北山科の老婆
京都伝説へ
TOPへ





今は昔、宮仕えをしている若い女がいました。

父母や親類もなく、親しい知り合いもいないので立ち寄る所もなく、

ただ自分の部屋にこもっていました。

女は、いつも思っていました。

「もし病気にでもなったら、どうしたら良いだろうか?」

そのうち女は、これと定まった夫もいないのに懐妊しました。

女は、これも我が定めと歎きましたが、どこで生んでよいか分からず、

相談する人もいません。

女は思いました。

「もし産気づいたら、ただ一人使っている女童を連れて、山の深くまで行き、

どこかの木の下で生もう。 もし死ねば、誰にも知られることはない。

もし無事に生まれたなら、何気ないふりをして帰ってこよう。」

しばらく日を過ごしているうちに、女は臨月になりました。

ある日の明け方、女は産気がしたので、女童に用意していた物など持たせて、

家を出ました。

京を出て東へ向かい、賀茂川を渡り、粟田山の方へ歩き続けました。

さらに歩き続け山深くへと入り込み、何処にしようかと歩き回っていると、

北山科という所までやってきました。

ふと見ると、山の斜面に壊れかけた古い家がありました。

人が住んでいるような気配はありません。

女はここにしようと思い、その壊れかけた家の中へ入っていきました。

朽ち残っている部屋に上がり、しゃがみ込んで休んでいると、

奥のほうから人の足音らしきものがしてくるのです。

「ああ、困った。 人が住んでいたのか。」

女がそう思っていると、引き戸が開き、白髪の老婆が出てきました。

その老婆は、何故か微笑みながら女に尋ねました。

「思いがけないことじゃが、どなたかな?」

女は、ありのままを語りました。

その話を聞いて、老婆が言いました。

「なんと哀れなことじゃ。 何も気にせず、ここで産みなさい。」

そして老婆は、女を奥の方へ呼び入れてくれたのです。

女は思いました。

「これは仏の助けにちがいない。」

女は、とても有難く感じるのでした。

それからまもなくして、女は無事に子を産むことができました。



老婆は女にこう言いました。

「本当に嬉しきことじゃ。 私は年老いてこのような田舎に住む身だから、

全く気になりません。 七日ばかりここでゆっくりされたらよろしかろう。」

そして老婆は、女童に産湯を沸かさせて使わせてくれました。

女は本当に有難いと思いました。

生まれたら捨てようかと思っていた子も、とても器量の良い男の子だったので、

捨てる気もなくなり、乳を飲ませてやりました。

このようにして2〜3日程経った日のことです。

女が昼寝していると、老婆が傍にやって来ました。

女は夢うつつにも、その時に老婆がつぶやいた言葉を耳にしました。

「何とも美味そうじゃ。ただ一口じゃ。」

女は、はっとして目を覚ましました。

老婆を見ると、とても怖ろしげに見えるのです。

女は思いました。

「これは鬼にちがいない。 このままでは、きっと喰われてしまう。

密かに逃げ出そう。」

そこで女は、老婆が昼寝をしたすきに、子を女童に負わせ自分は身軽にして、

そっとその家から逃げ出しました。

女は心に念じました。

「仏よ、助け給へ。」

そして女は、やってきた道のままに走りに走って逃げました。

しばらく走ると、粟田口に出ました。

そして女は、日が暮れてから主人の邸へ帰りました。



きっとこの女は賢かったので、このようなことができたのでしょう。

子は、人に預けて養わせました。

その後の老婆のことは全く分かりません。

この話は、女が年をとってから人に語ったのです。

思うに、壊れかけたような古い家には必ず、鬼、物の怪、妖怪のような物が

住んでいるのです。

されば、老婆が子を見て、「何とも美味そうじゃ。ただ一口じゃ。」と

言ったとすれば、まちがいなく鬼などの類であったでしょう。

このような訳で、そのような場所に一人で立ち入ってはならないと

語り伝えられているのです。



参照、「今昔物語」
産女行南山科値鬼逃語




京都伝説へ
TOPへ