参考書籍（1）

沖縄方言の意味を知るための書籍を紹介します。難しいウチナーグチ（沖縄語）に関するものが多いですが、ウチナーグチはウチナーヤマトグチのバックボーンになっているので、軽く勉強しておくことは無駄ではないと思います。方言関連以外の面白い本も紹介します。

ウチナーグチ（沖縄語）練習帖

（高良勉 著、NHK出版 生活人新書 154）
難しい文法説明は一切ありません。読み物としても面白く、まず最初に読む本としてオススメします。

ハイサイ！沖縄言葉

（藤木勇人 著、双葉社）
正統的なウチナーグチではなく、ウチナーヤマトグチを学ぶことを目的とした恐らく唯一の本。とはいえ、この本の内容が沖縄の誰にでも通じるとは思わないでください。若者には通じない場合があります。
同じタイトルのCDも出ているので、それだけを買って聞いてもいいと思います。CDは以前は一枚組でしたが、今は二枚組みとして発売されているようです。

沖縄語辞典 - 那覇方言を中心に

（内間直仁・野原三義著、研究社）
コンパクトな辞書なのでちょっと語彙が少ないと感じることもありますが、学者になるのでもなければこれで十分でしょう。注意点は、那覇方言のため、ダ行をラ行に置き換えて引かなければならないことです。たとえば、「デージ」は「レ」の項に「レージ」として収録されています。