#5. あてのない旅のはじまり （釜山）

釜山港国際フェリーターミナル内の銀行で当座の資金、６万円を両替。韓国最高額紙幣の１万ウォン札 42枚に替わった。財布が膨らみ、えらく金持ちになった錯覚に陥る。それにしても無茶苦茶使 い古されたお札だ。なかにはセロテープで修復したのも何枚かある。 ターミナルのロビーは閑散としていた。お迎えの人の姿はちらほら見かけるが、自分にはだれもいない。ガイド本で "注意しましょう" と書かれているポン引きや、流暢な日本語で話し掛けてくる韓国人の姿さえおらず、拍子抜けしてしまった。シーズンオフの２月加え、昨日までが旧暦の正月だったらしく、そういう方面の皆様も休業のようである。観光案内所ですら人がいないほどだ。 例のご夫婦の奥さんが、自分を見つけて言った。 「これからどうするの」 「とりあえず釜山駅の方に行こうと思ってます」 「そう、私たちは甥が車で迎えに来ているので、悪いけどここから麗水 (ﾖｽ Yosu) へ行きますね」 「ぼくの方は、たぶんなんとかなると思います」 「それでは、よい旅を」 これで、本当にひとりになってしまった。 月曜日の午前９時前。今日の天気は快晴。車が慌ただしく通り過ぎていく。街の空気から新たな一週間の始まりであることが、なんとなく感じられた。 それにしても、見渡すところハングル文字だらけ。もう少し日本語もあるのではと淡い期待を持っていたが、皆無。しかも、ハングル文字が読めたとしても言葉の意味がわからないことに今ごろになって気付かされた。漢字なら直感でピンと来るかもしれないが、この文字からは何も連想できそうにない。単なる記号以外の何者でもなかった。 まずは、近くの国内航路のフェリーターミナルに船の時間を調べに行く。明朝はここから高速艇に乗って全羅南道の麗水 (ﾖｽ Yosu) へ行こうと思う。ここでは時刻表の地名が漢字表記併用になっていたので助かった。 さて、明日の予定は確認てきた。では、これから何をしようか。 待合室の隅で、こそっとガイド本を開く。国際ターミナルとは違って、ここなら日本人をカモにする連中もいないだろう。 しかし、本日の予定といっても、今晩泊まる宿を捜すことの他には何も思い浮かばない。そもそも旅の目的がとりあえず海外に出てみるということしかなかったので、研究不足は明らかだった。ガイド本を斜め読み、自販機でジュースを買い、煙草を一服。結局、次の予定を探すために釜山駅に行ってみようと思った。 ちょうど、ターミナルの前はバス停で、都合がいい。 しかし、バスに乗ろうとしても、乗り方のシステムがよくわからない。いや、それ以前に、行き先が全部ハングルで書かれていて、お手上げだ。「えーと、あれとあれが一緒になっているから、"か" で、それから....」なんて読んでいるうちに、バスは次々と通過していく。せめて、Pusan Station と書いてあれば．．． 「無理だ」 あきらめて、"釜山の街並みを見るのだ" という言い訳をつけて歩くことにした。その方が釜山駅に確実に早く着けそうだった。

この当時は、自分の廻り対して非常に警戒していて、スキを見せてはいけないとガチガチの状態でした。人前で日本のガイド本を取り出すことも相当ためらってました。 ◆「小遣い稼ぎ」 このとき、釜関フェリーで会ったご主人から、 「免税店でウイスキーとタバコを買ったら、小遣い稼ぎになることを教えてあげれば良かったねぇ」 と言われました。後に「定本 ディープコリア」(青林堂刊)でその言葉の意味を知りましたが、この時買っていたら、ずっとウイスキー瓶をザックに入れたままになるところでした。釜山フェリーターミナルに合計３回上陸していますが、日本製品を買い取るポン引きの姿をまだ見掛けてません。今でもいるんでしょうか？

