更新　２００9年６月１３日