)) 横長の対流式暖房器
[F] plinthe, (une)
[E] a skirting board / a baseboard / a mopboard / a scrubboard / a
washboard (USA)
[J] ((寄せ木張り)) 幅木：壁の最下部で床に接する箇所に設けた横木
[F] pointe a ferrer , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉突き錐、千枚通し
[F] pointe carree , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉小錐
[F] pointe de Paris, (une)
[E] a wire / French nail
[J] ((仕口)) フランス釘
[F] poncage a disque, (le)
[E] disk sanding
[J] ((木工)) ディスクサンダーによる研磨
[F] poncage, (le)
[E] sanding
[J] 研磨、磨き上げ、バフがけ、やすりがけ
[F] ponceuse, (une)
[E] a sander
[J] ((木工)) 研磨機
[F] porte-scie , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉〔いろいろな種類が交換可能な鋸(ﾉｺｷﾞﾘ)の〕柄
[F] poutre a ame pleine, (une)
[E] a plate beam
[J] ((梁)) 平梁
[F] poutre a treillis, (une)
[E] a truss
[J] ((梁)) トラス梁（= poutre en treillis）
[F] poutre armee, (une)
[E] a trussed beam
[J] ((梁)) ラチス梁
[F] poutre caisson, (une)
[E] a bow beam
[J] ((梁)) 組立梁
[F] poutre composee, (une)
[E] a built-up beam
[J] ((梁)) 組立梁
[F] poutre de plancher, (une)
[E] a summer beam
[J] ((梁)) 床梁
[F] poutre eclissee, (une)
[E] a fish beam
[J] ((梁)) 継ぎ梁
[F] poutre en console, (une)
[E] an overhanging beam
[J] ((梁)) コンソール梁、渦形持ち送り梁、張り出し梁
[F] poutre encastree, (une)
[E] an encastered / restrained beam
[J] ((梁)) はめ込み梁
[F] poutre faitiere, (une)
[E] a ridge beam
[J] ((梁)) 小屋梁、陸梁、（一種の）繋ぎ梁
[F] poutre flechie, (une)
[E] a bent beam
[J] ((梁)) 曲梁
[F] poutre laminee, (une)
[E] a rolled beam
[J] ((梁)) 圧延桁
[F] poutre maitresse, (une)
[E] a binding beam
[J] ((梁)) （床の）大引き
[F] poutre secondaire, (une)
[E] a secondary beam
[J] ((梁)) 二次梁
[F] poutre sur appuis encastres, (une)
[E] an end-fixed beam
[J] ((梁)) 片持ち梁
[F] poutre triangulee, (une)
[E] a lattice beam
[J] ((梁)) ラチス梁、格子桁
[F] poutre, (une)
[E] a beam
[J] ((梁)) 梁、桁、大梁、ビーム
[F] poutre, (une)
[E] a girder / a beam
[J] ((屋根組)) ビーム、ガーダー
[F] poutrelle en H, (une)
[E] a broad-flanged beam
[J] ((寄せ木張り)) Ｈ型鋼
[F] poutrelle, (une)
[E] a small girder
[J] ((屋根組)) 小梁
[F] poutrelle, une solive, (une)
[E] a joist
[J] ((寄せ木張り)) 根太、梁、ジョイスト
[F] pressee , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉〔細工をしたり、合板を作るために〕一度にプレスにかける材料
[F] queue , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉〔樽〕〔ブルゴーニュで〕２樽［２ピエス］分の樽（456リットル）；〔シャンパーニュで〕標準の大きさの樽（216リットル）
[F] queue d'aronde, (une)
[E] a dovetail / a fantail
[J] ((寄せ木張り)) 蟻ほぞ、（assemblage a queue d'aronde 蟻差し）
[F] queue de renard, (une)
[E] a fox tenon
[J] ((ほぞ)) 狐ほぞ
[F] quillier , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉〔車大工が車輪に車軸用の穴をあける〕大型木工錐(ｷﾘ)
[F] rabot , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉鉋(ｶﾝﾅ)
[F] rabot a rainer , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉溝鉋(ｶﾝﾅ)
[F] rabot metallique , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉金属製鉋
[F] rabotage , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉〔鉋(ｶﾝﾅ)や機械で表面を〕平らに削ること；鉋削り、鉋仕上げ、平削り
[F] raboter
[E]
[J] 〈木工〉〔鉋(ｶﾝﾅ)や機械で〕平らに削る、平削りにする、鉋削りする
[F] raboter une planche
[E]
[J] 〈木工〉板に鉋をかける
