アナウンサーのトホホな発言・3
107."とほう"って、トホホ
敗戦後間もなく、水泳の自由形で世界記録を樹立し、アメリカから「フジヤマのトビウオ」と賞賛された古橋広之進氏が亡くなった。
2009/8/02の「ANNニュース」でテレビ朝日の竹内由恵アナが、「こんばんは、ニュースをお伝えします。とほうです(訃報=ふほう)。古橋広之進さんが……」
逆鱗に触れたアナウンス部長から、「ニュースはもちろん、レギュラー番組以外はすべて出演禁止」の謹慎処分を言い渡されたという情報がある。
この人は、化身(けしん)を(かしん) と読んだこともあるらしい。
そういえばベテランにも、逆鱗(げきりん)を(ぎゃくりん)と読んだ女子アナがいた。
最近でも、「ミヤネ屋」でナレーターがぎゃくりんと読んだので、宮根誠司アナが訂正して謝っていたらしい。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
108.女子アナは犯罪者ではありません
誰でも読める易しい漢字にもかかわらず、「美人局(びじんきょく)アナ」には、ルビを振らざるを得ない。
「つつもたせアナ」と読んじゃう大人が少なからずいるからだ。
お騒がせな女子アナが多い昨今、そういう女子アナがいても決しておかしくはない風潮である。
読み方が間違っていないだけに始末が悪い。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
109.まだ死にたくないよ
2009/10/01 「朝ズバッ!」で、"みのもんた"が夏休みを終えて番組へ復帰。
根本美緒「みのさんがおな……夏休みをお取りになって……」
みの「なに! 今みのさんがお亡くなりになって……と言おうとしたろう?」
根本「いや、違いますよ!」と大慌て。
はっきり言って、私にもそう聞こえて一瞬ギクッとした。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
110.オイオイ、無茶言うなよ!
2009/10/04 「サンデージャポン」で、
度重なるお騒がせで有名なTBSの青木裕子アナが、生放送中に流れた「中川昭一元財務相が東京・世田谷区の自宅で遺体で見つかる」のテロップを見て凍りついた出演者たちに対して、「はい、速報には注目しないでください!」と促した。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
111.本番には万全の態勢で臨んで欲しい
2009/10/8 「最強アンビリバボー祭」で、アメリカの警察官が、自動車泥棒にスタンガンタイプの拳銃を発射して倒した実写にかぶせて、ナレーターが、「逮捕にまんぜん(万全)を期したのだ」と読んだ。 原稿の下読みには、「ばんぜん」を期して欲しい。
その後2010/2/9早朝の4時前にふと点けた「日テレNEWS24」で、見たことのない女性キャスター(局アナではない)がニュースで、「体調がまんぜん(万全)でないため……」と読んでいた。
テレビの番組表を見たら、それは早朝番組ではなく、前日の最終番組らしい。
朝早過ぎて、あるいは夜遅過ぎて、多分本人の体調がばんぜん(万全)ではなかったのだろう。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
112.いくら新人でも……
2009/10/? TBSの「早ズバッ!」のニュースで新人の女子アナが、「玄関の扉はしじょう(施錠)」されていました」と読んでいた。
次の番組「朝ズバッ!」では同じニュースを男性アナが読んだが、「せじょう……」と正しく読んでいた。
そういえば数日前朝の、うわの空で聞いていたNHKで、「げんち(言質)をとる」を「げんしち」と読んだ男性解説員がいたが、聞き間違いではないはず。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
113.間違いではないようだけど、間違っている
2009/11/02TBSラジオの「デイ・キャッチ!」で荒川強啓が、「まさにかどき(過渡期)といったところ……」と言った。
そのすぐ後にテレビ朝日のニュースを聞いていたら、女性が(声だけだった)「患者のようたい(容態)」と読んでいた。
「かとき、ようだい」ぐらいはちゃんと読めて欲しい。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
114.うっかり言っちゃった!