#6. 言葉の壁 （釜山）

400万都市、釜山のメインストリートを歩く。洗練されたオフィス街というよ りは、都市が持っているすべての要素を狭いスペースに詰めこんだ印象を受ける。ただ、ゴミの多さが少し気になる。 車の運転は荒そうだ。随所で警笛が鳴らされている。どの車も相当スピードを出していて、それが忙しそうな街のイメージを演出している。 道路のアスフ ァルトの濃い色は、自分が子どもの頃のそれを思い出させる。自分の足元の歩道には、外国との窓口になる都市のわりに、必要以上の経費が掛けられていないようだ。点字ブロックなど全くない。そういえば自転車を全く見かけないなぁ .....日常の生活と違う光景は、ささいなことであっても、すぐ目に付く。それが新鮮に感じられて、面白い。 両替の時にもらった千ウォン札がなくなってきた。山ほど持っている 1万ウォン札は日本の 1万円札同様に自動販売機では使えないから、とても不便だ。それで、通り掛かりの銀行に飛び込んでみた。 すぐに日本でも見かける自動両替機らしきものを発見できたので、列に並ぶ。そして、自分の番が来た。 「うっ、液晶画面まですべてハングルか．．．」 ここは外国・韓国だということを忘れていた。日本でも液晶画面は日本語表記だから、ごくあたりまえのこと。文字を読んでみようと思ったが、すでに後ろには列ができている。 これはいかん、と窓口へ移動。こういう時にまず口に出てくるのは英語だったが.... 「Excuse me exchange」 中学校以来、足掛け10年も英語をやって、これが精いっぱいなのが情けない。窓口の男は疑問の表情を一瞬見せた後で何かしゃべっているのだが、これがまた韓国語なのでさっぱりわからない。仕方がないので、まず 1万ウォン札を見せた後で、次に 5千ウォン札と千ウォン札を見せ、最後に 1万ウォン札を 5枚手渡した。 男は、「何だそういうことか」という感じで事務的に札を替えてくれた。少し恥ずかしくなって、その場から逃げ出した。 3キロぐらい歩いたのだろうか、やっと釜山駅に到着。駅前広場から駅舎の２階に上って行くスロープを見た時、日本の「高度成長時代」という言葉が頭に浮かんだ。１階のロビーには切符売場の窓口がずらっと並んでいるのが見えた。 まずは今回の旅行でたくさん使う予定の鉄道の時刻が知りたい。時刻表を買おう。 即席英語が駅の売店でも 炸裂。 「Excuse me timetable」 「......」 「timetable」 「......」 売店のおばさんには通じない。その後で、timetable は置いてませんと想像できる韓国語が返ってきた。 これは困った。時刻表って韓国語では何と言うのだろう。２階の待合室に場所を替えて、ガイド本に載っていないか隅々まで調べると、あった。観光交通時間表 (ｸｧﾝｸﾞｧﾝｷｮﾝﾄﾞﾝｼｶﾞﾝﾋﾟｮ)。東京特許許可局の様な言い難い単語。 早速、別の売店に行き発音するものの、やっぱり理解してもらえない。ガイドブックを見せて指差したら 「オー、シガンピョ。」 やっと通じてホッとする。 時刻表の値段はと尋ねると、"サム・チョン・ウォン"と聞こえたので、3000ウォンか。 1000ウォン札を３枚差し出す。正解。もっとも、ガイド本にも値段が載っているので、わかって当然なのだが。しかし、韓国人の言っていることが聞き取れたのだと思うと、嬉しくなった。やはり数字を覚えた成果か。 しかし、実のところは、そのやりとりすら正確に聞き取れてなかったことになる。すぐに挫折はやってきた。

韓国語の会話集も持たずに韓国に出かけた私がアホでした。いや、韓国語の会話集が販売されている事を知りませんでした。賢明な読者の皆様は、そのあたりは大丈夫ですよね。 今回以降の韓国語のセリフには、さまざまな間違いがあります。当時はこれが正しいと信じ込んでいましたので、そのつもりで読んで下さい。もっとも、今でも信じたままというのも多いのですが。 ◆「観光交通時間表」(正式には観光交通時刻表) このときはガイドに載っていた通りに発音したが、日本でいえば「交通公社の大型時刻表」をくださいとフルネームで商品名を言ったようなもの。そもそも韓国で時刻表といえば、この１冊しかないようなので、普通は「時刻表 (ｼｶﾞｯﾋﾟｮ)」と言えば十分です。

