海外で日本食を作りたいときは欠かせない、アジアンマーケット。
でも時々変な日本語のパッケージを見つけて思わず笑ってしまいました。
ここでは、そんな商品を紹介しちゃいます。
更新日：10/10/2006
（お待たせ〜！かなり久々の更新）
お初の方へ：「このサイトについて」をどうぞ。
|
ザル
（mabbieさんがアジアンマーケットで発見） 料理に便利なちょっとした小ザル
でも、使い方はあなた次第！
ツャンプーとかリーノス 片付けるのに使えるって！
お徳用海苔
ちょっとイケイケな芸者風おねぇさんが誘惑。 でも、これも食べ方はあなた次第！
おゐ様のやつに・・？ ・ ・ ・ ・ 巻いて喰っちまえー！
おリディ姐さん （mabbieさんが傑作をアジアンマーケットで発見） どう見ても、そして中身も中華包丁 だけど
もしや、中華包丁でメッタ斬りアイスとか？ （んなワケないやろが）
すると中には、包丁に刻まれた女が・・
そなたは誰ぢゃ？
厨の女 か、かっこえぇ！ ん？でも、 Chef Lidy？ LadyでなくてLidyなんだ。
そんな結った和風な頭しといて、あなた何人ですか？
でもそれはちょっと無理があるんでない？
ひぃぃぃ、ごカンベンを〜。
す、スンマセン。 なんかこのヒトがツボにハマってつい遊んでしまいました（爆） |
変な日本語商品を見つけた方は、ぜひお知らせください！
マイロにメール（フォーム形式）
リンクについてはこちら
＊「変な日本語商品」関連サイト＊
| アジア各地を仕事で飛び回る、指導員＝アジア光俊さんのサイト。「アジアに氾濫する怪しい日本語」コーナーには私もネタ提供してます。 | |
 |
香港にある看板をはじめ、Ｔシャツ、いろんな商品の変な日本語がいっぱいです。 |
 |
日本語になってない、おかしな「ニヨン語」の数々を紹介しているサイト。ニヨン語なコメントが笑えます。 |
 |
意外にもシンガポールはネタの宝庫。変な日本語を使った日用品から食品、看板を紹介。シンガポールの不思議さにも注目した楽しいサイトです。 |
写真(画像)・本文の無断転載を禁じます。Copyright (c)2003〜 myro_room. All Rights Reserved.
