@

@

ŽD–y å‘ä ŽRŒ` …ŒË Ž­“‡ ‘’à ‰Y˜a ‘å‹{ ç—t
FC“Œ‹ž “Œ‹žV ìèF ‰¡•lFC Óì b•{ VŠƒ ´…
”Ö“c –¼ŒÃ‰® ‹ž“s G‘åã C‘åã _ŒË L“‡ “¿“‡ ˆ¤•Q
•Ÿ‰ª ’¹² ‘啪 ‰¡•lF @ @ @ @ @

“Œ‹ž‚u|“Œ‹žƒ”ƒFƒ‹ƒfƒB1969iƒ”ƒFƒ‹ƒfƒBì莞‘ã‚ðŠÜ‚ÞjAÓìiƒxƒ‹ƒ}[ƒŒ•½’ËŽž‘ã‚ðŠÜ‚Þj

ìè‚e|ìèƒtƒƒ“ƒ^[ƒŒA‚f‘åã|ƒKƒ“ƒo‘åãA‚b‘åã|ƒZƒŒƒbƒ\‘åãA‰¡•l‚e|‰¡•lƒtƒŠƒ…[ƒQƒ‹ƒX

@

@

vs ƒKƒ“ƒo‘åã

@

@

@

‘‡Ÿ”s ‚Q‚UŸ ‚T•ª ‚P‚W”s @ ‘‡“¾Ž¸“_ ‚W‚R“¾ ‚V‚Tޏ {‚W

/

/ /
ƒŠ[ƒOퟔs ‚Q‚PŸ ‚S•ª ‚P‚Q”s @ ƒŠ[ƒOí“¾Ž¸“_ ‚U‚W“¾ ‚T‚Vޏ {‚P‚P
ƒŠ[ƒOíƒz[ƒ€Ÿ”s ‚P‚QŸ ‚Q•ª ‚S”s @ ƒŠ[ƒOíƒz[ƒ€“¾Ž¸“_ ‚R‚R“¾ ‚Q‚Pޏ {‚P‚Q
ƒŠ[ƒOíƒAƒEƒF[Ÿ”s ‚XŸ ‚Q•ª ‚W”s @ ƒŠ[ƒOíƒAƒEƒF[“¾Ž¸“_ ‚R‚T“¾ ‚R‚Uޏ |‚P

/

/ /
ƒiƒrƒXƒRŸ”s ‚SŸ ‚P•ª ‚T”s @ ƒiƒrƒXƒR“¾Ž¸“_ ‚P‚Q“¾ ‚P‚Sޏ |‚Q

/

/ /
“Vc”tŸ”s ‚PŸ @ ‚P”s @ “Vc”t“¾Ž¸“_ ‚R“¾ ‚Sޏ |‚P

/

/ /
CSŸ”s @ @ @ @ ‚b‚r“¾Ž¸“_ @ @ @

/

/ /
“úŽYƒX Ÿ”s ‚VŸ ‚P•ª ‚P”s @ “úŽYƒX “¾Ž¸“_ ‚P‚X“¾ ‚P‚Pޏ {‚W
ŽOƒc‘ò Ÿ”s ‚TŸ ‚P•ª ‚T”s @ ŽOƒc‘ò “¾Ž¸“_ ‚P‚U“¾ ‚P‚Uޏ ‚O
‘—§ Ÿ”s @ @ @ @ ‘—§ “¾Ž¸“_ @ @ @
–œ”Ž Ÿ”s ‚XŸ ‚R•ª ‚X”s @ –œ”Ž “¾Ž¸“_ ‚R‚T“¾ ‚R‚Uޏ |‚P