#7. 地下鉄に乗って （釜山）

#8. 勉強したはずなのにわからない （釜山）

高速バスターミナルの見学。構内に入ると、このままバスに乗ってどこかへ行ってしまいたいような衝動に駆られてしまう。電光掲示板には行先別に次の発車時刻が表示されているようだ。しかし、ここの表示はハングルだけ。地名についてはなんとか読めるものもあるが、バスの種類らしき文字の意味がわからない。 おまけに、ずらっと並んでいる売り場のどこで切符を買えばいいのか見当がつかない。 あぁ、やっぱり高速バスには乗れそうな気がしない。 ターミナルの一角は食堂になっていて、更にその入り口付近に屋台らしきものがある。湯気に包まれている鍋には串が一杯入っているのが見えた。これはいったいなんだろう。妙に気になる。 しばらくすると性格のきつそうなＯＬがひとりでやって来て、それを注文した。串には肉らしきものが数片あり、２串分を汁に盛って出してくれるようだ。じっと観察 していたら、おばさんが手招きするので、ＯＬの隣に腰掛ける。 食べ方もチェック。ネギの入ったタレを付けるようだ。早速、真似をして食べてみる。 むむっ。肉のようなものの正体は魚介練り製品。単体では味がとても薄く、酢醤油のタ レを付けて丁度いいぐらいだ。しかし、これはなんという料理名なのだろうか。今晩にでも調べてみようと思う。 さて、勘定だが、よく考えてみるとここでは、メニューも何もなく金額不明。いくら出せばいいのか迷ってしまう。もしかしたら、ボラれてしまうのではという不安も解消できない。 覚えている数少ないハングルで恐る恐る値段を聞いてみる。 「オルマムイカ ( いくらですか？)」 「*****」 えっ、今、なんて言ったんだ。「ウォン」なんて言葉は少しも聞き取れなかった。隣のＯＬにジェスチャーを交えて尋ねる。直ぐに、ぶっきらぼうな返事が返ってきた。今度は聞き取れたのだが・・。 「チョノ」 わからない。「チュ」とか「チ」の様にも思える微妙な発音。数字の「７」のことだろうか。そして、やっぱり「ウォン」とは一言も言ってない・・・ どうにもならないので、持っている硬貨を少しずつ渡していく作戦に出た。 まず 500ウォン硬貨を出す。まだ足りない。 次に、100円硬貨の感覚で100ウォン硬貨を渡していく。１枚。２枚。３枚....... ４枚めで手持ちの硬貨はなくなってしまった。すると、おばさんは、「もういいよ」といった感じの表情を見せた。 結果的に900ウォン。900ウォンは「クー・ペク・ウォン」じゃないの？ まだ、韓国の物価に対してのスケールができていない。果たしてこれでよかったのだろうか。闇の中である。 少し腹の虫も収まったので、再び釜山駅に戻ることにする。今度は市内バスを利用してみよう。ガイドブックで調べてみると、釜山市内のバスは停留所近くの売店でトークンという専用硬貨を買うシステムらしい。ひとつが350ウォンで、地下鉄同様に非常に安い。一般バスというのに乗れば、このトークンひとつで釜山市内ならどこでも行けるようだ。地下鉄同様、料金体系がアバウトで面白い。 さて、トークンは買えたものの、今朝同様にどのバスに乗ればいいのかがわからない。それでも、今度はバス停の看板に 「釜山駅」のハングル文字のあるバス番号をひとつ見つけた。しかし、そのバスはいつまで経っても姿を見せてくれなかった。 だいたい釜山駅の方角がいまいちわからない。道のどちら側の停留所で乗ればいいのだろう。 迷っているうちにバスは次々とやって来て、廻りの人間はすっかり入れ替わってしまっている。なかなかお迎えの来ない保育園児の様な、取り残されている感覚。 結局、最後まで踏ん切りがつかなくて、バスに乗るのをあきらめてしまった。唯一勝手の分かる地下鉄で帰ろう。同じ道を引き返すのは面白くないけど、それ以外のことが思い浮かばなかった。 朝からただ歩き回っているだけ。それほど重くないはずのザックが肩に食い込んでくる。それでも、歩き続けるしかなかった。

