| ECM NEWS／ECM情報 | Album cover
reproduced by courtesy of ECM Records, Munich |
July 1, 2009 |
|
||
| 昨2008年度のマンフレート・アイヒャー
Manfred Eicher とECMのダブル受賞の興奮が冷め遣らぬ中（▼）、今年の米ダウンビート誌の第57回国際批評家投票 the 57th Annual DownBeat Critics Poll において、「最優秀レーベル」と「最優秀プロデューサー」部門で、ECMとマンフレート・アイヒャーが二年連続で選出されました。詳細は、他部門の全ての結果と併せてこの尊敬に値する由緒ある米ジャズ専門誌（1934年創刊）の8月号に掲載予定です。 |
|||
| 創立40周年というECMにとって記念の年に届いた大きな栄誉です。アイヒャーが自分のレーベルを立ち上げたのは1969年の秋のことでした。その7年後の1976年に、アイヒャーは初めてダウンビート誌の「最優秀プロデューサー」に選出されています。 |
|||
| 2009年度の第57回国際批評家投票では、多くの分野でECMのミュージシャンが選ばれています。キース・ジャレッ
ト Keith Jarrett は、ピアノ部門と最優秀ジャズ・グループ部門で第一位（後者はゲイリー・ピーコック
Gary Peacock とジャック・ディジョネット
Jack DeJohnette との「スタンダーズ」トリオの活動によるものです）。スティーヴ・スワロウ
Steve Swallow はエレクトリック・ベース部門で第一位。彼の古い友人でもあるビル・フリーゼル
Bill Frisell、ゲイリー・バートン
Gary Burton、チック・コリア
Chick Corea は、それぞれギター部門、ヴァイブ部門、エレクトリック・キーボード＆シンセサイザー部門で第一位となっています。 |
|||
|
|||
| ※本記事は、ECM が発信する最新情報を ECM Records の許諾を得て翻訳掲載するものです。（musicircus） |