2009/11/24 NHKの「この人にトキメキっ!」で、プロテニスを引退した"杉山
愛"に向かって、
永井伸一アナ「今までのご自分の記録で、誇らしげに思うものはなんですか?」
これ、「誇らしく思う」って言うんじゃないの?
「誇らしげに語る」という言い方はするうだろうけど。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
115.誰もが知っている?
2009/12/21 TBSの「イブニングワイド」で、
天気予報で"森田正光"気象予報士がゲストの子供たちに向かって「明日は冬至で"かぼちゃ"を食べる日。"かぼちゃ"はカンボジアから来たから"かぼちゃ"と言うんだよ」
天気予報が終わって元NHKアナの"堀尾正明"キャスターが、「えっ、"かぼちゃ"ってカンボジアから来たの? 知らなかったよ!」
堀尾キャスタ−の後ろに控えていた4人の男女アナには、そんなことは周知の事実のようだった。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
116.些細なことだけど、気になる
2009/12/24 NHKのニュースで、角田政治部記者が「身をこな(粉)にして・・・・・」と言っていたが、これは「身をこ(粉)にして・・・・・」の間違いではないか?
辞書で調べたら、「漢字に引きずられて"コナ"と発音したら、誤用である」と出ていた。
「我が身に降りかかった火の粉を振り払う」という表現があるが、「火のこな」とは読まない。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
117.自己紹介は過不足なく!
2010/2/16 TBSの「お茶の水ハカセ」でアナウンサーの山本匠晃が、「入社2年目、TBSアナンサーです!」と緊張した顔で自己紹介した。
アナウンサーの次に入るはずの(自分の名前)がすっかり抜け落ちている。
出演者たち「えっ、その紹介の仕方おかしいだろう!」
本人は緊張のあまり、おかしいと言われても気付かず、訂正も行なわれなかった。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
118.美辞も使い方を間違えば逆効果
2010/2/4 フジテレビの「とくダネ!」で"横野レイコ"レポーターが、朝青龍の暴行騒動の発端について、「知人の男性の『がんばってください!』の一言が、横綱の琴線に触れてしまった」と語っていたが、「琴線に触れる」とは辞書によると、「心の底から感動して共鳴するという状態」という意味らしいから、言葉の使い方が間違っている。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
119.しごき甲斐があります
「週刊文春」(2010/3/11号)、「阿川佐和子のこの人に会いたい」での元NHK堀尾正明アナ談。
「九州でスポーツアナをやっていた頃に、『四番の鈴木君、バットを股の間にはさんでシコシコしごき始めました』と放送して、その直後からものすごい量の苦情電話がかかってきました」
また三宅民夫アナにも触れて、
「スポーツが苦手で野球を殆ど知らない彼が新人の頃、『今のはスタンドに入りましたが、ヒットではなくホームランですよね?』」
解説者「そうです……」
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
120.帰国子女は漢字が苦手
NHKの住吉美紀アナは、2010/3/12夜放送の「日本の、これから」で、"元凶(げんきょう)"を"がんきょう"と読んだ。
彼女は、小学校時代はシアトル、高校時代はバンクーバーで過ごしたバリバリの帰国子女で……。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
121.女子アナはフェチぞろい
2010/3/21 日本テレビの「ミヤネVS.美男美女アナNGハプニング感謝祭」で流した、青森放送の田村啓美アナの過去の失敗ビデオ。
幼稚園児に露出計を示して「これはなんといいますか?」
園児「柱時計!」
田村アナ「あのね、これは露出狂といいます」
園児たち「???」
言い終わってから、慌てて訂正していた。
また四国放送の物部純子アナの失敗ビデオ。
テレビとビデオが一体になっているテレビデオを紹介しながら、「裏ビデオが録画できます」
裏番組の恥ずかしい言い間違いだった。
本人は、裏ビデオそのものの意味を知らなかったと弁解していたが、その程度の知識(常識)がないようでは、アナ失格。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
122.ぴつ学会って?
