BunBackup 英語版

テスト版

BunBackupのユーザーさんがソフトの英訳をしてくださいました。
大変な作業にもかかわらず、英訳にご協力いただきありがとうございます。

-

BunBackup 英語版のテスト版を公開いたします。
テスト版は、正規なバージョンを公開する前に、ユーザーの皆様に動作テストやご意見・ご感想をお伺いするために公開しています。テスト版のため、不具合などがある可能性がありますのであらかじめご了承ください。
このソフトをご使用になり、不具合を発見された場合や、要望など何かお気づきの点がありましたら、nagatsuki@mbk.nifty.com宛にご連絡ください。
動作テストへのご協力よろしくお願いいたします。

-

ソフトについての不具合は些細なことでもかまいませんので、ご連絡よろしくお願いいたします。また、動作に問題がなかったという報告もお願いいたします。
特に確認していただきたい項目は以下の通りです。
  • 英語版Windowsでの動作
  • 文字化け
  • 表示項目の間違い
また、訳や表記方法などについてご提案などがありましたらご連絡ください。
メニュー・ダイアログ・メッセージなどの英訳一覧

現在、ReadMeやヘルプなどのドキュメントは英訳しておりません。
もし、これらの英訳にご協力いただける方がいらっしゃいましたら、ご連絡よろしくお願いいたします。
ヘルプの英訳は一部でも大歓迎です。ヘルプはボリュームがあるため一度に訳すのは大変かと思います。多くの皆さんのご協力で少しずつ対応できればと考えています。
ヘルプ英訳一覧

-

更新日 2009/11/21

BunBackup 英語版 Ver.3.31 ダウンロード(ZIP形式 847KB)

-

Ver.3.31 (2009/11/21)
  • BunBackup Ver.3.31をベースに作成
  • バックアップ中のウインドウで一部文字化けしていたのを修正
Ver.3.21 (2009/4/9)
  • ソフトの英訳を一部変更
Ver.3.21 (2009/3/9)
  • BunBackup Ver.3.21をベースに作成
Ver.3.2 (2009/1/12)
  • BunBackup 英語版公開

-

戻る