＜3歳の記録＞

3歳　2005年6月

「ごめんね」
私に八つ当たりしたので注意したら、ちょっと間をおいて自分から謝ってきたのでびっくり。

「持っててー」
ジュニアが手に持てないほどのおもちゃを抱えているときに私に助けを求めます。

「どういたしまして」
お礼（ありがとう）を言う側のはずなのに、反対になることも。

「Everybody clean up, so we can watch DVD.」
私たちが整理整頓していたら、先生になったつもりのジュニアがこう言いました（笑）。
*日本語訳：みんなお片付けしてー、（そしたら）DVD見るよー

「Go outside」
外で遊ぶのが大好きです。

「Do you want this one?」
好き嫌いの激しいジュニアが自分のいらないものを夫にあげてます。
*日本語訳：これいる？

＜歌＞
ABC、ちょうちょ、Itsy-Bitsy Spider、The Wheels on the bus
デイケアで英語の歌を覚えてきます。♪Itsy-Bitsy Spider♪をびちびち・スパイダ〜と歌うのが最近のお気に入り。

＜モノ・食べ物・動物＞
プール、お茶、アイスクリーム、ホタル、Lightning Bug
ホタルを知ってからは虫を見つけるとどれもホタル（Lightning Bug）と言います。

3歳＋1ヶ月　2005年7月

「見てー、すごーい！」、「できたできた」
ブロックでタワーを作ったり、創作もののおもちゃで遊んでいるときによく言います。

「これ置いてって、持ってって」
出かけるときに持って行くおもちゃを選んでます。

「おうち入ろ」
外から帰って来たとき、外で遊んで家に入るときに言います。

「Put you bed」
最近はダディにベッドに入れてもらうのが習慣。でもPut YOU bedって・・（笑）。

「Where are you?」
人をさがします。ぬいぐるみや人の形したおもちゃを探すときもこれ。

「Let me see」
人が持ってるものに興味があって見せろと言います。

「Help me」
イスにはまって抜けないときなど、手をかしてほしいときに言います。

＜モノ・食べ物＞
サボテン、石、クレヨン、ヘリコプター、フレンチフライ、ラーメン
ようやくヘリコプターと飛行機の区別がつくように。

3歳＋2ヶ月　2005年8月

「ダディいるよ・行っちゃった・帰ってくるよー」
ジュニアはダディっ子です。

「うんちしてあるよ・ないよ」
教えてくれるけどたまにウソつきます。

「ライト付けてー」
部屋の明かりを気にします。

「You sing!」
一緒に歌えと命令されます。

「Lay down」、「Close your eyes」
ジュニアに寝かし付けられます（笑）

「Stop it!」
着替え、食事、その他いろいろに反抗します。

「Oh my gosh！」
水を派手にこぼしたり、モノが激しく壊れたりするのを見てこう言います。

＜モノ＞
Paper、Blanket、Vitamin、Mosquito、電話、虹、お薬
蚊（Mosquito）にさされて腫れる体質はマイロからの遺伝。かゆいと薬を塗ってと言います。