2010/3/25 テレ朝の「ワイド!スクランブル」で大下容子アナが、
「天皇、皇后両陛下が"国際内分泌学会"へ出席のため……」を、"国際ないぶん ん? ぴつ学会"と読んだ。
下読みをしていなかったのか?
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
123.競馬実況のアナって本当に凄い!
2010/4/11 TBSラジオ「爆笑問題の日曜サンデー」で、
吉川美代子アナ「久米宏さんの番組で、競馬実況をやらされたことがあります。馬と騎手の名前を同時に覚えるのがもう大変で、双眼鏡を外したとたんに(人馬が)ごちゃごちゃになってなにがなんだか分からなくなり、『今、目の前を黒い馬が駆け抜けて行きました!』と言っていました」
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
124.法令を施工、工事を施行?
2010/4/14 「みのもんたの朝ズバッ!」のニュースで、久保田智子アナが、
「"改正貸金業法"を、予定どおり6月に完全せこう(施行)することになりました」と読んだ。
30分ほど後に同じニュースを再び読んだが、その時も「せこう」と読んだ。
みのもんたや他の出演者たちの誰も誤読には気が付かなかったらしく、訂正は出なかった。
「法令などをを実施すること」はしこう(施行)、「工事をおこなうこと」はせこう(施工)と読むのが一般的であり、正しいとされている。
但し「せこう(施行)」も法曹関係者の間で広く使われてはいるそうだが、アナウンサーは法曹関係者ではない。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
125.マスカラとマラカス
2010/4/21 「みのもんたの朝ズバッ!」のニュース読みで、井上貴博アナが、
「葛飾区の亀有中央商店街にある人気漫画"こちら葛飾区亀有公園前派出所"の主人公、両さんの銅像が壊されて、手に持っていたマスカラが奪われました」
みのもんた「なに?!」
井上アナは、"みの"に間違いを指摘されて、「マラカス」と言い直していた。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
126.TBSアナは"施"に弱い?
2010/5/7 「みのもんたの朝ズバッ!」のニュース読みで、
井上貴博アナ「玄関はしじょう(施錠)されていましたが……」
これは、せじょうと読むはず!
それにしてもつい先日同じ番組で、久保田智子アナが、「(法令を)しこう(施行)」と読むべきところを、せこうと読んだばかり。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
127.山陰地方って、どうせ日陰の身ですよ
2010/5/13の「ズームイン!!SUPER」の天気予報のコーナーで、お天気キャスターの宇井愛美(タレント)が「九州北部とヤマカゲ(山陰)も日中は晴れるでしょう」と言ってしまったらしい。
本人は間違いに気付かなかったが、スタッフに指摘されて、「山陰地方の読み方を誤ってお伝えしてしまいました。大変失礼いたしました」と番組内で謝罪したとのこと。
問題なのは、いくら生放送でも下読みくらいはしているはずだから、うっかり読み間違えをするはずもなく、彼女はそもそも、山陰(地方)の読み方を知らなかったのでは?
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
128.今週はエロがいっぱい
2010/5/29、秋田放送の「週間エビス堂」で、
田村修アナ「さて明日からは、全国の日本テレビ系列の各局で、環境への意識を高めようとする"エコウイーク"です」
酒井茉耶アナ「さてこの"エロウイーク"には」
田村アナ「"エコウイーク"ですね」
酒井アナは余りの恥ずかしさに、しゃがみ込んでしまった。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
129.民放はお呼びじゃない
2010/6/17にNHKの"神田愛花"アナが、「サッカーW杯」放送中に19日の対オランダ戦の中継を告知する際に、「"BS1"でたっぷり放送、コマーシャルありませんからね」とアピールして物議をかもした。
しかしそれじゃあ、同じ日に地上波でこの試合を中継する"テレビ朝日"の立場はどうなる?