#9. 宿さがし （釜山）

ドアが開き、外に押し出される。そして、開放感に浸るひととき。 釜山の地下鉄はどうしてこんなに混んでいるのだろう。運行本数や、月曜日の白昼の時間帯を考えると不思議なくらいだ。需要と供給のバランスが取れてない感じがする。 日頃の運動不足がたたって脚は棒のようになっているのに、韓国人に廻りを取り囲まれ身動きも取れずに東莱駅から40分あまり。釜山駅の待合室のベンチに腰を下ろすと、思いっきり脚を伸ばした。この待合室もそうだが街の随所に ATM機がある。囲いらしきものはなくて、開放して設置されているのには驚きだ。 さて、そろそろ今日のねぐらを探してもいい時間だと思う。見知らぬ土地では今日帰るところが決まっていると精神的にも落ち着く。明朝は、全羅南道の麗水 (ﾖｽ Yosu) 行きの船でスタートするので、今晩はできるだけフェリーターミナルの近くに宿を決めようと思う。 さぁ、やる気が出てきた。 しかし、待合室を出て5分もたたないうちに、いきなり釜山駅隣の「アリランホテル」の入口に日本語のビラを発見。 「季節特別料金 １st class (☆☆☆☆) HOTEL ツイン、４万 → ２万ウォン」 素晴らしいディスカウント幅。２月はシーズンオフで客が余程来ないのだろうか。ガイドブックによると、このホテルでは日本語も通じるようだし、もうここでいいんじゃないの。決めちゃえよ．．と気持ちが傾いてきた いやいや。ホテルなんかどこに行っても泊まれるし、宿が見つからなかった時の最終手段として考えよう。やはり韓国に来ているのだから、旅館とかオンドル部屋にこだわるべきだ〜．．と強がって、安気な選択を見送ってしまった。それでも最悪の場合の保険ができたと考えると、気分がずいぶん楽になった。 今朝歩いたのとは別の路地に入ってみる。いろいろな商店がずっと続く。看板の意味はまったく分からないから、店の中を見ながら観察。日本でも見かけるコンビニのマークが心強い。 そうこうしているうちに地下鉄でひと駅分歩き、中央洞に着いていた。このあたりは、宿の集中地域らしく、韓式旅館を表わす「温泉マーク」を至る所で見つけることができる。しかし、ホテルは拒絶したとはいえ、いきなり訳の分からぬ宿に飛び込むだけの度胸はまだない。まずは、ガイドブックに３軒載っている旅館を上から順にあたってみることにする。 そして、見つけた。「ソウル荘旅館」。30秒ぐらいかかって読んだ看板のハングルにはそう書いてあるので、間違いない。外壁が煉瓦張りの４階建ての雑居ビルの一部が旅館のようだ。両開きのガラス戸の向こう側は暗くて、外からではよく見えない。あやしい雰囲気が漂う。 今回、宿泊関係で覚えたハングルは「部屋がありますか」「いくらですか」「ちょっとまけてください」の３つだけ。これ以外の受け答えをされては、誠に自己中心的な考え方だがこちらが困る。その他わかるのは、「はい」「いいえ」「ありがとう」「すみません」「ごちそうさま」「おいしかったです」「こんにちわ」「さようなら」。これで全部。 しばらく旅館の前をうろうろとする。このままだと変質者と思われても仕方がない。覚悟を決めて、ドアを開ける。精神的安定を求めて。だいたい、宿に車を買いに行くような奴はいないのだし、大丈夫。なんとかなるだろう。

