井口智子が代表を務める翻訳家グループです。
おもに出版翻訳、映像翻訳の仕事を請け負っています。
1996年より活動を開始。口コミで少しずつメンバーが増え、
2003年にはメンバー登録制度を確立しました。
現在の登録者数は約30名です。

ロゴスでは、多彩な翻訳者をそろえて、
企業様からのお仕事ご依頼をお待ちしております。
もちろん、井口智子個人へのご依頼も大歓迎です。
ご依頼には、依頼フォームをご利用ください。

メンバーは随時募集していますが、経験者に限ります。
登録希望者は、登録フォームをお送りください。
審査のうえ、後日、結果をお知らせいたします。

アルク社より2008年1月31日に刊行された『翻訳事典2009年度版』で、翻訳工房ロゴスが紹介されました！　「プロ37人の仕事ファイル　翻訳者＆翻訳を支える人々」のコーナーで1ページにわたって採り上げていただき、ロゴスの活動内容紹介のほか、昨年11月の懇親会に参加くださったみなさんのお話も掲載されています。表紙にも写真を載せていただき、ちょっと恥ずかしいのですが、お読みいただければうれしいです。



紅茶専門店 TEAS Liyn-an様のホームページに、ロゴスが翻訳協力をさせていただいたレポートが掲載されました（2005年12月30日）。1823年にアッサム種の茶樹をインド・アッサムの奥地で発見したイギリス人、チャールズ・ブルースによるレポートです。監修には『アッサム紅茶文化史』の著者、松下智先生があたってくださいました。紅茶好きの方には見逃せない、興味深いレポートです。ぜひご覧ください。

2011年7月1日、恒例のロゴス懇親会を拙宅で開きました。
参加者は4名。やや少人数ながら、常連さんから
初参加の方までバラエティーに富んだ顔ぶれで、
翻訳お悩み相談や映画の話などで盛り上がりました。
今回は昼の部と夜の部があったので、翌日は声がガラガラで……。

今回のメニューは、夏に ぴったりの、ぴりっと辛い タンドリーチキンがメイン。 涼しげな野菜の テリーヌを添えてみました。
	イギリスから取り寄せた マッシュルーム味やチャコール味の クラッカーに、イベリコ豚のサラミや、 レモンを中に詰めたグリーンオリーブ など添えて食べるのが好評でした。 お持ちよりいただいたサラダや パスタも加わって、豪華メニュー！
デザートは別のテーブルに移って、 ゆったりと。アールグレイと オレンジのパウンドケーキに、 アイスを添えて夏風に。 購入したばかりのガラスの器も 涼しさを添えてくれました。	食べきれなかった分は、 例によってお持ち帰りに。 翌日も楽しんでいただけました。 今回使った食材の一部は British Flavourのコーナーで ご紹介しますので、お楽しみに。