W杯の高額な放映権170億円をNHKと共同購入している民放各局は、神田アナのこの暴挙に黙っていられるはずがない。
"日本民間放送連盟"の抗議を受けて18日、外国戦のサッカー中継後、神田アナ自らが番組内で「配慮に欠けた」と謝罪したそうだ。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
130.知識不足をかもし出す?
2010/8/17「みのもんたの朝ズバッ!」
みのもんたは最近上海万博を訪れたらしい。万博にまつわるピソードをひとしきり語った後で、
「もうひとつ面白い話があるけど、物議をかもし出すので止めた!」と言った。
これは「物議をかもす」と言うのが正しい。
「雰囲気をかもし出す」とは言っても、「物議をかもし出す」とは言わないはず。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
131.えっ! イワナって、「岩魚」と書くの? 私も……
アナウンサーの「プロフィール紹介」に出ていた本人の失敗談
・鈴木竜弘アナ(テレビユー山形)・・・「泥酔」(でいすい)を「どろよい」と読んでしまった。
・結城晃一郎アナ(テレビユー山形)・・・「岩魚(イワナ)」を「いわざかな」と読んだ。
・福岡竜馬アナ(福岡放送)・・・「この後はズームイン朝です」と言うべきところを、「この後はズームイン娘です」と言った。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
132.インタビュールームの印象は?
2010/9/17、フジテレビの「とくダネ!」
ホテルかどこかのインタビュールームで、フジテレビの中野美奈子アナが、新作映画の宣伝で来日したハリウッド女優の"ジュリア・ロバーツ"に大張り切りでインタビュー。
中野「Do you like Japan?」
ジュリア「まだこの部屋しか見ていないから、分かりませーん」
いきなり出鼻をくじかれ、インタビューが終わってから中野アナは、廊下で肩を落としてうなだれていた。
しかし、肩を落としてうなだれている中野アナの姿が、妙に芝居がかっていた。やらせかも?
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
133.人物と発言とのギャップ
元フジテレビの堅物で有名な松倉悦郎アナが、今から10年以上も前の「日本シリーズ」の実況で、「さあ間もなくプレイボーイです!」と言ったらしい。
尚、松倉アナは退職後、妻の実家である姫路市の不動山善教寺で僧侶をしている。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
134.てんてこまい
フジテレビの「めざましどようび」(H22/10/9)で、フリーアナの杉崎美香が、今年度の中国人「ノーベル平和賞」受賞のニュースで、「声なき批判派を鼓舞(こぶ)する結果をもたらす……」を、「こまいする」と読んだ。
しかも福原直英アナに訂正されたにもかかわらず間違っていることに気付かず、2度も同じ読み間違いをした。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
135.裕子、お前もか!
フジテレビの「知りたがり!」(H22/11/5)で、伊藤利尋アナが、
「日本は、TPP(環太平洋経済協)に入るべきか、あるいは入らないべきか……」と、アナウンサーとは思えない変な言い回し。
これは、「入るべきではないのか……」と言うべきだろう。
その後NHKの「クローズアップ現代」(H22/11/15)であの国谷裕子キャスターも、「映像を公開すべきか、公開しないべきか」と言った。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
136.伝説のトホホ
「朝日新聞」土曜版(H22/11/06)によると、NHKの伝説アナ、故・今福 祝さんはニュースで、「南極観測隊の越冬隊員が、エサに犬をやり……失礼しました、犬にエサをやり、でした」、「2本のホームランと相手のエラーで1点を挙げ……いえ、2本のヒットと相手のエラーで、でした」と言ったそうだ。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
137.それほど間違ってはいないかも
「首都圏ニュース845」(H22/12/16)を観ていたら、池田達郎アナが、嫡出子(ちゃくしゅつし=法律上の婚姻関係にある男女の間に生まれた子ども)をてきしゅつし(摘出子)と読み、間違いを指摘されたらしく後で訂正していた。
摘出でもまんざら間違いではないが(笑)。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
138.読み間違いを肯定
日テレの「News every・サタデー」(H23/2/18)で、丸岡いずみキャスターがとんでもない読み間違いをした。
「(菅首相は)予算関連法案の成立と引き換えに退陣する可能性について否定しました」と読むべきところを、「……否定しませんでした」と読んだ。
原稿は正しかったが読み間違えたそうで、19日の同番組で訂正された。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
139.免職になった経験がないので
東北放送の「GOOD モーニング」(H23/2/22)で、女性アシスタントが、「諭旨(ゆし)免職」を「ろんし免職」と読んだらしい。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
140.きょっかんでは、極冠になる
私に影響されて最近言葉にうるさい妻が昨日(H23/3/9)、「とくダネ!」で小倉智昭が、「きょっかん(極寒)の南極、みたいなことを言っていたけど、あれは「ごっかん」と読むんじゃないの?と訊いてきた。
勿論「ごっかん」のはずだが念の為にネットで調べようと、パソコンのキーボードで「ごっかん」と打ち込んだら、ちゃんと「極寒」と変換された。因みに「きょっかん」では、「極冠」と変換された。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
141.慈善の横流し?
