みうらのぺーじ　　2009.7.3.update.

このぺージにふりがなをつける（ふりがなめがね）

googleでサイト内をキーワード検索できます。ぜひお試しください。（09.1.27機能追加）

↓

日本語教師お役立ち情報室

このサイトへのご意見はご質問は→miuratakashi◎mbf.nifty.com（◎は＠）まで

このページでは次の情報を提供しています。

授業のちょっとしたアイデアなど、日本語教師の日々の仕事に役立つ情報Renew2009.6.29.	日本語を教えている人にとっても役に立つサイト
日本でこれから東京や広島へ旅行しようと思っている人へ	お役立ちリンク

日本語教師お役立ち情報１

日本語とポルトガル語のバイリンガルメールマガジン「メルマガこうししつ」から　

「メルマガこうししつ」は国際交流基金サンパウロ日本語センター講師室が発行している、日本語教育に関する情報通信です。700名以上の、ブラジルをはじめとする各国の日本語教師が登録しています。日本語の教え方に関するちょっとしたアイデアが満載で好評を博しています。

今回（2009年6月29日）にこのサイトにアップした記事、「メルマガこうししつ100号」を持って、2003年11月から約5年半にわたって配信してきた「メルマガこうししつ」は終了しました。100回にわたり、日本語を学ぶことに関するさまざまな話題を提供してきたメルマガもここでいったんその役目を終えます。国際交流基金サンパウロ日本文化センターではメルマガの配信に代えて、リアルタイムで情報を提供するブログ「NIHONGO　NETWORK」を開始しました。ひきつづきご覧いただくようお願いいたします。　http://www.fjsp.org.br/blog_lingua_japonesa/　

日本語教師ネットワークとしての「めるまがこうししつ」について詳しく分析した論文「ブラジルにおけるメールマガジンを利用した日本語教師ネットワーク構築の試みー現実に機能しうる日本語教師間ネットワークとはどんなものかー」が国際交流基金日本語教育紀要第2号に掲載されています。本論文はウェブ上で読むことができます。

