参考書籍（3）

沖縄あーあー・んーんー事典

（宮里千里 著、ボーダーインク）
ボーダーインクさんのＨＰから注文しました。沖縄で生まれ育った人でなければ知る機会のない、方言以外の言葉や事柄について、著者の主観たっぷりに解説している事典。同じくボーダーインクの「新！おきなわキーワード」も似たようなコンセプトの本ですが少し内容が古くなってきました。

山原バンバン

（大城ゆか 著、ボーダーインク）
これもボーダーインクさんのＨＰから注文しました。沖縄の北部に住む女子高生・夏美の日常生活を描いたマンガです。セリフが全部北部訛りになっているのが特徴。行きつけの沖縄居酒屋に持って行って回し読みしてもらいましたが、相当沖縄好きな人でも難しいと言います。

うりひゃー！沖縄

（アジア光俊/文 よねやまゆうこ/絵、光文社 知恵の森文庫）
いわゆる沖縄の“ディープな”文化や暮らしを紹介する数多くの本のうちの一冊ですが、類書とは一線を画す面白さです。方言の本ではありませんが、このような本で方言以外の語彙を増やしたり文化を学んだりすることも大事だと思います。