3歳＋3ヶ月　2005年9月

「こわれちゃった」
豪快に遊んでミニカーが分解しちゃったり、紙がやぶれたりするとこう言います。

「びっくりした」
大きな音がしたり、ころびそうになってドキっとしたときのコメント。

「だいじょぶ」
最近ちゃんと返事するようになりました。

「気持ちイイ〜」
ブランケットにくるまったり、あったかいシャワーを浴びたり、ふかふかのタオルに触るとこう言います。

「楽しかったね」
いっぱい遊んで満足。

「Line up」
ドアを開けてくれるのはやさしいんだけど、その後こう言って出るように命令されます。
*日本語訳：並んで

「How about that!」
自分の大好きなものを見つけたときなどの、驚きの表現のひとつ。
*日本語訳：どうよ、これ（すごいでしょ）

＜動物・たべもの＞
Tiger、Kitty、ポップコーン
猫（Kitty）のタイガーが家にやってきて、ちょっとお兄ちゃん気分になったジュニアです。

3歳＋4ヶ月　2005年10月

「コラー何してんの！タイガー！めー（ダメ）でしょ〜」
自分が怒られるときの言葉を、そっくりそのままネコに向かって言ってます。

「タイガーお外行っちゃいけないの」
タイガー（ネコ）が外へ出たがっているときにこう言い聞かせてます。

「あれれ？どこいった〜？」
モノや人を探します。

「マミーの」、「ダディーの」、「○○の」
人のもの、自分のものの区別がつくようになってきました。

「よく寝た」
朝おきたとき、お昼寝したあとの決まり文句。

「I got something for you.」
お菓子が欲しいときに戸棚を開けてほしいために、親をだますジュニアです。
*日本語訳：いいものあげるよ

「Do you want some more?」
ままごとしてるときや、食事のときに聞いてくれます。
*日本語訳：もっといる？

「eat it! 」、「drink it!」、「do it!」、「get it! 」
食え、飲め、やれ、取れ.....などなど命令ばっかりされます。

「Trick or treat」
ハロウィンのお菓子もらうイベントはとっても楽しかったみたい。

＜モノ＞
池、Remote
テレビをつけてほしいときに、リモコン（Remote）を持って来てくれます。

3歳＋5ヶ月　2005年11月

「出る」
カーシートやベッドから出たいときに「I want 出る〜」と日英語を合成するジュニア。

「Oh ooh, You broke it. め〜でしょ！」
最近、この「めー（ダメ）でしょ！」を誰かに言うのが気に入ってます。
*日本語訳：あ〜あ、こわしちゃった。

「What's that?」
質問攻めの時期が来たようです。あれ何？、これ何？と聞かれます。

「I'm sorry.」
ぶつかったとき、痛がったときに謝ります。

「She/He is crying.」
泣いている子や涙を流してる映像を見たときに同情します。
*日本語訳：あの子（人）泣いてるよ。

＜モノ＞
お豆腐、ビール
ある朝、ビールを飲めと命令されました（笑）。

3歳＋6ヶ月　2005年12月

「チョーくっさい」
自分のうんち、タイガー（ネコ）のうんちへのコメント。

「○○さん来た・来るよー」
○○には人の名前が入ります。家に誰かが来るのを楽しみにして待ってます。

「コワイ／ I'm scare」
最近暗いところやちょっと低めのこわい音楽を怖がります。

「Merry Christmas!」
クリスマスの電飾デコレーションをした家を見ると興奮してこう言います。

「Come in / はい」
ドアをノックすると中からジュニアが返事します。

「 I drive」、「I write」、「I ride」、「I sleep」、「 I eat」、「 I make」...
いろんな動詞（○○する・した）が出てきました。

「Open me」
これは完全なジュニア語。意味は「開けて〜」

「It's Not yours.」
自分のおもちゃを取られたくないジュニアの主張。タイガー（ネコ）に向かってよく言います（笑）。
*日本語訳：それは君のもじゃないよ

3歳＋7ヶ月　2006年1月

「お料理」
マイロがキッチンで料理してると、ジュニアはおもちゃでお料理ごっこします。

「大好き」
タイガー（猫）はマーブル（ビー玉）が大好きだと教えると、ジュニアはCarが大好きと言いました。

「何だろう」
何か包まれたものや箱に入ったものを開けるときは興奮します。

「お腹いっぱい」
たくさん食べたときはお腹をさすってごちそうさま。

「Tiger! Get down the table!!」
テーブルに登るタイガー（猫）を叱って厳しくしつけします。
*日本語訳：タイガー！テーブルから降りなさい！

「Don't do that!」
ジュニアなりの主張です。
*日本語訳：それやらないで！

「Cry baby」
これはどうやらプリスクールから学習した様子。ベイビーのように泣き叫ぶ子へのからかい言葉。
*日本語訳：やーい泣き虫だー

「What are you doing?」
人がやってることに興味を持ちます。
*日本語訳：何してんの？

「Say "ごめんね" to ○○.」
猫や自分、誰かに対して謝るよう命令するジュニアです。
*日本語訳：ごめんねって言ってよ

「Coming up!」
好きなものや好きな番組が出てくると分かるとこう言って待ってます。
*日本語訳：○○来るよ

＜モノ＞
ケチャップ、コイン、Circle、Triangle、ポッケ（ポケット）
出かけるときは決まってミニカーを数台ポッケに入れていきます。

3歳＋8ヶ月　2006年2月

「サンドウィッチ作ってー」
おもちゃのサンドウィッチセットを使ってお料理します。

「いってらっしゃーい」
自分が出かけるときも「いってらっしゃーい」

「なんて言うんだっけ？」
誰かにモノをもらって「あれれ、こういうときは何て言うの？」とマイロがお礼の言葉を聞いたら、これ。

「Tiger hand me」
ネコのタイガーがあいさつに手（猫パンチ）を出してくると、ジュニアがすかさず報告。
ジュニア語で「タイガーが手出した」

「Mommy, Are you dancing?」
マイロがダンスのレッスン後に電話したら、ジュニアがこう聞いてきました。電話の声ってかわいいね。

「Turn」
ジュニアがターン（回転）を得意げに見せます。マイロを見てマネしたらしい・・（^ ^;）。

＜キャラクター＞
Dora／Diego／Power Ranger／Blue's clues／Sponge Bob
ジュニアの好きなアニメです。特にDoraが大好き。Power Rangerは学校で覚えてきたみたい。