#10. これがオンドル部屋？？ （釜山）

「･･････」 覚悟を決め気合を入れて開けた「ソウル荘旅館」のドアの向こうには、階段しかなかった。 おいおい、本当に営業しているんだろうか。そのまま薄暗い階段を上がっていくと、踊り場の部分に小さなガラス戸が見える。どうやらそこがフロントのようだ。中を覗き込むと、３畳ほどの部屋の中で、男が何か事務処理をしている。隣にストーブの炎が赤々と見えた。 ガラス戸をコンコンと叩く。男が顔を上げて、戸に手を掛ける。 さぁ、会話開始。最初が肝心、何度も反復練習した、あの一言を。 「パン・イ・イッスムニカ (部屋がありますか？)」 一瞬、間が開く。 やばい...通じなかったのか... 急いで日本語も一緒に使ってみる。 「今日、部屋は空いてますか？」 返ってきたのは、聞き慣れた言葉の方だった。 「ありますよ」 男はそう言うと、内線電話を掛けた。すぐに、階上からおばさんが手招きする。どうやら、これで最初の儀式は終了したようだ。 ２階に上がってから薄暗い通路を２回曲がり、一番奥の部屋に案内される。まずは、部屋を見てくれということらしい。客室のドアが開けられると、廊下の景色がカラー表示になる。ちゃんと窓は付いているようだ。 「･･････」 しかし、これがオンドル部屋なんだろうか。４畳半の薄い黄色のリノリュームの床に煎餅布団がひとつ敷いてあるだけ。枕はなぜかふたつある。続いて、バス・トイレも見せてくれる。築後25年のビジネスホテルのような感じ。まぁ、これで十分だけど。 「ＯＫ！ イルパク・オルマムイカ (一泊いくら？)」 と、再び日本語を添えて聞いてみる。すると、おぼさんもカタコトの日本語で答える。 「２万」 たぶん、２万ウォンとは思うが(日本語で返ってきてるから当たり前か)、念のためにノートを取り出し"20,000 Ｗ"と書いて見せる。おばさんは、頷く。ここで筋書き通りに不満の表情を浮かべる。そして、次の言葉を出す瞬間、絶妙のタイミングでおばさんが反撃。 「ディスカウント だめ」 この宿はガイドにも紹介されているだけあって、日本人が泊まりに来ては同じ事ばかり言うので、その対応を覚えてしまったのだろうか。もう少し粘ってもよかったが、価格はガイドの通りの２万ウォンだったので、別に不満はない。それでも日本のビジネスホテルと比べてもかなり安い。 「ＯＫ！」 ここで良いですと、表情とジェスチャーで訴える。そして２万ウォンをその場で支払った。 おばさんはすぐに宿帳を持って来て、日本人向けマニュアルに沿った対応をしてくれた。実年齢を書くと、顔を見上げて笑った。ここでも、日本の学生と思われていたらしい。最後に、外出する時はドアの鍵をこういう風にして掛けて下さいと実演し、帰っていった。 早速、床の上に寝転がる。まるで台所の床に寝ているような感覚。オンドルは冷たくはないが、なぜか生まれて初めてウォシュレットに座った時の感触を思い出していた。 ガイドブックの写真を見て、オンドル部屋というのは板張りで、廻りを韓国の伝統的家具が取り囲む図を想像していた。それに比べると随分とイメージが違う。 まず、部屋の中の調度品がやたらと少ない。寝具一式。紫色の座布団ふたつ。ゴミ箱。水のソーサーとコップ。テレビとテレビ台。中にはむき出しのトイレットペーパーと乳液、スキンローション。部屋の隅にはフックの先端のカバーがほとんど取れているツリー式のハンガー。これだけである。ある意味では機能的だと言えるかもしれない。 そして、隣はバスタブとトイレ。擦り減った石鹸。使い込んだ椅子と洗面器。タオルふたつ。以上。使い捨てハブラシの類はなかった。 布団の上にうつ伏せになりテレビを点ける。韓国では昼間の放送はないと聞いていたのだが、３チャンネルほどオンエアーされている。アイドル系の歌番組のようで、黄色い声が耳に残る。 少し眼を閉じてみた。いけない、このままでは寝てしまいそうだ。

