2005年5月19日(木)、20日(金)
充実の週末（その１）ボランティア編
| １９(木)晴れときどき曇り （気温：最高＋１９度、最低＋５度） ２０(金)晴れときどき曇りとにわか雨 （気温：最高＋２０度、最低＋７度) チューリップフェスティバル(5/5-23)の最終週は充実の週末でありました。 その１、は天気の良かった１９(木)２０(金)(午後から夕方) チューリップフェスティバルは今年は折り紙と書道を担当しました。書道って言ったって別にうまく書けなくても全く構わない。うまいかどうか、なんて貰った人は多分わかりませんしね。来た人の名前を短冊状の紙にカタカナで書いてあげるだけなので、基本的に書くのはカタカナばかり。一人だけ自分の名前を日本語(漢字)で書いて、という人がいてどうしたものかと思ったのですが、「マリ」という名前だったので迷わず「真理」と書いてあげました。どうやら日本語を勉強したことがある方のようで、気に入ってもらえたようです。(日本語に無い名前だったらその場で当て字まではできなかったと思いますし、混んでいたらそこまでできないので、空いているときにこそっと書いてあげました) 自分も書道はご多分にもれず小学校時代に習っただけで、その後のブランクが長すぎて「えーと、筆はどの辺りを持つんだっけ？」などとおたおたしながらやっていたのですが、すずめ百までなんとやら(ってことわざの用法正しいですか？)、書いていくうちにカラダの方が思い出して来た様で、だんだん筆先に神経が集中していく感じがしまして、なかなか良い調子！しかし名前を書くのって案外迷っちゃうんですよね。ビンセントかヴィンセントか、ニコルなのかニコールなのか、ジェシーかジェシィかとか。 でもってフレンチ系の人の場合、マリー・ジェーンとかジャン・ピエールとか、２つの名前が１つになった名前が結構あって、長い！ちょっと字を小さめに書いて紙に収めるのに工夫が要りました。 でも、書いてあげると「cool！(カッコイイ！)」「beautiful！(キレイ！)」など絶賛されますので、えらく良いことをしたような気がします。自分はこれで大道芸人できるんじゃないか、という気がしてきました。ちなみに名前を漢字で書いてあげる人が別のところでやっていたようですが(会場内かどうかは未確認)、それは有料だったようです。数人がチップを出さなきゃダメかな？という雰囲気だったのですが、「無料です(^-^)」と言うとほっとした顔をしてました。人によっては「子供が３人いるから、一人づつ書いてもらえる？」なんて。ちなみに書いても読めない人がほとんどなので、自分で紙の端にスペルアウトしてもらってそれに書いてました。たまに「ウデに書いて」なんて言われまして、そりゃ刺青モドキのつもり？ 折り紙は去年と同じチューリップだったのですが、基本的にアジア(特に東南〜東アジア)系の人は大抵きちんと折れるんですが、それ以外の国の人はできるひととできないの差の激しいこと！中から開いたり端をキチンと合わせる、なんてことが案外と暗黙の了解ではない、ということかなと思いました。ボランティアの人たちなら１，２回聞いただけで覚えられますから、日本人や日本に興味がある人はある程度折り紙をやったことがあるのでそういうことができるんでしょうね。お客さんは大抵「二度と自分じゃ折れない」って言ってましたけど、本当だと思います。 とはいえ、自分も「チューリップじゃなくて鶴を折りたい」と言われ「はいはい、いいですよ。(^^)」と言ったのものの最初の部分がわからず、隣の人に「鶴って折るとき、最初にどうするんだっけ？」と聞いて冷や汗をかきつつ教えました。ああ、ナサケナイ。。。日本人として鶴だけは忘れない、と思い込んでたんですが。やらなきゃ忘れる！ってその通り。ちなみに、あなたは鶴って折れますか？ とにかくボランティアの最中はお客さんに向けて英語でしゃべらないといけないので、なんとなく無意識に英語モードにはなってました。言い間違いは多々あったはずですが、相手の方もなんとなく解釈してくれたようで。たまには間違いなどを意識せずにイキオイで話すというのも、訓練としては良いのかもしれません。 でも、一日の終わりに「Could Ihave your name please?(お名前教えていただけますか？)」と言うべきところをずっと「Could you..」と言い続けていたことに気づき、Iとyouの間違いに一人で赤面してました。本当はWhat's your name?と簡潔に言っておけばよかったんですよねー。英語ネイティブの人が横でそう言っているのを見て気づきました。 ちなみに金曜日は８時にボランティアが終わってそれから別件のデザートパーティにおよばれ。友人のＭＺ氏とＬ嬢と会場で会い、２時間ほどで退散したのでした。プチシュークリームが美味しかったなぁー。大きなお宅で思いもよらず大人数のパーティでした。自分は呼ばれただけで規模がどんなものか知らなかったのです。ホステスの方とお母様がそれこそ山のようにケーキを準備され、(ホールケーキが１０個くらいはあったかなぁ、しかもサイズが異様に大きい！チョコレートやクリームのケーキ、マンゴーのタルトにフルーツのコンポート風etc.,etc.)このパーティの趣旨というのはクラシックの音楽のグループの事務やボランティア関係の集まりだったようで、今度メンバーの高校生達が日本(愛知万博)に行くということで愛知県出身のＬ嬢と自分がＭＺ氏経由で紹介され、日本(愛知県)に関する情報提供で協力したのでそのお礼という意味で呼んでいただいたようです。Ｌ嬢は翌日朝が早いので帰りがてら送り届け、ＭＺ氏とはちょっとお茶をしてから解散しました。読書家のＭＺ氏の蔵書の話になり、１０００冊以上というのにビックリ(いや、予想はしてたんですが)。この方は映画も沢山見て(持って)いるので、そのうちいろいろお借りしたいところです。 木曜日と金曜日は最高気温が約２０度で外を歩けば暑いほど。良い天気でした。 |
ときどき日記へもどる