アニメ作品、特に戦闘を扱うメカが出てくるものに良く見られる、単語の使い方で気になる事がある

それは「機動」という単語だ

この単語、どういう意味だと思っておられるだろうか？

多分、ほとんどの人が間違った解釈をしている

というのも、かなり特殊な単語で日常生活ではほぼ使わないものであり、この単語を聞くのがアニメや映画などの中だけだからなのだが、そのアニメや映画の中で間違った使われ方をしている事が非常に多いからである

そのシーンは、新型戦闘機「メイヴ」の整備をしていたパイロットのレイにブッカーが新型機はとても性能がいいという事を伝えるシーンだった

で、実際の台詞は・・・

機動性が向上？　意味が分からん・・・

もしかしてこれは、とても機敏に動けるようになった、という意味でしょうか？

としたら、この単語の使い方は適切ではない

「機動」という単語は、状況に臨機応変に対応できる能力の事であり、軍事においては長大な行動範囲と素早い移動速度を有するというような意味で用いられる

実際の世界でこの単語を冠するものに「警視庁機動隊」「機動艦隊」というものがある

機動隊は、すぐにどこにでも出動できるから機動隊と呼ばれる

機動艦隊とは、艦隊内に空母を有する編成をし、敵を発見したら直ちに艦載機による雷爆攻撃が実行できるから機動艦隊と呼ばれる

つまり「機動」という言葉は、現代日常用語で言うなら「フットワークが軽い」と言う事であり、機敏にに動けることを言うのではない

それを言うのなら「運動性」という単語が適切である

では何故こんな間違った使い方が広まってしまったかと言えば、やはり「機動戦士ガンダム」のせいではないだろうか・・・

だがしかし、このガンダムの中では「機動」という言葉を間違って使っていない

物語の初期、シャアが初めてガンダムと戦闘するシーンで、ガンダムのあまりの高性能さに驚いたシャアが次のような台詞を言っている

「速い・・・何という“運動性”・・・スレンダー、クサカ、敵のモビルスーツの後ろへ」

シャア少佐はちゃんとした言葉の使い方をしている