3歳＋9ヶ月　2006年3月

「1個だけよ〜」
大好きなチーズを食べ過ぎるので1個だけだと言い聞かせてたら、あげる前にこう言われます。

「いいよ〜」
マイロが謝ると許してくれるジュニアです。

＜会話例＞
Jr.：壊れちゃったー！めーでしょマミー
マイロ：あ、ゴメンね
Jr.：いいよ〜

「なおして／Fixて」
おもちゃに電池を入れてほしい時や、なおしてほしいときに言います。
「Fixて」は、日本語と英語が混ざっちゃったらしい。

「どんぐりコロコロ」
庭でどんぐりを見つけると、歌を思い出して「コロコロあった！」と大興奮。

「Let me see.／Let me do it.／Let me fix it.」
なんでも自分でやりたがる時期のようです。
*日本語訳：見せて、やってあげる、なおしてあげる

「No. It's not ○○.It's △△.」
人が教えたこと、モノの名前を否定します。
*日本語訳：ちがうよ、○○じゃないよ、△△だよ。

「I'll be right back, OK?」
何かを持ってきてくれようとして、待っててと言われます。
*日本語訳：（ちょっとまってて）すぐ来るからね

「Don't touch.／Don't mess it.」
積み上げたブロックや電車の線路など、自分のおもちゃに触るなと言います。
*日本語訳：触っちゃダメ、壊しちゃダメ

3歳＋10ヶ月　2006年4月

「見て！同じ」
似たモノや同じ形のモノに敏感に反応します。

「買い行こ」
日用品や食べ物などがなくなると、買いに行こうと急かされます。

＜会話例＞
Jr.：チーズおしまい？
マイロ：そう、おしまいよ。ジュニアがみんな食べちゃったの
Jr.：oh〜、買い行こ

「ちっちゃいカート」
スーパーで子供用の小さい買い物カートがお気に入り。
（詳しくは日記で書いてます→こちら）

「Sit by Mommy/Daddy」
となりに座りたがります。
*Sit by ○○＝○○と一緒に座る

「I like it.／I don't like it.」
好き嫌いが激しいジュニア、主に食べ物にこう言います。
*日本語訳：これ好き／これイヤ

「You know what,.......」
会話の端々によく使うようになりました。
*日本語訳：あのね、あのさ、

＜キャラクター＞
トトロ／バーバーパパ
「となりのトトロ」と「バーバーパパ」のDVDを見せたら大ヒット。何回も見て楽しんでいます。

3歳＋11ヶ月　2006年5月

「ごっそー（ごちそう）さまでした」
お腹がいっぱいになってもう食べられないとこう言います。

「つめたい」
水にぬれたり、氷に触ったり、つめたいものに反応します。

「I'm いい子」
こぼした水をタオルで拭いたり、トイレに行くと自分を褒めてます。

「Excuse me タイガー!　どいて〜！」
ジュニアの通り道にドテっと寝そべる猫のタイガーにこう言います。

「I want to go うんち」
トイレトレーニングがうまくいってます。
*日本語訳：うんち行く

「なんか入ってる」
箱に何かを入れてプレゼントごっこするのが好きです。

「マミー！電話」
電話が鳴るとおしえてくれます。

「I want to talk (to) you.」
電話がかかってくると相手が誰であれ話したがります。
*日本語訳：話したい

「Can I have some ○○？」
あれ欲しい、これ欲しいとねだります。
*日本語訳：○○ちょうだい

「Clean up!」
片付けは大事です。
*日本語訳：片付けよう

「Stay here / Come here」
そこに居ろ、こっちへ来いと命令されます。

「Wait for me. / You have to wait.」
いつも一緒に歩きたいジュニアです。
*日本語訳：待って

4歳以降は「ジュニアのきょうのできごと」のジュニアの発言で記録しています。

●1歳の記録●2歳の記録●3歳の記録