|
ノイエ・ヴァッヘは戦争と暴力支配の
犠牲者を追悼し、
記念する場所である。
我々は追悼する、
戦争によって苦しんだ諸国民を。
我々は追悼する、迫害され、命を失ったその市民たちを。
我々は追悼する、世界戦争の戦没兵士たちを。
我々は追悼する、戦争と戦争の結果によって
故郷において、また捕虜となって、
そして追放の際に命を落とした罪なき人々を。
我々は追悼する、
数百万の殺害されたユダヤ人たちを。
我々は追悼する、
殺害されたシンティとロマの人々を。
我々は追悼する、血統や同性愛の故に
あるいは病気や身体の弱さの故に
殺されたすべての人々を。
我は追悼する、生きる権利を否定されて
殺害されたすべての人々を。
我々は追悼する、
宗教的あるいは政治的な信念のために
死ななければならなかった人間たちを。
我々は追悼する、
暴力支配の犠牲となり
罪なく死を迎えたすべての人々を。
我々は追悼する、暴力支配に対して抵抗し
その命を犠牲にした
女たちや男たちを。
我々は称える、
良心を曲げるよりは
むしろ死を受け入れたすべての人々を。
我々は追悼する、
1945年の後に全体主義的独裁に反抗し
迫害され、そして殺害された
女たちや男たちを。
|
装幀／大熊肇