[F] raboter une planche
[E]
[J] 〈木工〉板に鉋(ｶﾝﾅ)をかける
[F] raboteur , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉鉋(ｶﾝﾅ)削り工、平削り工
[F] raboteuse , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉鉋(ｶﾝﾅ)盤、平削り盤、プレーナー
[F] racler
[E]
[J] 〈木工〉〔削り道具で〕差異供養板材を磨く
[F] rainer
[E]
[J] 〈木工〉〔木材に〕溝をつける［刻む］
[F] raineuse , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉溝彫り機
[F] rainure, (faire une) / gorge, (faire une)
[E] to cut a groove
[J] ((木工)) 溝を付ける、溝を切る
[F] rainure, (une)
[E] a groove / as slot
[J] ((寄せ木張り)) 溝
[F] rape a bois , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉木工用やすり
[F] rebattage , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉〔樽〕輪締め
[F] rebattre un tonneau
[E]
[J] 〈木工〉〔樽〕〔たがをたたいて〕樽の輪締めをする
[F] recerclage , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉〔樽〕輪換え
[F] recercler
[E]
[J] 〈木工〉〔樽〕輪換えをする
[F] refendre une piece de bois
[E]
[J] 〈木工〉木材を縦に切る
[F] reliage , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉〔樽〕輪掛け
[F] relier
[E]
[J] 〈木工〉〔樽〕〔樽に〕輪掛けをする
[F] remontage , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉〔樽〕樽の再組立
[F] rive, (une)
[E] an edge
[J] ((ボード)) 縁、端、エッジ
[F] rouanne , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉〔樽〕〔酒樽に印をつける〕コンパス
[F] sabliere de plancher, (une)
[E] ceiling joist
[J] ((屋根組)) 天井桁、床桁
[F] sabliere, (une)
[E] a top plate
[J] ((屋根組)) 桁、鼻母屋（ﾊﾅﾓﾔ）（= panne sabliere）、敷き桁、軒桁
[F] sabot , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉外丸鉋(ｶﾝﾅ)
[F] sans tete
[E] headless, non-headed
[J] ((ﾎﾞﾙﾄ･ﾅｯﾄ)) 無頭
[F] scie a refendre , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉縦挽きのこぎり
[F] scier en tarvers
[E] to cross cut
[J] ((木工)) 横挽き鋸で切る
[F] sciure , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉鋸屑(ﾉｺｸｽﾞ)、大鋸屑(ｵｶﾞｸｽﾞ)（= sciure de bois）；切り屑
[F] selle , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉〔樽〕鞍形の（万力）台
[F] serre-joint, un sergent, (un)
[E] a cramp
[J] ((仕口)) Ｃ型バイス、シャコ万力
[F] solive assemblee, (une)
[E] a framed joist
[J] ((根太)) 根太、梁、ジョイスト
[F] solive boiteuse, (une)
[E] a trimmed joist (UK) / a tail joist / a tail piece (USA)
[J] ((根太)) 半端根太
[F] solive de plafond, (une)
[E] a ceiling joist
[J] ((根太)) 天井根太
[F] solive de plancher, (une)
[E] a floor joist
[J] ((寄せ木張り)) 根太（床下の横木）
[F] solive de remplissage, (une)
[E] an intermediate joist
[J] ((根太)) 中間根太
[F] solive de rive, (une)
[E] an end joist
[J] ((根太)) 端根太
[F] solive passante, (une)
[E] a bridging joist
[J] ((根太)) 振れ止め根太、突っ張り根太
[F] soliveau, (un)
[E] a small joist
[J] ((根太)) 小根太
[F] sous-plancher, (un)
[E] a ceiling void
[J] ((寄せ木張り)) 天井の下（の空間）
[F] stratifie, (le)
[E] laminate board
[J] ((ボード)) 積層材、ボード
[F] tailler d'onglet
[E] to miter / to mitre
[J] ((木工)) 留め継ぎにする
[F] tailler dans le sens du bois
[E]
[J] 〈木工〉木目に沿って切る
[F] tailler en sifflet
[E]
[J] 〈木工〉斜めに削る
[F] tailler une moulure
[E] to cut a moulding
[J] ((木工)) くり形をつける、モールディングを施す
[F] tariere , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉錐(ｷﾘ)、壷(ﾂﾎﾞ)錐
[F] tenon batard, (un)