* “Vc”t‚ÍA93ƒV[ƒYƒ“ˆÈ~‚Ì‚ÝWŒv

* “úŽYƒX‰¡•l‘Û

@

@

“¯ƒJ[ƒh“¾“_”ãˆÊ‘IŽè

/ “¯ƒJ[ƒh“¾“_”ãˆÊ‘IŽè

ƒ ƒ}ƒŠƒmƒX „

/ ƒ ‚f‘åã „
ƒrƒXƒRƒ“ƒeƒB ‚T“¾ @ ¼ŽR ‹g”V ‚T“¾
–ö ‘zèd ‚T“¾ @ âEŠL —mŒõ ‚S“¾
â“c ‘å•ã ‚T“¾ @ ƒ€ƒ‰ƒfƒmƒrƒbƒ` ‚S“¾
ƒfƒBƒAƒX ‚S“¾ @ ƒoƒuƒ“ƒXƒL[ ‚S“¾
ŽO‰Y •¶ä ‚S“¾ @ ƒGƒ€ƒ{ƒ} ‚S“¾
ƒoƒ‹ƒfƒBƒrƒGƒ\ ‚S“¾ @ ƒj[ƒmEƒu[ƒŒ ‚S“¾
’†‘º r•ã ‚S“¾ @ ƒ}ƒOƒmEƒAƒEƒxƒX ‚S“¾
‹v•Û —³•F ‚S“¾ @ @ @

@

@

@

@

ƒKƒ“ƒo‘åãí@ŠÏ‹q“®ˆõ ƒxƒXƒg‚T

/

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
‚PˆÊ 30,408 2002 1st ‘æ5ß   2-1(V) H ‰¡•l‘ ã–ì—ÇŽ¡ OG ’†‘ºr•ã @ @ @ @
‚QˆÊ 28,885 2006 ‘æ8ß œ 3-4 H “úŽYƒX ƒ}ƒOƒmEƒAƒEƒxƒX ‘哇G•v ¼“c’¼Ž÷ ƒ}ƒOƒmEƒAƒEƒxƒX “ñìFL Žë–쌒‘¾ ‘O“c‰ë•¶
‚RˆÊ 23,466 2005 ‘æ6ß ¢ 2-2 H “úŽYƒX ›‰D—ç’‰ ˆÀ’劺 ƒAƒ‰ƒE[ƒWƒ‡ ‘哇G•v @ @ @
‚SˆÊ 22,712 2002 2nd ‘æ1ß œ 1-4 A –œ”Ž ‹{–{P–õ ƒ}ƒOƒƒ“ ƒEƒBƒ‹ ‹gŒ´G‘¾ ƒ}ƒOƒƒ“ @ @
‚TˆÊ 21,509 1993 2nd ‘æ5ß œ 1-2 A –œ”Ž ƒƒgƒRƒt ƒrƒXƒRƒ“ƒeƒB ƒƒgƒRƒt @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

ƒKƒ“ƒo‘åãí@ŠÏ‹q“®ˆõ ƒ[ƒXƒg‚R

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
‚PˆÊ 3,684 2002 ƒiƒr—\‘I‚k‘æ2ß 1-0 A –œ”Ž ‰““¡²O @ @ @ @ @ @
‚QˆÊ 4,728 1992 ƒiƒr—\‘I‚k‘æ1ß œ 0-2 A _ŒË’†‰› ‰i“‡º_ ¼ŽR‹g”V @ @ @ @ @
‚RˆÊ 6,309 1997 ƒiƒr—\‘I‚k‘æ2ß œ 3-4 H ŽOƒc‘ò ƒoƒ‹ƒfƒBƒrƒGƒ\ ˆÀ‰i‘‘¾˜Y ¬“‡G”ü ƒNƒ‹ƒvƒj ƒGƒ€ƒ{ƒ} ƒGƒ€ƒ{ƒ} ƒTƒŠƒiƒX

@

@

@

@

”N

“ú

‘å‰ï–¼

Ÿ”sEƒXƒRƒA

@ ‰ïê–¼ “üêŽÒ “¾“_ŽÒ

/

1992 9.5 ƒiƒr—\‘I‚k‘æ1ß œ 0-2 A _ŒË’†‰› 4,728 ‰i“‡º_ ¼ŽR‹g”V @ @ @ @ @ @ @

/

1993 5.19 1st ‘æ2ß   1-0(V) H ŽOƒc‘ò 10,332 ƒrƒXƒRƒ“ƒeƒB @ @ @ @ @ @ @ @
6.16 1st ‘æ10ß ¡ 1-2(V) A –œ”Ž 19,247 •½ìO ‘–ØŽ—m ‘–ØŽ—m @ @ @ @ @ @
8.14 2nd ‘æ5ß œ 1-2 A –œ”Ž 21,509 ƒƒgƒRƒt ƒrƒXƒRƒ“ƒeƒB ƒƒgƒRƒt @ @ @ @ @ @
11.17 2nd ‘æ13ß 4-0 H ŽOƒc‘ò 13,589 ƒGƒo[ƒgƒ“ ƒfƒBƒAƒX …À‹MŽj ƒfƒBƒAƒX @ @ @ @ @