ネットの掲示板によると、H23/3/20放送の瀬戸内海放送で、新人の早川茉希アナが、大量の医薬品を車に積み込んで被災地へ向かう医師のフルネームを何故か、○○容疑者と、誤って読んだ。
番組を観ていた人たちは、この非常時につけこんで、医師が薬の横流しをしたのかと思ったらしい。
後で訂正したが、間違うにもほどがある。
TBSの「ニュースバード」で、気仙沼(けせんぬま)をきせんぬまと読んだキャスターがいるらしい。
そう言えば古舘伊知郎は、東京育ちでありながら、千葉県の八街(やちまた=ピーナッツの生産で有名)を読めず、「読めません」と謝って、読むのを飛ばした。
潔いとは思うが、関東のジャーナリストであれば、読めるのが普通。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
142.お前もか! NHKの女子アナ
H23/1/20放送の「ニュースウォッチ9」で青山祐子アナが、「音楽のヒットチャートをせきまき(席巻)する人気グループ、嵐」と読み、大越健介キャスターから、「青山さん、せっけんですからね」と訂正されていた。
その後H23/4/9放送のNHK「スタジオパークからこんにちは」でも、司会を務めていた青山祐子アナが、視聴者からのファックスを紹介する中で、「殺陣」(たて)を「さつじん」と読んだ。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
143.帰国子女って皆、こんなもん?
私は観ていなかったがネット情報によると、フジテレビの「LIVE2011
ニュースJAPAN」(H23/4/11)で、震災の現場から秋元優里アナが、「東日本全体が、今新たな災害に対して非常にきじゃくになっている」とリポートしたそうだ。
これは脆弱(ぜいじゃく)を誤って読んだとしか思えないと話題になっている。
秋元アナは外交官の父親の海外勤務で、小学校時代にロンドンで2年間、モスクワで約2年半生活したいわゆる帰国子女だが、中学生以降は日本に住んでおり、帰国子女だから日本語に弱いという言い訳は通らない。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
144.困ったもんだ
「やじうまテレビ!」(H23/4/19 テレ朝)で、去年入社の新人森 葉子アナが「内訳」(うちわけ)を「ないやく」と読んだらしい。
彼女にとちり、読み間違いが多いのはいつものこと。ベテランの松尾由美子アナに、「うちわけ!」と、冷静に訂正されていた。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
145.珍そば?
フジテレビの山中章子アナが先日(H23/7/22)、ニュースのレポートで、
茨城の「つけ けんちんそば」を「つけけん ちんそば」と何度も読んでいた。
小倉智昭が気が付いて、「後で注意した」と語っていた。
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
146.これも困ったもんだ
テレ朝の三上大樹アナが「ワイド!スクランブル(H23/7/21)」のニュースで、「水泳の〇〇選手が去年だいとう(台頭)して来て……」と読んでいた。
これはたいとうのはず。