[E] a barefaced tenon
[J] ((ほぞ)) （胴付が一面しかない）平ほぞの一種
[F] tenon divise, (un)
[E] a divided tenon
[J] ((ほぞ)) 割ほぞ
[F] tenon embreve, (un)
[E] a haunched tenon
[J] ((ほぞ)) 斜め胴付き短ほぞ
[F] tenon en about, (un)
[E] an end tenon
[J] ((ほぞ)) 端ほぞ、木口ほぞ
[F] tenon invisible, (un)
[E] a stub tenon
[J] ((ほぞ)) 短ほぞ、突込みほぞ
[F] tenon passant, (un)
[E] a through tenon
[J] ((ほぞ)) つなぎほぞ、控えほぞ
[F] tensionage , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉〔帯鋸や丸鋸の刃に〕内部応力を与えること
[F] tensionner
[E]
[J] 〈木工〉〔帯鋸や丸鋸の刃を〕張る、テンションを与える
[F] terebenthine, (la)
[E] turpentine
[J] ((木工)) 松脂、テレピン油、テルペンチン
[F] termite, (une)
[E] a termite
[J] ((木工)) シロアリ（= fourmi blanche）、シロアリ目の昆虫の総称
[F] tete de dormant, (une)
[E] a sash frame
[J] ((窓)) 窓枠
[F] tete de poutre, (une)
[E] a beam head
[J] ((屋根組)) 梁の先端（木口）
[F] tiers-point , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉３角ヤスリ
[F] toit a chevrons, (un)
[E] a rafter roof
[J] ((屋根組)) 山形屋根
[F] toit a entraits retrousses, (un)
[E] a collar beam roof
[J] ((屋根組)) 切妻屋根
[F] toit en croupe, (un)
[E] a hip / hipped roof
[J] ((屋根組)) 寄せ棟屋根
[F] toit en panne, (un)
[E] a purlin roof
[J] ((屋根組)) 腰折れ屋根
[F] tonnelage , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉樽製造
[F] tonnelet , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉小さい樽
[F] tonnelier , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉樽製造［販売］業；樽工場；樽類
[F] tonnelier , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉樽職人
[F] tour a bis , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉木工旋盤
[F] traitement preservatif du bois, (le)
[E] wood preservative treatment
[J] ((木工)) 木材の防腐処理
[F] traitoir , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉〔樽〕〔たがの〕絞り器（= chien）
[F] tranchet , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉切出しナイフ
[F] traverse superieure d'ouvrant, (une)
[E] a top rail of sash
[J] ((窓)) 窓枠の上框
[F] traverse, (une)
[E] a cross beam
[J] ((梁)) 横梁、横架材
[F] traversin , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉〔樽〕〔樽、桶(ｵｹ)の底の〕補強桟、押さえ木
[F] trusquiner
[E] to mark / to scribe
[J] ((木工)) （罫引きなどを用いて）平行の線を引く（= troussequiner）、罫書く
[F] vernis au tampon, (le)
[E] French polish
[J] ((寄せ木張り)) フレンチワニス
[F] vilebrequin , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉〔錐(ｷﾘ)の〕曲げ柄；胸当て錐
[F] vis a bois, (une)
[E] wood screw
[J] ((ﾎﾞﾙﾄ･ﾅｯﾄ)) 木ネジ
[F] vis a metaux, (une)
[E] bolt
[J] ((ﾎﾞﾙﾄ･ﾅｯﾄ)) ビス
[F] vis a tole, (une)
[E] clamping bolt
[J] ((ﾎﾞﾙﾄ･ﾅｯﾄ)) クランプねじ、締め付けボルト
[F] vis taraudeuse, (une)
[E] self-tapping screw, tapping screw
[J] ((ﾎﾞﾙﾄ･ﾅｯﾄ)) タッピンねじ
[F] vis, (une)
[E] screw
[J] ((ﾎﾞﾙﾄ･ﾅｯﾄ)) ボルト
[F] vitrificateur, (un)
[E] a surface sealer
[J] ((寄せ木張り)) （ニスなどの）透明樹脂塗料
[F] vitrifier
[E] to surface seal
[J] ((寄せ木張り)) 透明樹脂塗料を塗る
[F] vrille , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉ねじれ錐(ｷﾞﾘ)、ドリル
[F] vrille / vrillee
[E]
[J] 〈木工〉錐(ｷﾘ)で穴をあけた
[F] vrillement , (m.)
[E]
[J] 〈木工〉錐ｷﾘ)で穴をあけること
[F] vriller
[E]
[J] 〈木工〉ねじれ錐(ｷﾞﾘ)で穴をあける；突き刺す
[F] vrillerie , (f.)
[E]
[J] 〈木工〉錐(ｷﾘ)製造（所）