/

1994 4.16 1st ‘æ10ß 3-2 A –œ”Ž 21,307 X‰ª–Î ƒfƒBƒAƒX ƒƒfƒBƒiƒx[ƒWƒ‡ âEŠL—mŒõ ƒfƒBƒAƒX @ @ @ @
6.8 1st ‘æ20ß 3-2 H ‰F“s‹{ 17,022 ƒvƒƒ^ƒ\ƒt ƒvƒƒ^ƒ\ƒt ƒrƒXƒRƒ“ƒeƒB —é–ØŒ’m _–ì‘ìÆ @ @ @ @
9.14 2nd ‘æ10ß ¢ 0-0(4-3) A –œ”Ž 19,060 @ @ @ @ @ @ @ @ @
11.12 2nd ‘æ20ß ¡ 0-1(V) H ŽOƒc‘ò 12,821 ¼ŽR‹g”V @ @ @ @ @ @ @ @

/

1995 4.1 1st ‘æ5ß œ 0-4 A –œ”Ž 17,749 ¡“¡KŽ¡ ¡“¡KŽ¡ ¼ŽR‹g”V ƒvƒƒ^ƒ\ƒt @ @ @ @ @
6.17 1st ‘æ17ß 3-1 H ŽOƒc‘ò 13,145 _–ì‘ìÆ ƒƒfƒBƒiƒx[ƒWƒ‡ ƒqƒ‹ƒnƒEƒX ƒƒfƒBƒiƒx[ƒWƒ‡ @ @ @ @ @
9.16 2nd ‘æ10ß 2-1 A –œ”Ž 15,639 âEŠL—mŒõ ŽR“c—²—T OG @ @ @ @ @ @
11.11 2nd ‘æ22ß ¢ 0-0(3-1) H ŽOƒc‘ò 11,851 @ @ @ @ @ @ @ @ @

/

1996 3.16 ‘æ1ß œ 1-2 H ŽOƒc‘ò 11,728 ƒ€ƒ‰ƒfƒmƒrƒbƒ` ƒAƒRƒXƒ^ ƒ€ƒ‰ƒfƒmƒrƒbƒ` @ @ @ @ @ @
6.1 ƒiƒr—\‘IR1‘æ1í œ 2-3 H ŽOƒc‘ò 9,552 âEŠL—mŒõ ƒqƒ‹ƒnƒEƒX âEŠL—mŒõ ŽO‰Y•¶ä ŽO‰Y•¶ä @ @ @ @
6.5 ƒiƒr—\‘IR1‘æ2í ¢ 1-1 A –œ”Ž 7,114 ¼ŽR‹g”V ŽR“c—²—T @ @ @ @ @ @ @
9.21 ‘æ20ß   5-4(V) A –œ”Ž 7,874 ƒAƒRƒXƒ^ ¼ŽR‹g”V ƒrƒXƒRƒ“ƒeƒB ƒ€ƒ‰ƒfƒmƒrƒbƒ` ƒrƒXƒRƒ“ƒeƒB ¬‘º“¿’j ƒoƒuƒ“ƒXƒL[ ƒ€ƒ‰ƒfƒmƒrƒbƒ` ƒAƒRƒXƒ^

