ヒューズさんのあの話で、なにやら不思議な言葉が出てきます。

「アンクル」「シュガー」「オリバー」「エイト」「ゼロ」「ゼロ」

これはヒューズさんが無能大佐に取り次いでもらう為のコードです。（パスワードみたいなもん）

実はこれ「フォネティック・コード」といって実在し、使われている言葉なのです。
これをちょいと変換すると「U・S・O・８・０・０」つまり、うそ８００→嘘八百
そう、ヒューズさんが本当に伝えたかったもの・・・本来持つコードは「アンクル〜」ではなく、この「USO800」のほうです。
なんてヒューズさんらしいんだ！（ェ
という事は置いといて、では何故「アンクル〜」などと長ったらしい言葉を言ったのでしょうか。
今回は、覚えると実に楽しいこの「フォネティック・コード」のだいたいにせまってみましょう。

■　フォネティック・コード（Phonetic Code）とは

学校の授業で、こんな会話をした事はなかったでしょうか。 「問1の正解はディーです。」 「え？何？Ｂ？Ｄ？」 「ディー。」 「え、ビー？」 「違う！デー！エービーシーディーのディー！四番目のディー！」 「あぁ、Ｄね。」 と、聞き取りにくいことがありますよね。これは英語を使う人たちにとっても一緒の事で、まだ問題の正解くらいならいいですが、例えば軍隊の無線連絡。「Ｂチームへ、Ｔ地点よりＧ地点へ移動」などの指示を聞き間違えたら大変！命の危機さえあるのですが、無線という電波の悪い状態で聞き間違える可能性は大。 そんな時は上記の会話のように「ＡＢＣＤのＤ」と言ってもいいのですが、これは非常にめんどくさい。「ＡＢのＢチームへ、ＡＢＣＤＥＦＧＨＩＪＫＬＭＮＯＰＱＲＳＴのＴ地点より、ＡＢＣＤＥＨＦＧのＧ地点へ移動」なんて、バカバカしくてやってられません。 そんな時、別の言葉に置き換えてアルファベットを言い伝えます。 それもめんどくさい、難しいと思ったかもしれませんが、これは日常によく使われる手段です。 例えば、電話で自分の名前を伝える時。 「私の名前は、はがねのえどです。」 「はがねのえどさん。字は？」 「鋼鉄のこうに、野原のの。江戸時代のえどで、鋼野江戸です。」 「あぁ、鋼野江戸さんですね。」 こんな感じで、アルファベットを違う言葉に置き換えて、伝達します。 しかし、皆が「Ａ」を伝えたい時に連想する言葉が一緒だとは限りません。「about」かもしれないし「all」や「apple」かもしれない。バラバラだと、またもやややこしい事になるので、その置き換えを決めたものがフォネティック・コードです。

　　

Ａ	ＡＬＦＡ　アルファ	Ｂ	ＢＲＡＶＯ　ブラヴォー	Ｃ	ＣＨＡＲＬＩＥ　チャーリー	Ｄ	ＤＥＬＴＡ　デルタ
Ｅ	ＥＣＨＯ　エコー	Ｆ	ＦＯＸＴＲＯＴ　フォックストロット	Ｇ	ＧＯＬＦ　ゴルフ	Ｈ	ＨＯＴＥＬ　ホテル
Ｉ	ＩＮＤＩＡ　インディア	Ｊ	ＪＵＬＩＥＴＴ　ジュリエット	Ｋ	ＫＩＬＯ　キロ	Ｌ	ＬＩＭＡ　リマ
Ｍ	ＭＩＫＥ　マイク	Ｎ	ＮＯＶＥＭＢＥＲ　ノーベンバー	Ｏ	OSCAR　オスカー	Ｐ	PAPA　パパ
Ｑ	QUEBEC　ケベック	Ｒ	ROMEO　ロミオ	Ｓ	SIERRA　シエラ	Ｔ	TANGO　タンゴ
Ｕ	UNIFORM　ユニフォーム	Ｖ	VICTOR　ビクター	Ｗ	WHISKEY　ウイスキー	Ｘ	X-RAY　エックスレイ
Ｙ	YANKEE　ヤンキー	Ｚ	ZULU　ズゥル

■　フォネティック・コードを使ってみよう！

よく戦争映画なんかで使われる「アルファチーム、ブラヴォーチーム・・・」というのは、フォネティックコードからきていたんですね。 上記のコードを使うと、指示が簡単に的確に伝わります。 「問1の正解はデルタです。」 「ブラヴォーチームへ、タンゴ地点よりゴルフ地点へ移動」 まぁ！なんて楽しげ！（違） ヒューズさんは正確に伝える為に、フォネティック・コードを使って、自分のパスワードを読み上げたのでした。確かに「ユー・エス・オー」と電話口で聞き取る事は（特に「鋼の」の世界の通信技術では）難しいかもしれません。 というわけで、実生活において、使うことは皆無ですが、知っていると、イザという時便利・・・かな？ ただし、問題は相手方が知らないとまったく意味がない事ですね。

■　鋼の的「フォネティック・コード」

上記の欧文通話表は、世界標準で広く使われているものですが、地域によって、キーワードは違います。 ヒューズさんが使ったフォネティックコードはイギリス版だそうです。（荒川さんＨＰより）上記のコードだとＱのケベックが実在の地名から来ているので「仮想世界に不向きかな」とのことでした。ちなみにドイツ版はかっこいいらしい。が、下に日本語版を載せますが、なんか日本語かっこ悪い。「おしまいのん」は結構洒落てるなぁ。と思うのですが、「三笠のみ」とか言いにくくない？

和文通話表

あ	朝日のあ	い	いろはのい	う	上野のう	え	英語のえ	お	大阪のお
か	為替のか	き	切手のき	く	クラブのく	け	景色のけ	こ	子どものこ
さ	桜のさ	し	新聞のし	す	スズメのす	せ	世界のせ	そ	そろばんのそ
た	タバコのた	ち	千鳥のち	つ	鶴亀のつ	て	手紙のて	と	東京のと
な	名古屋のな	に	日本のに	ぬ	沼津のぬ	ね	鼠のね	の	野原のの
は	ハガキのは	ひ	飛行機のひ	ふ	富士山のふ	へ	平和のへ	ほ	保険のほ
ま	マッチのま	み	三笠のみ	む	無線のむ	め	明治のめ	も	もみじのも
や	大和のや	ゆ	弓矢のゆ	よ	吉野のよ
ら	ラジオのら	り	リンゴのり	る	留守居のる	れ	レンゲのれ	ろ	ローマのろ
わ	わらびのわ	を	尾張のを	ん	おしまいのん	゛	濁点	゜	半濁点

仲間同士で、秘密のフォネティックコードを作り、連絡を取り合うと、ちょっとしたスパイ気分を味わえて、面白いかもしれません。

■　もどる　■