#11. 辛いものが食べたい （釜山）

ザックを降ろして背中が軽くなると、少しだけ体力が回復してきた。ジャケットのポケットに忍ばせたガイドブックをこそこそと見ながら、ソウル荘旅館から南方向へと歩いていく。 小さな商店が軒を連ねている。日本のようなアーケード街とか飾りつきの街灯はないが、むしろ看板のカラーが鮮やかで絵になる。どの店も営業していて、歯抜けの様なさびしいところは全く見られない。 レコード屋があったのでふらふらと立ち寄ってみる。韓国のアーティストのコーナーも、日本の50音順配列の様に並べられているようだが、それがわかっても何にもならない。韓国歌手の名前など、チョー・ヨン・ピルぐらいしか知らないのだから。 ジャケットを見て中身の音楽を想像しながら、探す手を動かしていく。さっき、テレビに映っていたアイドルの顔もある。結局、ジャケットのチマチョゴリ姿が韓国らしい女性歌手のＣＤを手に取った。韓国では政策上日本の歌謡曲が解禁されていないから、全曲が日本アイドルのカバーバージョンだったというのは、まずないだろう。 これといった目的もないので、適当に角を曲がっていく。雰囲気がだんだん賑やかになると、こちらも次第に急ぎ足になる。人の波はどんどん厚くなり、蟻の行列のように真っ黒な歩道が、はるか前方まで続いている。両側路上駐車で道幅の狭くなった道路は、渋滞で固まったまま。どうやら、この周辺が釜山の商業の中心みたいなので、この人波に飲み込まれてみる。 日本でもお目にかかる有名ブランド店。華やかな外観でウインドウショッピングを楽しませてくれるたくさんの店。カップルの姿も多いが、女の子同士が手を組んで歩いているのがもっと多い。 ふと入った路地裏に、大判焼き４個で1000ウォンという貼紙のある屋台があった。こういう風に金額がわかっていると、安心して買える。そういえば高速バスターミナルで妙なものを食べてから何も口にしていなかった。フーフーしながら、食べ歩き。疲れた身体に、この甘さはなかなか心地良い。調子に乗って一気に食べてしまう。 ファッショナブルな通りが、庶民的な歩行者天国へと変わる。映画館もたくさんある。広い道の両端と中央には、ありとあらゆる屋台が立ち並び、客でごった返していた。食べ物の屋台などは、同じものを扱う屋台ががわざわざ隣接して競合しているのだが、どの屋台も大盛況だ。 この活気あふれる光景を目の前にして、しばらく屋台を食べ歩こうと思った。今度は辛いものが欲しい。 ここでも、まずは料金の明示してある屋台に足が向かう。 おっ、この屋台は、はんぺんの揚げ物のようだ。しかも、400ウォンと安い。これに決めた。 できればビールと一緒に食べたいなと思いながら一口食べてみて、びっくり。これまた餡の入った甘いお菓子だった。たて続けに甘いものを食べると、さすがに気分が悪くなってきた。 次は、具の色がカラフルな海苔巻きが、皿の上に山のように積まれているのに目が奪われた。値段は不明だが、これを置いてある屋台は多いので、ぜひ食べてみたい。 屋台のおばさんに海苔巻きを指差すと、プラスチックの皿に、日本のスーパーで生物を包む時の薄いポリ袋を掛け、その上に切って出てきた。食器を洗わなくて済むということか。 「･･･････」 これも甘い。一緒に出てきた辛いスープと一緒に食べても、今まで累積された甘さまでは解消できない。お腹はまだまだ空いているはずなのに、もう喉の近くまで満腹のような感じ。隣に見える真っ赤な液に漬ったイカの足の方がよかった。しかし、もう食べれない。 問題の勘定はこのくらいだろうと1000ウォン札を渡す。屋台のおばさんは、ありがとうと言い、それをエプロンのポケットにしまい込んだ。お釣が返ってくるのではとも思っていたが、それでおしまい。ぼられてしまったのだろうか。 スパナをトンカチで叩きながら、「これは丈夫だ」とマイクで絶叫して実演販売している親父の廻りを大勢の人が取り囲んでいる。みんな真剣な眼差しで見つめているのが面白い。どの屋台も、オモチャ箱を見ているような楽しさがある。 足の疲れもどこかに忘れて、屋台の群れの中をずっと歩き回っていた。 来た道を引き返していると、途中に石段が見えた。ガイドブックを見ると釜山のランドマーク「釜山タワー」のある竜頭山公園の入口とわかったので登って行く。そこは小高い丘なのだが、登っているうちに息切れしてきた。そして、甘さで胃がもたれてきた。口直しにコーヒーを飲もう。 やっとの思いで頂上に着くと、売店へ直行。パック入りのコーヒーがあったので、1000ウォン札を渡すと600ウォン返ってきた。400ウォンだったのか。 煙草に火を付け、コーヒーにストローを差込み、一口飲む。それは、チョコレートジュースだった。

◆はんぺんのような食べ物 「ホットク」という名前のお菓子です。小麦粉や砂糖を使った生地を、お好み焼きの様に鉄板の上で円形に焼きあげ、餡を包みこんでできあがり。鉄板にはとても多くの油が敷かれていたため、揚げ物と間違えました ◆このとき買ったＣＤ 「bEfoRe tHe pARtY」 チャン・ヘ・ジン ( jANG HYe JIn) 希代の名曲「ネゲロ」(私に)を収録した彼女の代表作．．というようなことを書いてみても、誰もわかりませんね 私が、大韓POPSにハマるきっかけとなった記念すべき１枚です

#12. 長い一日の終わり （釜山）

トップページにもどる | 韓国旅の途中で | 国境地域に行こう | 温泉に行こう | はじめての韓国
韓式旅館の傾向と対策 | バスの傾向と対策 | 大韓ドリンク民国 | なんでも情報室
韓国の観光地 | 韓国音楽の世界 | 掲示板

Copyright (c) 1998- MORI. All rights reserved.