レビュー用に原文との対訳形式にしてあります．

文責：伊藤雅典 (marchan@computer.org)
$Id: hurd-doc.wml.html,v 1.2 2000-10-24 02:20:55+09 marc Exp marc $

Debian GNU/Hurd

Documentation

The existing documentation for the Hurd is not complete, and if you are a skilled programmer and writer, you are invited to improve the Hurd reference manual or write other documentation covering the Hurd.

• Frequently Asked Questions and their answers, of course.
• Introduction to the translator concept.
<--
• Porting packages often requires some modifications to the upstream software or the Debian packaging scripts.
-->
• The Hurd Reference Manual in browseable Hypertext format covers both, user and developer aspects of the Hurd. It is also available as a single file.
• Preliminary User Interface Description has a list of the available Hurd servers and their --help output.
• Sparse information on some utilities.

Hurd の既存のドキュメントは完全ではない． もしあなたが技量のあるプログラマで文章が書けるなら， Hurd reference manual を改良したり，他の Hurd のドキュメントを書いてほしい．

• よくある質問 と，もちろんその答
• トランスレータのコンセプト入門.
<--
• パッケージの移植 をするには，元のソフトの修正をしたり Debian のパッケージスクリプトを修正しなければならないことがよくある．
-->
• ハイパーテキストフォーマットで閲覧可能な The Hurd Reference Manual は，ユーザと開発者双方の側面から Hurd をカバーしている． １つのファイル としても入手できる.
• ユーザインタフェースの説明の序文には， 利用可能な Hurd サーバとそれらの --help 出力が載っている.
• いくつかのユーティリティについての，まばらな情報.