嵯峨天皇（７８６〜８４２）の時のことです。
「無悪善」と書かれた札が、何者かにより内裏に立てられました。
嵯峨天皇は、漢籍に優れている小野篁を早速呼び出しました。
嵯峨天皇が「これを読め」と言うので、篁は答えました。
「読むことは読みましょう。しかし畏れ多いことですので、
あえて申し上げますまい。」
それを聞いて天皇は言いました。
「かまわず申せ。」
しかたなく、篁は答えました。
| 「さがなくてよからん」 |
「すなわち、御君を呪い申しているのです。」
「悪」という文字は「さが」という読みがあるので、
篁は、「悪」は「嵯峨」を表していると考えたのです。
| 無悪善、すなわち、悪（嵯峨）無（なくて）善（よからん） |
篁の答えを聞いた嵯峨天皇が言いました。
「お前以外に誰が書こうか。」
「それだから申し上げますまいと申したのです。」
篁がそう答えると、天皇は言いました。
「それでは何でも書いたものなら読めるというのだな。」
「何でもお読み申し上げます。」
篁は答えました。
すると天皇は「子」という文字を１２書いて、「これを読め」と言いました。
篁は、読みました。
| 「猫の子の子の子猫、獅子の子の子獅子」 |
この当時、「子」の読みは、音が「シ」、訓が「コ」と「ネ」だったのです。
| 子子（ネコ）ノ子（コ）ノ子子子（コネコ）子子（シシ）ノ子（コ）ノ子子子（コジシ） |
これを聞いた嵯峨天皇は微笑み、篁は何のおとがめもなくすんだのでした。
| 参照、「宇治拾遺物語」 |
| 小野篁広才の事 |
| 小野篁 |
おののたかむら
８０２〜８５２ 当時、漢籍では群を抜いて優れていたと言われている。 直情径行、反骨精神の強さから「野狂」と呼ばれた。 遣唐副使を拒み隠岐へ流されるも一年あまりで復帰、 その後、参議、左大弁など歴任。 |
|
|
現在の京都御所 「紫宸殿」
内裏の中の正殿である紫宸殿 平安京の内裏を参照している |
| 大内裏略図 |
| 小野篁の世界 |
| 百人一首 |
| 百人一首１１番 参議篁 |
| わたの原八十島かけて漕ぎいでぬと人には告げよあまの釣り船 |