[Shiozai no oto.]


Omoi-egaku no wa, anata to futaride kurasu umibe no ie.
Yosete wa kaesu nami no oto ga itsumo kikoeru
   misaki ni tatsu shiroi ie.
.... Nante ne.

Anata ga motto taikutsuna, futsuu no hito dattara
   yokatta no ni.
Soshitara atashi, anata no koto nante shirazu ni sunda no ni.
Tatoe meguri-atte mo, hoshiku narazu ni sunda no ni, ne.

Takusan no tomodachi to issho ni inagara,
   soredemo itsu mo hitori datta anata.
Anata no koto, watashi kodomo no koro kara shitteita.
Watashi ni unmei no hito ga iru koto wa,
   chiisai koro kara shitteita.
Demo, anata wo hoshiku-natta no wa, sore ga riyuu ja nai wa.
Unmei nante atashi ni wa muimida mon.
Sonna no kinishinai Taipu da mon.

Purometeusu ga hi wo nusunde irai,
   nagare ni tada mi-wo-makasanai koto ga,
   ningensei no akashi-dearu koto wa,
   watashi wa shitteiru.
Tada....

Moo..., tonikaku kakko iinda kara!
Aaa, ...awanakere ba yokatta.
Anata ga taikutsuna hito ni nattara,
   ima kara de mo wakareru-tsumori yo.
Dakedo wakatteru no.
Anata wa dare ni mo amaenai hito.
Soshite itsumo, jibun no kimochi ni sunao na hito.
Soshite anata wa, shinu made sonna anata no mama nano yo ne.

Dakara iinda.
Watashi wa jibunde kimetanda kara.
Watashi wa tada,
   jibun ga hoshii mono ni mukatte hashitteiru dake nanda kara.
Kodoku wo shitteiru anata no soba ni,
   zutto iyou to, sou kimetanda kara,
   kokoro ni ..... HARUKA.

[Sounds of waves]


What I dream of is a beach house where I live together with you. 
A white house on the promontory, where we can always hear
   the sounds of the waves surging back and forth. 
.... What a thought! 

But it would have been better
   if you were a more boring, ordinary person. 
So then I would live without wanting you. 
Even if we did happen to meet, I would live without wanting you. 

Even when you're with a lot of friends,
   you're always still alone... 
I knew about you since I was a child. 
I've known since I was little
   that I'd be able to meet my destined one. 
But that's not the reason I wanted you. 
Destiny is meaningless to me. 
I'm not the type to worry about that sort of thing. 

Since Prometheus stole the fire, 
   it is the evidence of the human being 
   that one doesn't just leave himself to the current.
   I know this. 
Just.... 

Oh..., you're so attractive anyway!
Aah.. *sigh* ...I wish we hadn't met. 
I plan to break up with you even now,
   if you become a boring person. 
But I know. 
You won't depend on anyone. 
You'll always be obedient to your own feelings. 
And you'll be like that until you die. 

So fine! 
I've decided myself!  
I'm just running toward,
   toward just only what I want. 
To always be with you, who knows isolation...
   I've decided that... in my heart,
   ever to the .... FAR FUTURE.