/

1997 3.15 ƒiƒr—\‘I‚k‘æ2ß œ 3-4 H ŽOƒc‘ò 6,309 ƒoƒ‹ƒfƒBƒrƒGƒ\ ˆÀ‰i‘‘¾˜Y ¬“‡G”ü ƒNƒ‹ƒvƒj ƒGƒ€ƒ{ƒ} ƒGƒ€ƒ{ƒ} ƒTƒŠƒiƒX @ @
3.22 ƒiƒr—\‘I‚k‘æ4ß 2-1 A –œ”Ž 14,446 ƒoƒuƒ“ƒXƒL[ OG ŽO‰Y•¶ä @ @ @ @ @ @
4.16 1st ‘æ2ß œ 0-4 H ŽOƒc‘ò 6,503 X‰ºmŽu ¼”g³M ƒGƒ€ƒ{ƒ} ƒNƒ‹ƒvƒj @ @ @ @ @
8.6 2nd ‘æ3ß 4-3 A ¼•”—Î 12,834 ƒoƒ‹ƒfƒBƒrƒGƒ\ ƒGƒ€ƒ{ƒ} ƒoƒ‹ƒfƒBƒrƒGƒ\ ƒoƒ‹ƒfƒBƒrƒGƒ\ ƒoƒuƒ“ƒXƒL[ ƒoƒuƒ“ƒXƒL[ ƒTƒŠƒiƒX @ @

/

1998 4.29 1st ‘æ9ß 2-1 H ‰¡•l‘ 18,087 ¬‘º“¿’j ƒTƒŠƒiƒX œA’·—DŽu @ @ @ @ @ @
10.24 2nd ‘æ13ß 4-1 A –œ”Ž 10,486 鲓ñ 鲓ñ ¬“‡G”ü ˆÀ‰i‘‘¾˜Y ŽO‰Y•¶ä @ @ @ @

/

1999 5.5 1st ‘æ11ß œ 0-1 A –œ”Ž 16,105 •½‰ª’¼‹N @ @ @ @ @ @ @ @
8.28 2nd ‘æ5ß 3-0 H VŠƒ—¤ 7,759 ŽO‰Y~G 鲓ñ –ö‘zèd @ @ @ @ @ @
12.19 “Vc”t 4‰ñí 2-1 @ ’¹Žæ 6,531 ’†‘ºr•ã –ö‘zèd @ @ @ @ @ @ @

/

2000 4.29 1st ‘æ9ß 4-1 H ‰¡•l‘ 18,531 –ö‘zèc ŽO‰Y~G –ö‘zèc ’†‘ºr•ã ƒAƒ“ƒhƒ‰ƒW[ƒjƒƒ @ @ @ @
7.22 2nd ‘æ5ß œ 1-2 A –œ”Ž 15,114 –ö‘zèc ƒj[ƒmEƒu[ƒŒ ¬“‡G”ü @ @ @ @ @ @

/

2001 3.17 1st ‘æ2ß œ 2-3 A –œ”Ž 14,576 Îì’¼G ‰““¡•Ûm OG ƒj[ƒmEƒu[ƒŒ ƒj[ƒmEƒu[ƒŒ @ @ @ @
11.17 2nd ‘æ14ß 2-1 H ŽOƒc‘ò 13,441 ƒj[ƒmEƒu[ƒŒ ’†‘ºr•ã ã–ì—ÇŽ¡ @ @ @ @ @ @

/

2002 4.7 1st ‘æ5ß   2-1(V) H ‰¡•l‘ 30,408 ã–ì—ÇŽ¡ OG ’†‘ºr•ã @ @ @ @ @ @
4.30 ƒiƒr—\‘I‚k‘æ2ß 1-0 A –œ”Ž 3,684 ‰““¡²O @ @ @ @ @ @ @ @
5.09 ƒiƒr—\‘I‚k‘æ5ß 2-1 H ‰¡•l‘ 12,123 ƒEƒBƒ‹ ƒ}ƒ‹ƒZƒŠ[ƒjƒ‡ ƒhƒDƒgƒ‰ @ @ @ @ @ @
8.31 2nd ‘æ1ß œ 1-4 A –œ”Ž 22,712 ‹{–{P–õ ƒ}ƒOƒƒ“ ƒEƒBƒ‹ ‹gŒ´G‘¾ ƒ}ƒOƒƒ“ @ @ @ @

