今は昔、藤原教通は、小式部内侍を
愛していました。
しかしそのうち、逢うことも途絶えがちになってしまいました。
そんな時、教通は病気になり、しばらく床に臥せました。
体が回復して後、教通が上東門院（藤原彰子・教通の姉）を訪れた時、
小式部内侍が台盤所にいました。
「死んでしまうところだった。
なぜ、来てはくれなかったのか？」
教通はそう言うと、そのまま小式部内侍の前を通り過ぎて行こうとしました。
その時、小式部内侍は教通の直衣の裾を引き止め、一首詠みました。
「死ぬばかり歎きにこそは歎かしき 生きて問ふべき身にしあらねば」
私は、死んでしまいたいほど歎いておりました。
どうせ生きている間に、あなたをお尋ねできるはずのない
身の上なれば、
という意味
|
小式部内侍は、瞬時に「生きて」を「行きて」に掛けて、
病気見舞いに行ける立場でない自分の心の歎きを詠んだのです。
この歌を聞いて、教通はどうしようもなく小式部内侍が愛しくなり、
小式部内侍を抱き、小式部の部屋で一夜を過ごしたのです。
| 参照、「宇治拾遺物語」 |
| 大二条殿に小式部内侍、歌詠みかけ奉る事 |
|
小式部内侍
|
こしきぶのないし
生年未詳〜１０２５
母の和泉式部とともに、上東門院（藤原彰子）に仕える
父は橘道貞
関白藤原教通の子を産む（静円僧正）
その後、藤原公成の子を産んだ直後、若くして没す
|
|
藤原教通
|
ふじわらののりみち
９９６〜１０７５
藤原道長の三男
関白、太政大臣など歴任
|
|
後拾遺和歌集 小式部内侍
|
|
死ぬばかり歎きにこそは歎かしき生きて問ふべき身にしあらねば
|
|
百人一首６０番 小式部内侍
|
|
大江山いくのの道の遠ければまだふみも見ず天の橋立
|
|