→http://www.jpf.go.jp/j/japanese/survey/bulletin/02/pdf/08.pdf

登録希望の方はこちらへメールしてください→　　　　　　　　メルマガの配信は終了しました。ありがとうございました。

最後の掲載記事　ＮＥＷ2009.6.29

【メルマガ１００号ですよ！】
【日本語教師・日本語学習者のネットワーク】
【もっと近くでアイディア交換ができるために】　日　ポ

会話授業のアイデア

「やじるしパネルの使い方」　日　ポ

「〜います、〜あります　の練習が楽しくなるぞ」　日　ポ

「なりきり自己紹介で盛り上がろう」　日　ポ

「学習者にもっと話してもらおう」　日　ポ

「教室の外で日本語を使う環境のこと」　日　ポ

「学習者が少しでも話せるようになるために1」　日　ポ

「学習者が少しでも話せるようになるために2」　日　ポ

「いいスピーチとはどんなスピーチ」　日　ポ

「易から難の法則」　日　ポ　

「会話授業を考える講座紙上再現１」　日　ポ

「会話授業を考える講座紙上再現・基本練習編」　日　ポ

「会話授業を考える講座紙上再現・応用練習編」　日　ポ

「会話授業を考える講座紙上再現・総合的な練習編」　日　ポ　

「Mechanical Drill とMeaninful Drill-ドリルの種類」　日　ポ　

「日本語学習で使用できるリソース」日　ポ　

「あげますもらいますくれますやります」日　ポ

「ゲームと日本語の授業」日　ポ

「学生がたくさん話す授業」日　ポ

「アイスブレイキング初日バージョン」日　ポ

「トピックロールプレイ」日　ポ

「カラオケキャラバンと総合活動」日　ポ

「ひさしぶりに、と、ば、たら、なら」日　ポ

表記の教え方アイデア

「漢字はいやだ？むずかしい？その１」　日　ポ

「漢字はいやだ？むずかしい？その２」　日　ポ

「カタカナの話」　日　ポ　

「ローマ字とカタカナの使い方」　日　ポ　

「ひらがなを定着させるために」　日　ポ　

文法・語彙などの日本語一般の知識

「黒板と家族名称の話」　日　ポ

「意味の似たことばの説明。どうしたらいいの？１」　日　ポ

「意味の似たことばの説明。どうしたらいいの？2」　日　ポ

「発音の練習。どうしてますか。」　日　ポ

「敬語は必要ですか」　日　ポ

「ことばと文化」　日　ポ　

「日本語を使うときの失敗例」　日　ポ　

「と、ば、たら、なら」　日　ポ　

「日本語の発音と日本の習慣に関する失敗例」　日　ポ　

「○○人という言い方の持つ意味」　日　ポ　

「そうだ・ようだ・らしい・だろう」　日　ポ　

「はとがー授業で何を教えるか」　日　ポ　

「「〜さん」「〜先生」「〜おばさん」などはどのように使うのでしょうか。」　日　ポ　

「「だけ」と「しか」」　日　ポ　

「「公園に遊ぶ？」場所を表す「に」「で」「を」について」　日　ポ　

「「〜んです」に関して」　日　ポ　

「「好きでした」と「気に入りました」」　日　ポ　

「助数詞は面白い「最近読んだ本から」」 　日　ポ　

「どろぼうは、けいさつかんを見ると走り出しました」日　ポ

「辞書で調べたけど使い方がわかりません」日　ポ

「日本語の慣用句」日　ポ

「朝日新聞の連載から「ことば力養成講座」」日　ポ

「女子力」日　ポ

「「〜てから」と「〜たあとで」」日　ポ

「敬語と態度」日　ポ

「語彙の学習って！」日　ポ

「の、こと、もの」日　ポ

「学ぶ、習う、覚える」日　ポ

「学生の勉強方法」日　ポ

「言語とものの考え方」日　ポ

中・上級授業のアイデア

「中級の授業を始めるために1」　日　ポ　

「中級の授業を始めるために2」　日　ポ　

学習方法や動機付けのアイデア

「勉強のし方やり方ストラテジー１」　日　ポ

「勉強のし方やり方ストラテジー2」　日　ポ

「新日本語の基礎の復習ビデオはいいビデオ」　日　ポ　

「動機付けってなんだろう１」　日　ポ　

「動機付けってなんだろう２」　日　ポ　

「日本文化と日本事情」　日　ポ　

「複式クラスを考える１」　日　ポ　

「複式クラスを考える２」　日　ポ　

「読解の授業は声に出して読むのか出さないか」　日　ポ　

「歌を使った日本語の授業」日　ポ

「クラスでよく使う教具とテクニック」日　ポ

パソコン・視聴覚機器・インターネット情報

「ポルトガル語のパソコンで日本語が読める？書ける？」　日　ポ

「すしテストってなんだ？？？？」　日　ポ

「コンピュータと人間の関係」　日　ポ　

「パソコンで何ができるか」　日　ポ　

「視聴覚機器をもっと使いこなそう」　日　ポ　

「初級の学習者に役立つサイト」　日　ポ　

そのほかの情報

「「メルマガこうししつ」バックナンバーのご案内」　日　ポ

「いろいろあるぞ国際交流基金の研修」　日　ポ　

「もうすぐ日本語能力試験」　日　ポ　

「いま日本で売れてます「問題な日本語」のご紹介」　日　ポ　

「ブラジル日本語教育国際シンポジウムー多様な背景を持つ学習者―その対応を考える」　日　ポ　

「メルマガこうししつ読者の疑問」　日　ポ　

「若者言葉はどんな言葉」　日　ポ　

「ブラジル　カラオケ日本語学習キャラバン」　日　ポ　

「ブラジルの日本語教育あれこれ」　日　ポ　

「カラオケキャラバンinブラジル−グラン･フィナーレ−」　日　ポ

「最近の日本の話題をお話しますよ」　日　ポ　

「ブラジル人の若者に人気がある日本のアニメ、マンガ」　日　ポ　

「国際交流基金日本語教師上級研修について」 　日　ポ　

「2006年日本の話題。そして2007年は」日　ポ

「日本語教育と著作権のはなしです」日　ポ

「どんな教科書を使っていますか」日　ポ

「ポルトガル語の干渉？、直訳？」日　ポ

「バイリンガリズムと私」日　ポ

「日本語でケアナビ」日　ポ

「言語差別」日　ポ

「日本語教育用教材紹介」日　ポ

「流行語大賞」日　ポ

「いい先生とは」日　ポＮＥＷ2009.3.26

日本語教師お役立ち情報２

日本語を教えている人にとっても役に立つサイト2008.4.14.Last update　

　　　http://homepage3.nifty.com/miuratakashi/miurarink.htm

世界中で日本語をおしえているあなたのために。役に立つサイトを、じょうずに分類しておいてあります。管理者が実際に使ってみてから厳選してあります。多すぎないリンク集なので使いやすくなっています。どうぞおいでください。

日本語教師お役立ち情報3

・日本でこれから東京や広島へ旅行しようと思っている人へ

　　　日本語学習者のための東京・広島お役立ちガイド

　　　国際交流基金関西国際センターの研修参加者は研修中に東京や広島を訪れる機会があります。訪問する前に事前に情報を集めるために作ったのがこのサイト。目的別にどのあたりを訪れたらよいか、シミュレーションできます。

英語版を改定。英語サイトを中心に紹介。使いやすくなりました。

　

その他のお役立ちリンク

・国際交流基金関西国際センター図書館提供

　　　情報検索サイトリンク集　

　　　　日本で研究活動行うために欠かせないのが、文献資料です。このリンク集は日本国内で手に入る書籍や論文を探すために役に立つサイトを集めたものです。日本研究の大学院生や研究者のための日本語研修を行っている国際交流基金関西国際センターの図書館が選んだ、本当に役に立つサイトばかりです。

　　　日本情報サイトリンク集

　　　　これも関西国際センターの図書館が選んだサイトのリンク集です。研究者・研究機関 / 統計 / 美術館・博物館 / 日本事情/留学情報など、日本に関する情報を手軽に確実に集めることのできるサイトを集めてあります。

・世界中で日本語を勉強している人たちを応援する

　　　　国際交流基金の公式ページ

　　日本語国際センターも関西国際センターも、国際交流基金の付属機関です。他に世界各地18都市に海外事務所があり、全世界的に日本語学習の支援を行っています。このホームページには国際交流基金が行う全事業の詳しい情報が満載。日本語学習に関する情報を探しているときは、まずこのサイトを訪れてみるのもいいかもしれません。

　新聞を読みたいけど辞書にないことばがたくさんあって、、、、、。

　そんな悩みにお答えする、「新聞語彙データベース」はhttp://www.eonet.ne.jp/~miuratakashi

に移動しました。そして、

現在アンケート調査を実施しています。是非ご覧いただき、ご協力お願いします。

たとえば、「ミスター、全日本の監督に！」。こんな見出しの「ミスター」って何のこと。日本人ならたいていの人が意味がわかることばでも、日本語学習中の人たちには、チョット難しい。おまけに辞書にはなかなか載っていない。そんなことばを集めたのがこの「新聞語彙データベース」です。