/

2003 7.26 1st ‘æ14ß 2-1 A –œ”Ž 14,713 ‹v•Û—³•F ‹v•Û—³•F ’†ŽRŒåŽu @ @ @ @ @ @
9.27 2nd ‘æ8ß 1-0 H ‰¡•l‘ 19,099 ‹v•Û—³•F @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
2004 4.17 1st ‘æ6ß 2-1 H ‰¡•l‘ 20,360 â“c‘å•ã ‹v•Û—³•F ‰““¡•Ûm @ @ @ @ @ @
11.20 2nd ‘æ13ß 2-0 A –œ”Ž 13,188 ‰œ‘å‰î ‰œ‘å‰î @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
2005 4.16 ‘æ6ß ¢ 2-2 H “úŽYƒX 23,466 ›‰D—ç’‰ ˆÀ’劺 ƒAƒ‰ƒE[ƒWƒ‡ ‘哇G•v @ @ @ @ @
8.27 ‘æ21ß œ 2-3 A –œ”Ž 15,071 â“c‘å•ã “n•ÓŒõ‹P ‘å•«Žu ‘哇G•v “n•ÓŒõ‹P @ @ @ @
8.31 ƒiƒr€ŒˆŸ-1 œ 0-1 A –œ”Ž 7,049 ƒAƒ‰ƒE[ƒWƒ‡ @ @ @ @ @ @ @ @
10.5 ƒiƒr€ŒˆŸ-2 1-0(1-4) H “úŽYƒX 11,370 “ß{‘å—º @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
2006 4.34 ‘æ8ß œ 3-4 H “úŽYƒX 28,885 ƒ}ƒOƒmEƒAƒEƒxƒX ‘哇G•v ¼“c’¼Ž÷ ƒ}ƒOƒmEƒAƒEƒxƒX “ñìFL Žë–쌒‘¾ ‘O“c‰ë•¶ @ @
10.14 ‘æ27ß ¢ 1-1 A –œ”Ž 16,281 ŽR£Œ÷Ž¡ ƒ}ƒOƒmEƒAƒEƒxƒX @ @ @ @ @ @ @
12.23 “Vc”t€XŒˆ œ 1-3 @ _ŒËƒ† 9,044 â“c‘å•ã ”dŒË—³“ñ ‰Æ’·º”Ž ƒ}ƒOƒmEƒAƒEƒxƒX @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
2007 6.20 ‘æ16ß ¢ 0-0 H ŽOƒb‘ò 13,956 @ @ @ @ @ @ @ @ @
9.16 ‘æ25ß 2-0 A –œ”Ž 19,419 â“c‘å•ã â“c‘å•ã @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
2008 5.11 ‘æ12ß ¢ 2-2 A –œ”Ž 20,733 ŽRŒû’q ƒƒj[ ƒ‹[ƒJƒX ƒƒj[ @ @ @ @ @
7.2 ƒiƒr€XŒˆ-1 œ 0-1 A ‹à‘ò 10,702 •½ˆä«¶ @ @ @ @ @ @ @ @
8.6 ƒiƒr€XŒˆ-2 @ @ H ƒjƒbƒp‹… @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
8.9 ‘æ20ß @ @ H “úŽYƒX @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@

@

@

`98 ‰¡•lƒ}ƒŠƒmƒX vs ƒKƒ“ƒo‘åã
99` ‰¡•l‚eEƒ}ƒŠƒmƒX vs ƒKƒ“ƒo‘åã

@

@@@@@@–ƒiƒrƒiƒrƒXƒRƒJƒbƒv

@@@@@@–‚b‚rƒ`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“ƒVƒbƒv

@@@@@@–›‚X‚O•ªŸ‚¿Aœ‚X‚O•ª•‰‚¯A ‰„’·Ÿ‚¿A¡‰„’·•‰‚¯A
@@@@@@@¢ˆø‚«•ª‚¯ ‚Ü‚½‚Í ‚o‚jퟂ¿ ij“à‚Í‚o‚jíƒXƒRƒAA£‚o‚j핉‚¯ ij“à‚Í‚o‚jíƒXƒRƒAB

@@@@@@–Hƒz[ƒ€ƒQ[ƒ€AA=ƒAƒEƒF[ƒQ[ƒ€B

@@@@@@

@

@